ALDRIG SLUTTER - traduction en Français

• ne finit jamais
• ne s'arrête jamais
• ne termine jamais
• ne cessent jamais
• ne finira jamais

Exemples d'utilisation de Aldrig slutter en Danois et leurs traductions en Français

er det, som om vinteren aldrig slutter.
on dirait que l'hiver ne finira jamais.

Ligesom livet, har dette spil aldrig slutter forhindringer, dig-den winner- skal undgå at spille uendeligt.
Comme la vie, ce jeu n'a jamais terminant obstacles qui You- l'winner- doit éviter de jouer à l'infini.

Vi ved, at vores arbejde aldrig slutter, og vi er fast besluttede på at hæve standarderne år for år i hele vores forsyningskæde.”.
Nous savons que notre travail n'est jamais terminé et nous nous engageons à élever la barre chaque année dans notre chaîne d'approvisionnement.».

Men hver aften fortæller hun ham en vidunderlig historie, som aldrig slutter.
Mais elle, chaque soir, lui racontait un conte très beau et qui ne finissait jamais.

Under søvn regenerere celler hurtigere Der er dage, der aldrig slutter.
Pendant le sommeil, les cellules se régénèrent plus rapidement Il y a des jours qui ne finissent jamais.

hvor der altid er nyfalden sne, og banen aldrig slutter.
où la poudreuse est toujours fraîche et où la compétition ne cesse jamais.

Dette aldrig slutter lavine af reklamer er meget påtrængende
Cette interminable avalanche d'annonces est très intrusif

Når det træder din computer starter en lind strøm af aldrig slutter reklamer, der hidse op selv de mest tålmodige bruger.
Une fois qu'il pénètre dans votre ordinateur, il démarre un flux régulier d'interminables publicités qui enragent encore l'utilisateur plus patient.

Den mest tydelige fingerpeg, en reklame-støttet program infektion, er det aldrig slutter reklamer, der vises på din skærm.
Le plus évident est l'indice d'une publicité-soutenu le programme de l'infection est interminable pour les publicités qui apparaissent sur votre écran.

er det aldrig slutter reklamer dukker op på din skærm.
c'est de ne jamais se terminant les publicités qui apparaissent sur votre écran.

flere zombier og aldrig slutter mord!
plus de zombies et ne se terminant le meurtre!

er det, som om det aldrig slutter.".
on dirait que ça ne va jamais s'arrêter.

Men våbenkapløb bliver hurtigt en ond spiral, som aldrig slutter.
Mais la course aux armements se transforme rapidement en un cercle vicieux qui n'a pas de fin.

Den mest tydelige fingerpeg om en adware forurening, er det aldrig slutter reklamer dukke op på din skærm.
Le plus évident est l'indice d'un adware contamination est interminable pour les publicités d'apparaître sur votre écran.

Full PC Care 2.0 Optimizer er en af de hjemmesider, der vil prøve at få brugerne til at acceptere aldrig slutter reklamer.
Full PC Care 2.0 Optimizer est l'un de ces sites qui vous essayez d'obtenir l'accord des utilisateurs sur de ne jamais se terminant dans les publicités.

noget der aldrig begynder og aldrig slutter.
de quelque chose qui ne commence et ne finit jamais.

hendes venner huske på, at det onde aldrig slutter, det udvikler sig.
ses amis comprennent que le mal ne s'arrête jamais: il évolue.

jeg var en statistik i et spil, der aldrig slutter.
j'étais une statistique dans un jeu qui ne finit jamais.

til hjertet af den parisiske magt- alt sammen i takt med udviklingen af en historie, der aldrig slutter.
des confins du désert libyen au cour du pouvoir parisien, dans le mouvement d'une Histoire qui ne s'arrête jamais.

berømte strand i Kroatien, hvor der er mange restauranter og underholdningsfaciliteter og hvor„ festen" aldrig slutter.
où il y a beaucoup de restaurants, de divertissements et où la fête ne s'arrête jamais pendant les mois d'été.