AKKUMULERING - oversættelse til Fransk

• accumulation
• cumul
• accumulations

Eksempler på brug af Akkumulering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Resistens var korreleret til akkumulering af mutationer i det virale genom, som førte til ekspression af aminosyresubstitutioner i den virale protease.
La résistance était corrélée à une accumulation de mutations au sein du génome viral entraînant des substitutions d'acide aminé au niveau de la protéase virale.

Der var ingen akkumulering af bimatoprost i blodet over tiden, og sikkerhedsprofilen var nogenlunde
Il n'y avait pas d'accumulation de bimatoprost dans le sang au fil du temps

Igen efter anvendelse gradvis akkumulering af industrielle teknologi,
Encore une fois après avoir appliqué une accumulation progressive de la technologie industrielle,

Ligeledes er vores modernitet rettet mod den materialisme, hvor“ akkumulering” eller“ opnåelse af ting” definerer en persons status.
Ainsi, notre modernité est orientée vers ce matérialisme où«l'accumulation» et l'obtention de«choses» définit le statut de la personne.

Lægemidlet forhindrer akkumulering af partikler omkring stenens kerne, hvilket forhindrer dens yderligere vækst.
Cyston ne permet pas aux particules de s'accumuler autour du noyau de la pierre et empêche ainsi sa croissance ultérieure.

Han stræber efter akkumulering, og det betyder- han vil tage alt uden at give noget til gengæld.
Il aspire à l'accumulation, ce qui signifie qu'il veut tout prendre sans rien donner en retour.

Der er dog ikke blevet konstateret akkumulering af somatropin hos børn med kronisk nyreinsufficiens eller nyresygdomme i terminalstadiet, der behandles med normal dosis.
Néanmoins, aux doses recommandées, aucune accumulation de somatropine n'a été observée chez les enfants avec une insuffisance rénale chronique ou terminale.

Farveændringer på grund af gulsot skyldes akkumulering af bilirubin i blodet, som er en
Les changements de couleur dus à la jaunisse sont causés par l'accumulation de bilirubine dans le sang,

Udseende af ødem skyldes akkumulering af blod eller blod i urinen i pararenal eller retroperitonealt væv.
Une tumeur résulte de l'accumulation de sang dans les tissus pararénaux ou rétropéritonéaux.

Det stimulerer især sekretion, akkumulering, metabolisme og syntese af triiodothyronin( T3) og thyroxin( T4).
En particulier, il stimule la sécrétion, l'accumulation, le métabolisme et la synthèse de la triiodothyronine(T3) et de la thyroxine(T4).

kan endda føre til akkumulering af pulver i lungerne,
peut même conduire à une accumulation de poudre dans les poumons,

hvilket skyldes akkumulering af bilirubin dekomponeringsprodukter i dermis;
provoquées par l'accumulation de produits de décomposition de la bilirubine dans le derme;

Eller akkumulering af brugsrettigheder, jf. artikel 52, stk. 2,
Ou relatives à l'accumulation de droits d'utilisation en rapport avec l'article 52,

I en anden klinisk undersøgelse relateret til ITP sås der ikke akkumulering i serumkoncentrationer efter 6 ugentlige doser romiplostim( 3 µg/ kg).
Au cours d'une autre étude clinique dans le PTI, aucune accumulation sérique n'a été observée après 6 semaines de traitement par romiplostim à la posologie de 3 µg/ kg.

Der er dog ikke blevet konstateret akkumulering af somatropin hos børn med kronisk nyreinsufficiens eller nyresygdomme i terminalstadiet, der behandles med normal dosis.
Néanmoins, aucune accumulation de somatropine n'a été observée chez ces enfants dans la mesure où celle -ci était administrée aux doses recommandées.

fedt ofte begynder at opføre sig uforudsigeligt, akkumulering, ikke hvor du skal,
la graisse commence souvent à se comporter de façon imprévisible, l'accumulation, pas où vous avez besoin,

Kanel komponenter har evnen til at inhibere akkumulering af et protein i hjernen, der er ansvarlig for indtræden af Alzheimers sygdom.
Des composants de la cannelle ont la capacité d'inhiber l'accumulation d'une protéine dans le cerveau qui est responsable du déclenchement de la maladie d'Alzheimer.

Der var ingen akkumulering af bimatoprost i blodet over tiden,
Aucun signe d'accumulation du bimatoprost dans le sang n'est apparu

Fordelene ved saftigt salat skyldes akkumulering af stoffer, der er inkluderet i kemikalielisten.
L'utilisation de laitue juteuse est due à l'accumulation de substances, qui sont incluses dans la liste des produits chimiques.

For at hjælpe planter med både vækst og akkumulering af næringsreserver, der er nyttige til blomstring i den næste sæson,
Afin d'aider les plantes à la fois dans la croissance et dans l'accumulation de réserves nutritives utiles pour la floraison de la prochaine saison,