Exemples d'utilisation de Accumulation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'ECTS est utilisé à des fins de transfert et d'accumulation.
Ce genre d'anévrisme est causé par une accumulation de la plaque athérosclérotique.
Thai Airlines" offre ses passagersmiles de bonus du système d'accumulation.
Tous les malades de cancer en ont une accumulation dans le pancréas.
Alle Krebspatienten haben Ablagerungen davon in ihrer Bauchspeichel-drüse.Et, le plus souvent, accumulation de plusieurs de ces problèmes.
L'unité trouve rapidement des lieux d'accumulation de poissons.
vous commencez à remarquer une accumulation.
insbesondere, wenn Sie Ablagerungen bemerken.Les principaux résultats étaient une accumulation de macrophages vacuolés dans le foie des chiens
l'appelle les anthropologues cette accumulation d'idées, est responsable de tout ce qui vous entoure dans votre vie quotidienne animée et foisonnante.
wie die Anthropologen diese Akkumulation von Ideen nennen, ist verantwortlich für alles um Sie herum in Ihrem geschäftigen und turbulenten täglichen Leben.L'athérosclérose: une maladie des artères causée par une accumulation de plaque, ou des matières grasses, à l'intérieur des parois des vaisseaux sanguins.
Arteriosklerose: eine Erkrankung der Arterien verursacht durch eine Anhäufung von Plaque oder fetthaltigen Material auf der Innenseite der Wände der Blutgefäße.Le traitement par NUEDEXTA peut donc entraîner une augmentation des taux plasmatiques et une accumulation des médicaments co- administrés, qui sont largement soumis à un métabolisme par le CYP2D6.
Die Behandlung mit NUEDEXTA kann daher zu erhöhten Plasmakonzentrationen und einer Akkumulierung von gleichzeitig angewendeten Arzneimitteln, die einem extensiven CYP2D6-Metabolismus unterliegen.Lorsque l'indicateur Accumulation/ Distribution augmente, cela signifie l'accumulation(achat) d'un titre particulier,
Wenn die Akkumulation/ Verteilungsindikator wächst, es bedeutet Akkumulation(Kauf) einer bestimmten Sicherheits,c'est une accumulation d'une énorme quantité de minéraux
ist es eine Anhäufung einer großen Menge an MineralienD'autre part, étant donné la durée très lente accumulation et long terme de la phase principale,
Angesichts der sehr langsamen Aufbau und langer Dauer der Hauptphase, kann es auf der anderen Seite,L'absence ou la dysfonction de l'X-ALD conduit à une accumulation de ces VLCFA hydrophobes dans différentes fractions lipidiques
Mangel oder Funktionsstörung des ALDP führt zur Akkumulation der hydrophoben VLCFA in verschiedenen LipidfraktionenSeuil Anaérobie: intensité au delà de laquelle on constate une accumulation d'acide lactique dans les muscles
Anaerobe Schwelle: Intensitätsgrenze, bei deren Überschreitung man eine Akkumulierung von Milchsäure in MuskelnLa carence habituelle de cet élément dans ces catégories est causée par l'absence de certaines hormones qui assurent son accumulation dans le tissu osseux.
Der übliche Mangel dieses Elements in diesen Kategorien wird durch das Fehlen bestimmter Hormone verursacht, die seine Anhäufung im Knochengewebe sicherstellen.Le premier système continu avec accumulation de biomasse active fut le procédé par contact décrit au point 6 du Tableau 0.1.
Das erste kontinuierliche System mit einer Anreicherung der aktiven Biomasse war das anaerobe Kontaktverfahren vgl. Tabelle 0.1, System 6.Ces situations est couramment poussés bat accumulation tout autour du navires importants
Diese Situationen sind häufig veranlasst Bat Aufbau rundum, die wichtige GefäßeAprès administration réitérée de doses d'umeclidinium par voie inhalée, l'état d'équilibre a été atteint en 7 à 10 jours, avec une accumulation suivant un facteur de 1,5 à 1,8.
Nach wiederholter Gabe von inhalativem Umeclidinium wurde der Steady State innerhalb von 7 bis 10 Tagen bei 1,5- bis 1,8-facher Akkumulation erreicht.
