ARBEJDSPROGRAMMERNE - traduction en Français

• programmes de travail
• programme de travail

Exemples d'utilisation de Arbejdsprogrammerne en Danois et leurs traductions en Français

det nye instrument InvestEU, og de tilsvarende budgetbevillinger til arbejdsprogrammerne.
les allocations budgétaires correspondantes sont laissées à la discrétion des programmes de travail.

vil blive klart og udtrykkeligt fastsat i arbejdsprogrammerne.
seront fixés clairement et explicitement dans les programmes de travail.

tema med specifikke samarbejdsaktioner, som skal identificeres i arbejdsprogrammerne i overensstemmelse med den planlagte strategiske tilgang til internationalt samarbejde.
de recenser des actions de coopération spécifiques dans les programmes de travail conformément à l'approche stratégique de la coopération internationale envisagée.

kan disse forslag i nogle tilfælde måske få en plads i arbejdsprogrammerne.
dans certains cas, ces suggestions auront plutôt leur place dans les programmes de travail.

særligt vedrørende gennemførelsen af arbejdsprogrammerne.
notamment au sujet du déroulement des programmes de travail.

afspejles i de relevante dele af arbejdsprogrammerne.
reflétées dans les parties appropriées des programmes de travail.

der undgås overlapninger i forbindelse med udarbejdelsen af arbejdsprogrammerne.
évité dans le cadre de l'élaboration des programmes de travail.

der undgås overlapninger i forbindelse med udarbejdelsen af arbejdsprogrammerne.
évité dans le cadre de l'élaboration des programmes de travail.

Arbejdsprogrammerne, jf. stk. 1
Les programmes de travail visés aux paragraphes 1

Kommissionen anvender ikke arbejdsprogrammerne og de dertil knyttede indkaldelser under Horisont 2020 til at sætte større fokus på resultater( jf. punkt 3.27-3.38).
La Commission ne se sert pas des programmes de travail d'Horizon 2020 et des appels à propositions correspondants pour mettre davantage l'accent voulu sur la performance(voir points 3.27 à 3.38).

flerårige strategier i de kompetente udvalg bidrager til at sikre, at arbejdsprogrammerne og strategierne afspejler de faktiske politiske prioriteringer;
au sein des commissions compétentes, contribue à assurer que les programmes et stratégies répondent aux véritables priorités politiques;

de egentlige politiske afgørelser overlades til et udvalg, som skal fastlægge arbejdsprogrammerne.
les véritables décisions politiques étant confiées à un comité de réglementation qui établit le programme des travaux.

inden for digital konnektivitet, skal de tildelingskriterier, der fastsættes i arbejdsprogrammerne og i forslagsindkaldelserne, tage hensyn til betingelserne i artikel 8, stk. 3.
les critères d'attribution définis dans les programmes de travail et les appels à propositions prennent en compte les conditions prévues à l'article 8, paragraphe 3.

i bilag I til særprogrammet, inden de gennemføres i arbejdsprogrammerne eller i arbejdsplanerne.
avant d'être mis en œuvre dans des programmes ou plans de travail.

de relevante myndigheder vedtager retsgrundlaget, arbejdsprogrammerne og de årlige budgetter.
par les autorités concernées, de la base juridique, des programmes de travail et des budgets annuels qui les sous-tendent.

indirekte forvaltning som fastsat i arbejdsprogrammerne.
qu'il est mentionné dans les programmes de travail.

Arbejdsprogrammerne skal endvidere indeholde en beskrivelse af de aktioner,
Les programmes de travail contiennent également une description des actions à financer,

på grundlag af de erfaringer, der gøres over tid, kan arbejdsprogrammerne dække flere år,
compte tenu de l'expérience accumulée au fil du temps, les programmes de travail pourraient permettre de couvrir plusieurs années,

3 omhandlede kriterier kan præciseres og suppleres i arbejdsprogrammerne, især for at tage hensyn til, at forslagene til indirekte aktioner bidrager til at forbedre oplysningen af
peuvent être précisés ou complétés dans le programme de travail, en vue notamment de prendre en considération la contribution des propositions d'action indirecte à l'amélioration de l'information

Med henblik herpå foretager de en revision af arbejdsprogrammerne og gennemfører en kontrolplan i form af en stikprøve, der fastlægges på grundlag af en risikoanalyse, og som pr. år mindst omfatter 30% af producentorganisationerne
Ils effectuent à cette fin un audit des programmes de travail et mettent en œuvre un plan de contrôle faisant appel à un échantillon sélectionné sur la base d'une analyse de risques