AKKUMULATION - oversættelse til Fransk

• accumulation

Eksempler på brug af Akkumulation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der ses ingen akkumulation: niveauerne er de samme, hvadenten de bestemmes 24 timer efter den første injektion
Il n'y a pas d'accumulation du produit: les taux demeurent identiques,

Der forekom ikke akkumulation efter subkutan administration af gentagne doser på 600 IE/kg om ugen.
Il n'y a pas eu d'accumulation après l'administration par voie sous-cutanée de doses multiples de 600 UI/kg par semaine.

Der fandtes ingen systemisk akkumulation når ibandronsyre blev indgivet intravenøst én gang hver 4. uge i 48 uger til patienter med metastaserende knoglesygdom.
Il n'a pas été observé d'accumulation systémique lorsque l'acide ibandronique a été administré par voie intraveineuse une fois toutes les 4 semaines pendant 48 semaines aux patients ayant des métastases osseuses.

Intravaskulær administration af jodholdige kontraststoffer kan medføre nyresvigt med deraf følgende metformin- akkumulation med risiko for laktatacidose.
L'injection intravasculaire de produits de contraste iodés peut conduire à une insuffisance rénale et entraîner ainsi une accumulation de metformine avec un risque d'acidose lactique.

Absorption fortsætter i over en måned, og månedlig administration fører til en cirka 2- foldig akkumulation.
L'absorption continue sur un mois et l'administration mensuelle aboutit à une accumulation de l'ordre d'un facteur 2.

Kolonierne sikrede de fremvoksende manufakturer afsætningsmarked og en akkumulation, der forstærkedes gennem markedsmonopolet.
La colonie assurait aux manufactures naissantes des débouchés et une facilité d'accumulation redoublée par le monopole du marché colonial.

dvs. forvandling af merværdi tilbage til kapital kaldes kapitalens akkumulation.
la conversion de la plus-value en capital, est ce qui est qualifié d'accumulation du capital.».

Vi sætter hundrede millioner € 2 i forskning om året for mere teknisk akkumulation.
Nous avons mis deux cent millions € dans la recherche par an pour une accumulation plus technique.

har en vis absorption og akkumulation kapacitet;
ont une certaine capacité d'absorption et d'accumulation;

Den britiske også ønskede at deltage i den globale røveri( den"Oprindelige akkumulation af kapital").
Les britanniques ont également voulu participer au mondial de vol(«initial de l'accumulation de capital»).

hvorefter der ikke sker yderligere akkumulation.
3 à 4 jours, après quoi le produit ne s'accumule plus.

Det er atter menneskets direkte virkning på naturen, der bliver til den umiddelbare kilde til øget akkumulation, uden mellemkomst af en ny kapital.
C'est de nouveau l'action directe de l'homme sur la nature qui devient la source immédiate de l'augmentation de l'accumulation sans intervention d'un nouveau capital.

state koncentrationer af metabolit 1 og 2 i løbet af 4 dage, med næsten fordoblet akkumulation.
2 sont atteintes en 4 jours, avec une accumulation par un facteur d'environ 2.

i mudderet, i akkumulation, som malm formation.
dans la boue, dans l'accumulation, comme la formation des minerais.

Det leverer SDS®et Bachelors of Professional Master SDS® erhvervet ved kapitalisering og akkumulation( ECTS).
Elle délivre des Bachelors SDS®et des Mastères Professionnels SDS® acquis par capitalisation et cumul de crédits(ECTS).

Der er ingen akkumulation af doripenem efter flere intravenøse infusioner af enten 500 mg eller 1 g indgivet hver ottende time i
Aucune accumulation du doripénème n'a été mise en évidence après plusieurs perfusions intraveineuses à la dose de 500 mg

Denne voksende akkumulation og centralisation slår så selv om til at blive en kilde til ny ændring i kapitalens sammensætning
Cette accumulation croissante et cette centralisation provoquent de nouveaux changements dans la composition du capital ou une nouvelle diminution

Selv om vi ser bort fra enhver akkumulation, forvandler således produktionsprocessens blotte kontinuitet,
Abstraction faite de toute accumulation la simple continuit du procs de production

Denne voksende akkumulation og centralisation slår så selv om til at blive en kilde til ny ændring i kapitalens sammensætning
A son tour, cette accumulation et centralisation croissante devient la source de nouveaux changements dans la composition du capital, ou d'une diminution encore

Selv om vi ser bort fra enhver akkumulation, forvandler således produktionsprocessens blotte kontinuitet,
Abstraction faite de toute accumulation proprement dite, la reproduction simple