D'UNE APPLICATION - oversættelse til Dansk

• af et program
• app
• af en applikation
• af en ansøgning
• gennemførelse
• håndhævelse
• mellem apps

Eksempler på brug af D'une application på Fransk og deres oversættelser til Dansk

En vue d'une application correcte et complète de la législation communautaire dans ce domaine par tous les États membres, la Commission a multiplié également les réunions
Med henblik på en korrekt og fuldstændig gennemførelse af EF-lovgivningen på dette område i alle medlemsstaterne har Kommissionen ligeledes øget antallet af møder

Je recherche une solution ultra-mobile avec les fonctionnalités d'une application PC/Mac, je possède déjà un iPhone.
Jeg leder efter en ultra-mobile løsning med funktionaliteten af en ansøgning PC/ Mac, Jeg har allerede selv en iPhone.

Cependant, l'industrie et les États membres ont signalé le risque d'une application et d'une exécution inadéquates ou inefficaces de la directive.
Men både industrien og medlemsstaterne har fremhævet risikoen for en ineffektiv gennemførelse og håndhævelse af direktivet.

Auparavant, le développement d'une application/ d'un logiciel prenait beaucoup de temps, ce qui entraînait plusieurs modifications tout au long du processus pour les mises à jour du système, par exemple.
Før det tog lang tid at færdiggøre udviklingen af en applikation/ software, hvilket forårsagede flere ændringer i hele processen for systemopdateringer.

Rejoindre vos amis, gérer vos extraits de jeu et vos diffusions, passer d'une application à l'autre et revenir à l'écran d'accueil n'a jamais été aussi rapide.
Vær sammen med vennerne, administrer dine spilklip og -udsendelser, skift mellem apps og kom hurtigere tilbage til startsiden end på noget tidligere tidspunkt.

Si vous êtes le propriétaire d'une application, iqoption vous recommande de vous familiariser avec elle et le tester sur votre produit.
Hvis du er ejer af en ansøgning, anbefaler iqoption at du sætter dig ind i det og teste det på dit produkt.

La présidence veut se pencher sur l'éventualité d'une application temporaire de certains volets de la Constitution.
Formandskabet vil have opmærksomheden rettet mod en eventuel foreløbig gennemførelse af visse dele af den såkaldte forfatning.

la réussite de la politique commune de la pêche dépend d'un contrôle efficace et d'une application rigoureuse.
den fælles fiskeripolitiks succes afhænger af effektiv overvågning og streng håndhævelse.

déboguez rapidement différentes parties d'une application dans le même cluster Kubernetes.
fejlfind hurtigt forskellige dele af en applikation sammen i den samme Kubernetes-klynge.

Vous devrez fréquemment passer d'une application à l'autre sur votre téléphone, votre bureau ou votre boîte de diffusion.
Du skal ofte skifte mellem apps på din telefon, skrivebord eller streaming boks ofte.

Web2.0 est simplement une structure d'une application dans laquelle les utilisateurs(les visiteurs)
Web2.0 er simpelthen en struktur af en ansøgning, hvor brugere( besøgende)

Il convient de faciliter la transition vers le nouveau système horaire à l'aide de tests informatiques en vue d'une application efficace, sans coûts supplémentaires pour les entreprises et les citoyens.
Overgangen til en ny tidsordning bør befordres gennem IKT-tests for at sikre en mere effektiv gennemførelse uden ekstraomkostninger for virksomhederne og borgerne.

Nous gardons une trace des actions que vous effectuez sur Webs, telles que l'ajout d'un ami ou d'une application, ou la publication d'un Contenu.
Vi følger de handlinger, du foretager på Webs, såsom tilføjelse af en ven, tilføjelse af en applikation eller opslag af indhold.

Madame le Président, la réussite de la politique commune de la pêche dépend d'un contrôle efficace et d'une application rigoureuse.
Fru formand, den fælles fiskeripolitiks succes afhænger af effektiv overvågning og streng håndhævelse.

Passer d'une application à une autre sur Android n'est pas trop difficile, mais ce n'est toujours pas la fonctionnalité la plus fluide de la plate-forme.
At skifte mellem apps i Android er ikke for svært, men det er stadig ikke den glateste funktion på platformen.

cela pourrait être en raison d'une application que vous avez installé.
det kunne være på grund af en ansøgning, du måske har installeret.

les principaux problèmes résultent d'une application unilatérale et sans conviction des règles de l'OMC.
problemer som følge af en unilateral og under alle omstændigheder halvhjertet gennemførelse af WTO-reglerne.

Le mode avancé vous permet d'utiliser les quatre touches de direction pour déplacer le curseur du Narrateur dans une représentation programmatique d'une application.
Avanceret tilstand gør det muligt for dig at bruge de fire piletaster til at flytte Oplæser-markøren via en programmeringsmæssig repræsentation af en applikation.

Et avec la Xbox One, vous pouvez rapidement passer d'une application à une autre rapidement ou les utiliser côte à côte pour faire deux choses à la fois.
Og med Xbox One kan du skifte mellem apps eller fastgøre dem side om side for at gøre to ting på én gang.

Si vous voulez désencombrer le système d'exploitation et de supprimer les programmes non fiables, vous ne devriez pas faire confiance aux services d'une application comme suspecte comme celui-ci.
Hvis du ønsker at declutter operativsystemet og fjerne upålidelige programmer, du ikke bør stole på tjenestegrene af en ansøgning som mistænkelige som denne.