ARIEL SHARONS - traduction en Français

• ariel sharon

Exemples d'utilisation de Ariel sharons en Danois et leurs traductions en Français

Når alt kommer til alt, var der stadig ikke nogen strategi som opfølgning på Ariel Sharons taktiske beslutning om at evakuere 8.000 bosættere, hvis tilstedeværelse vanskeliggjorde‘ afstrafnings'-missioner og hvis deportation næsten gjorde
Après tout, il n'y avait eu encore aucune stratégie à la suite de la décision tactique d'Ariel Sharon d'expulser 8000 colons dont la présence compliquait les missions« punitives»

Kritikere af Ariel Sharons plan om at opdele Vestbredden og tildele palæstinenserne nogle klatter af territorium, fremkalder sammenligninger med Sydafrikas” bantustans”- de nominelt uafhængige hjemlande, hvor millioner af sorte mænd
Les gens qui critiquent le plan d'Ariel Sharon prévoyant de morceler complètement la Cisjordanie en assignant des parcelles de territoire aux Palestiniens établissent des comparaisons avec les« bantoustans» de l'Afrique du Sud- des homelands indépendants de nom,

Alene siden 29. september 2000, dagen for Ariel Sharons provokation på Tempelpladsen,
Depuis le 29 septembre 2000, date de la provocation d'Ariel Sharon sur l'Esplanade des Mosquées,

Når alt kommer til alt, var der stadig ikke nogen strategi som opfølgning på Ariel Sharons taktiske beslutning om at evakuere 8.000 bosættere, hvis tilstedeværelse vanskeliggjorde‘ afstrafnings'-missioner og hvis deportation næsten gjorde
Après tout, il n'y avait encore aucune stratégie établie suite à la décision tactique d'Ariel Sharon de retirer de Gaza 8000 colons dont la présence compliquait les missions« punitives»

Når alt kommer til alt, var der stadig ikke nogen strategi som opfølgning på Ariel Sharons taktiske beslutning om at evakuere 8.000 bosættere, hvis tilstedeværelse vanskeliggjorde‘ afstrafnings'-missioner og hvis deportation næsten gjorde
Après tout, il n'y avait toujours pas de stratégie pour faire suite à la décision stratégique d'Ariel Sharon de retirer les 8.000 colons dont la présence compliquait les missions"punitives"

må EU da endelig turde opstille klare betingelser for opretholdelsen af associeringsaftalerne med Israel i form af en ændring af Ariel Sharons politik.
l'Union européenne doit enfin oser clairement conditionner le maintien d'accords d'association avec Israël à une réorientation de la politique d'Ariel Sharon.

Ariel Sharons uimodståelige opstigen til styret for den israelske stat var resultatet af hans september 2000 provokation som antændte den“ Anden Intifada”- en opstand der pga. dens militarisering manglede de mest positive træk af den folkelige dynamik i den første Intifada.
La montée irrésistible d'Ariel Sharon à la tête de l'Etat israélien est le résultat de la provocation de septembre 2000[en entrant sur l'esplanade des Mosquées], provocation qui déclencha la« Seconde Intifada»- un soulèvement qui, à cause de sa militarisation, ne possédait pas les traits les plus positifs de la dynamique populaire de la« première» Intifada.

Selv om man forudsætter, at Ariel Sharons forhåndsbetingelser opfyldes,
Même à supposer que les conditions préalables posées par M. Sharon soient satisfaites,

Journalister Uden Grænser derefter fordømte" det stigende pres på journalister kritiske Ariel Sharons politik", mens Court of Appeal afviste Advokater uden Grænser i 2006, idet der skelnes mellem ansvaret hos journalisten og af revisor Om forfatteren.
Reporters sans frontières a alors dénoncé des« pressions croissantes exercées sur les journalistes critiquant la politique d'Ariel Sharon»[4], tandis que la Cour d'appel a débouté Avocats sans frontières en 2006, distinguant entre la responsabilité du journaliste et celle de l'auditeur auteur des propos[5].

af folk som Yosef” Tommy” Lapid, Ariel Sharons tidligere justitsminister og en af dem, der overlevede Holocaust( død juni 2008).
l'ancien ministre de la justice d'Ariel Sharon et survivant de l'holocauste(décédé en juin 2008).

Skulle Netanyahu ikke længere føle sig velkommen i sit eget parti og forlade dette for at grundlægge et nyt( og således følge præcist i Ariel Sharons fodspor fra 2005), vil Danon stå som en mulig kandidat til at lede Likud
Si Netanyahou venait à ne plus se sentir le bienvenu dans son propre parti au point de le quitter pour en fonder un nouveau(suivant en cela parfaitement la démarche d'Ariel Sharon), Danon serait un candidat potentiel à la direction du Likoud

ingen tvivl om," Ariel Sharons" boulevard, Jacques-Cartier Place med" Galganov" sted,
sans doute, Ariel Sharon, la Place Jacques-Cartier par la Place Galganov,

tage afstand til Ariel Sharons ord og gerninger
réfuter les déclarations et les agissements d'Ariel Sharon, réaffirmer que la solution du problème,

Jeg mener, at Ariel Sharons provokation i september,
Je pense que la provocation d'Ariel Sharon au mois de septembre dernier,

Altså efter Ariel Sharons død.
Décès d'Ariel Sharon….

Ariel Sharons tilstand yderligere forværret.
L'état d'Ariel Sharon continue de se dégrader.

Altså efter Ariel Sharons død.
À propos de la mort d'Ariel Sharon.

Modsatte sig i 2005 Ariel Sharons tilbagetrækning fra Gaza.
Il s'était donc opposé au retrait de Gaza décidé par Ariel Sharon en 2005.

Læs teksten til premierminister Ariel Sharons tale til Knesset.
Dans la rubrique Documents, lire l'intégralité du discours d'Ariel Sharon à la Knesset.

Provokationer, sådan som Ariel Sharons, må ikke finde sted.
Des provocations telles que l'action d'Ariel Sharon ne doivent pas se produire.