D'UNE ACCUMULATION - oversættelse til Dansk

• af en ophobning
• af akkumulering
• af en oprustning

Eksempler på brug af D'une accumulation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'inflammation des amygdales s'accompagne généralement d'une accumulation de pus dans les amygdales,
Betændelse af tonsillen er sædvanligvis ledsaget af ophobning af pus i tonsillerne,

La gingivite est une inflammation du tissu de gomme en raison d'une accumulation de plaque ou de tartre autour de la gencive
Gingivitis er en betændelse i tyggegummi væv på grund af en build af plakette eller vinsten omkring gumline

Les plus grandes réponses proviennent toujours d'une petite accumulation quotidienne et sont adaptées en fonction des discussions précédentes.
De største svar kommer altid fra lille daglig ophobning og skræddersyes ud fra tidligere diskussioner.

Il s'agit d'une accumulation de bactéries, connue sous le nom de plaque dentaire,
Det er en ophobning af bakterier, også kendt som plak,

Parfois en raison d'une surcharge ou d'une accumulation de données énormes dans Outlook.
Nogle gange på grund af overbelastning eller akkumulering af en enorm data i Outlook.

Déformation importante des articulations, accompagnée d'une prolifération d'os, d'une accumulation de liquide.
Væsentlig deformation af leddene ledsaget af vækst af knogler, ophobning af væske.

de gaz intestinaux ou d'une accumulation des déchets, entre autres.
tarmluft eller en ophobning af affald, blandt andre.

Il est donc important de vérifier régulièrement les oreilles de votre chien pour déceler les signes d'une mauvaise odeur ou d'une accumulation de cire.
Derfor er det vigtigt at kontrollere din hunds ører regelmæssigt for tegn på en dårlig lugt eller en ophobning af voks.

nos muqueuses intestinales s'enflamment à cause d'une infection ou d'une accumulation de toxines.
vores tarm mucosa blive betændt på grund af infektion eller en ophobning af toksiner.

Cela peut être le résultat de quelque chose qui s'est passé il y a longtemps ou d'une accumulation de choses.
Det kan være resultatet af noget der skete for længe siden eller en ophobning af ting.

d'un passage dans le lait ou dans les œufs ainsi que d'une accumulation de composés lipophiles doit être étudiée.
overgang til mælk eller æg samt for ophobning af lipofile forbindelser skal indgå i overvejelserne.

Le patient éprouve des démangeaisons des pieds et de leur terrible odeur qui est le résultat d'une accumulation fongiques des sédiments sous les ongles.
Patienten oplever kløe i benene, og deres forfærdelig lugt, som er resultatet af ophobning af svampe indskud under neglene.

Système lymphatique: Un massage doux stimule le système lymphatique, ce qui aide à dégager le corps d'une accumulation de déchets.
Lymfesystemet: Blid massage stimulerer lymfesystemet, som hjælper kroppen ved ophobning af affaldsstoffer.

peut devenir malsain en raison d'une accumulation de déchets toxiques.
kan blive usundt på grund af en ophobning af giftigt affald.

Chez le seul patient étudié qui présentait une insuffisance hépatique sévère(Child Pugh, Stade C), la demi-vie était deux fois plus importante, ce qui suggère la possibilité d'une accumulation bien supérieure.
Hos den enkelte patient med svær leverinsufficiens( Child Pugh grad C), der blev undersøgt, blev halveringstiden fordoblet, hvilket indikerer et potentiale for en langt større grad af akkumulering.

tout cela en raison d'une accumulation de matières toxiques inutiles.
alle på grund af en ophobning af unødvendige toksiske materialer.

Chez le seul patient étudié qui présentait une insuffisance hépatique sévère(CPT, grade C), la demi- vie de l'éfavirenz était deux fois plus importante, ce qui indique la possibilité d'une accumulation bien supérieure.
Hos den ene patient med svær leverinsufficiens( CPT, grad C), der er blevet undersøgt, fordobledes efavirenz' halveringstid, hvilket tyder på potentiale for en meget højere grad af akkumulering.

Et a cause d'une accumulation de points peut entraîner une augmentation des tarifs de l'assurance,
Og fordi en ophobning af punkter kan resultere i øgede forsikringspræmier eller endog suspension af kørekort,

Hydrocéphalie interne cerveau- il est une maladie qui se développe chez les humains en raison d'une accumulation de liquide dans le système ventriculaire,
Intern hydrocephalus hjerne- det er en sygdom, der udvikler sig i mennesker på grund af ophobning af væske i det ventrikulære system

open-fit prothèses auditives peuvent être un bon choix pour les personnes qui souffrent d'une accumulation de cérumen, étant donné que ce type d'aide est moins susceptible d'être endommagé par ces substances.
kan åben-fit høreapparater være et godt valg for mennesker, der oplever en ophobning af ørevoks, da denne type støtte er mindre tilbøjelige til at blive beskadiget af sådanne stoffer.