L' ACCUMULATION - traduction en Allemand

• Akkumulation
• Ansammlung
• Akkumulierung
• Anhäufung

Exemples d'utilisation de L' accumulation en Français et leurs traductions en Allemand

Ici, pour l'accumulation, la forme argent joue un rôle essentiel.
Hier bei der Akkumulation spielt die Geldform eine wesentliche Funktion.

ГипepypиkeMия(l'accumulation de l'acide urique dans le sang).
ГипepypиkeMия(die Ansammlung MoчeBoй die Säuren im Blut).

Quel est le point de départ de l'accumulation?
Was ist der Ausgangspunkt für die Akkumulation?

Une partie déduisant des crises l'impossibilité de l'accumulation, l'autre déduisant de l'échange de mar chandises l'impossibilité des crises.
Die eine Seite deduzierte dabei direkt aus den Krisen die Unmöglichkeit der Akkumulation, die andere direkt aus dem Warenaustausch die Unmöglichkeit der Krisen.

Cependant pour élargir la reproduction en vue de l'accumulation, le capital circulant est apparemment superflu.
Zur Erweiterung jedoch der Reproduktion, zur Akkumulation, ist auch das zirkulierende Kapital scheinbar überflüssig.

Commentaire sur l'accumulation, l'accumulation, la transformation et la transmission de l'énergie électrique sur de longues distances.
Kommentar über Akkumulation, Akkumulation, Umwandlung und Übertragung von elektrischer Energie über große Entfernungen.

La consommation personnelle des capitalistes croît certes avec l'accumulation, elle peut même croître en valeur consommée.
Die persönliche Konsumtion der Kapitalisten wächst zwar mit der Akkumulation, sie mag selbst dem verzehrten Wert nach wachsen.

Pour ce faire, des théories, des modèles et des hypothèses doivent être élaborés en ce qui concerne l'incidence de l'accumulation, de la productivité et de la technologie.
Dazu gehört die Formulierung von Theorien, Modellen und Hypothesen zur Rolle von Akkumulation, Produktivität und Technologie.

il faut indiquer la part de plus- value qui sert à l'accumulation;
ähnlicher Weise zu illustrieren, muss man angeben, welcher Teil des Mehrwerts für Akkumulation dient;

du scanner tandem permet amplement le moyennage ou l'accumulation, selon les besoins.
lässt sehr viel Raum für Mittelung oder Akkumulation.

Ce qui est spécifique au capitalisme, c'est l'accumulation pour l'accumulation, dans le but de soutenir la concurrence.
Das Spezifikum des Kapitalismus ist die Akkumulation um der Akkumulation willen mit dem Ziel, konkurrenzfähig zu bleiben.

En raison de ce qui a été dit, il n'y a pas de difficulté à déterminer en quoi consistera l'accumulation.
Auf Grund des Gesagten bietet es keine Schwierigkeit zu bestimmen, worin die Akkumulation bestehen wird.

Mais les belles boucles ne sont pas nécessairement l'accumulation, la stratification, le lissage et autres astuces offertes par les salons de beauté.
Aber schöne Locken sind nicht unbedingt der Aufbau, Laminierung, Glättung und andere Tricks von Schönheitssalons angeboten.

L'immunité naturelle est obtenue lorsque le système immunitaire n'est pas surchargé avec de fortes"l'accumulation de toxiques».
Natürliche Immunität erreicht wird, wenn das Immunsystem nicht mit schweren belastet"toxischen Anreicherung".

La distinction entre l'accumulation, la productivité et la technologie est un instrument pertinent qui permet de structurer le débat;
Die Unterscheidung zwischen Akkumulation, Produktivität und Technologie ist ein nützliches Instrument zur Strukturierung der Diskussion,

le plasma bientôt après l'accumulation, et non dans la place près du lit.
des Plasmas bald nach der Ansammlung, und nicht an der Stelle beim Bett treffen.

1 Onduleur Syrio Power SI2000VP 2000W Onde Pure 2 batterie AGM à l'accumulation, Cadres DC/ AC pré- câblé
besteht aus 4 Solarzellen, 1 Wechselrichter Syrio Power SI2000VP 2000W Reine Welle, 2 Batterie AGM für die Akkumulation, die Elektroverteiler DC/ AC vorverkabelt

Les unités par elles-mêmes permettent le transfert et l'accumulation, dès lors que les adultes peuvent bénéficier d'une réduction de la durée de leur formation en apprentissage sur la base des crédits obtenus en validation de leurs expériences d'apprentissage
Schon heute ist eine Übertragung und Akkumulierung von Credits möglich, da die Dauer der Ausbildung verkürzt werden kann, indem Erwachsenen Credits für frühere Lern- und Arbeitserfahrungen zuerkannt werden siehe EVTA 2001,

un œdème cérébral(l'accumulation de l'eau en excès dans le cerveau).
und Hirnödem(die Ansammlung von überschüssigem Wasser im Gehirn).

1 Onduleur Syrio Power SI3000KS 3000W Onde Pure 2 batterie AGM à l'accumulation, Cadres DC/ AC pré- câblé
besteht aus 6 Solarzellen, 1 Wechselrichter Syrio Power SI3000KS 3000W Reine Welle, 2 Batterie AGM für die Akkumulation, die Elektroverteiler DC/ AC vorverkabelt