ANDRE TABELLER - traduction en Français

• autres tables
• d'autres tableaux
• autres tableaux

Exemples d'utilisation de Andre tabeller en Danois et leurs traductions en Français

sektionen Tilgængelige felter i andre tabeller( hvis der findes sådanne tabeller)..
la section Champs disponibles dans les autres tables(s'il existe d'autres tables)..

I tilfælde af andre tabeller kan man naturligvis fortsætte med at udelukke visse felter når data skrives ind.
Dans le cas des autres tables, vous pouvez bien sûr permettre de ne pas remplir certains champs en entrant des données.

du ikke behøver at forlade dit nuværende aktive tabel til at folde hænderne på andre tabeller.
vous ne devez pas laisser votre table active actuelle à plier les mains sur les autres tables.

også eventuelle andre tabeller, der er forbundet til det, og som også indeholder det pågældende speditør-id,
mais également dans les autres tables liées à celle-ci qui incluent également cette référence d'expéditeur,

som bruges i kriterier i forespørgsler, og som bruges i joins med andre tabeller i Access.
utilisé par défaut par Access pour les jointures avec d'autres tables.

den primære nøgle ikke bliver synkroniseret med andre tabeller, der refererer til den.
cette clé primaire ne soit plus synchronisée avec les autres tables dans lesquelles elle est référencée.

derefter er felterne i sektionen tilgængelige felter i andre tabeller ikke sandsynligvis er gyldige valg for den formular, du opretter.
dans la fenêtre Relations, les champs dans la section champs disponibles dans les autres tables ne sont pas susceptibles d'être valides pour le formulaire que vous créez.

Bemærk!: Hvis du har opslagsfelter i din listevisning, der søger efter deres værdier i andre tabeller, søges der i Access på tværs af de viste værdier af opslagsfelter i stedet for de gemte relaterede id-værdier, når du bruger søgefeltet.
Remarque: Si vous avez des champs de recherche dans votre affichage de liste qui recherchent des valeurs correspondantes dans les autres tables, Access recherche sur les valeurs d'affichage des champs liste de choix au lieu des valeurs ID associées stockées lorsque vous utilisez la zone de recherche.

rapporten medføre, at én eller flere tabeller flytter fra sektionen Tilgængelige felter i andre tabeller til sektionen Tilgængelige felter i relaterede tabeller..
l'état peut entraîner le déplacement d'une ou de plusieurs tables de la section Champs disponibles dans les autres tables vers la section Champs disponibles dans les tables associées.

du kan angive, hvordan data i en tabel er relateret til data i andre tabeller.
vous pouvez spécifier comment les données dans une table sont liées aux données dans les autres tables.

En sådan anden tabel LACK.
Un tel autre tableau MANQUE.

tilsvarende værdier i en anden tabel eller kolonne.
correspondantes d'une autre table ou colonne.

Udvalgets tabel er en anden tabel end PPE-Gruppens tabel, for endnu en gang at præcisere det!
Le tableau de la commission est différent du tableau du PPE. Que cela soit bien clair!

Nedenfor er en anden tabel, der viser den procentvise ændring for mængden af mennesker, der bruger hver operativsystem i perioden 5 måneder.
Vous trouverez ci-dessous un autre tableau indiquant la variation en pourcentage du nombre de personnes utilisant chaque système d'exploitation sur la période de 5 mois.

Hvis du allerede har dine data i en anden tabel, kan du kopiere dataene fra denne tabel
Si vos données figurent déjà dans un autre tableau, vous pouvez les copier, puis les coller

Du kan oprette mål i tabellen Sales målinger beregningsområdet samme måde som enhver anden tabel.
Vous pouvez créer des mesures dans la zone de calcul de la table Sales mesures comme vous le feriez pour toute autre table.

Navnet på tabellen inkluderes automatisk, når du vælger en celle i en anden tabel, mens du bygger en formel.
Le nom du tableau est automatiquement inclus lorsque vous sélectionnez une cellule dans un autre tableau lors de la création d'une formule.

Ved hjælp af Indsæt før/efter arbejdsforløb kan du også kopiere rækker/kolonner fra en tabel og indsætte dem i en anden tabel.
Avec le flux de production Coller avant/après, vous pouvez copier des lignes/des colonnes d'un tableau et les coller dans un autre tableau.

for værdierne i det relaterede felt i en anden tabel.
pour les valeurs du champ associé dans l'autre table.

Du bør ikke gemme medarbejdernes efternavne i en anden tabel end deres fornavne.
Vous ne devez stocker le nom de famille d'un employé dans aucune autre table que celle contenant son prénom.