AT FORANDRE - traduction en Français

• à changer
• à transformer
• changement
• à modifier

Exemples d'utilisation de At forandre en Danois et leurs traductions en Français

Alkymisten får folk til at forsvinde ved at forandre dna'et. -Umuligt.
L'alchimiste fait disparaître les gens en changeant leur ADN.

Men han foretrækker at benytte ordet genoprette snarere end at forandre.
Mais il préfère dire‘restaurée' plutôt que‘changée'.

Endnu flere måder at forandre din virksomhed på.
Toujours plus de façons de révolutionner votre entreprise.

Fra ilden genopstod hun for at forandre verden.
Des flammes, elle renaît pour reforger le monde.

Stop aldrig med at forandre.
Ne cessez jamais de vous métamorphoser.

Han tænkte, hvad kan jeg gøre for at forandre noget.
Il pensait à ce qu'il pouvait faire pour changer les choses.

Vi vil fortsætte kampen sammen i gaderne uden frygt for at forandre Brasilien.
Nous continuerons dans les rues, ensemble, sans crainte, pour changer le Brésil.

Vi må forhindre hende i at forandre hans stofskifte.
Il faut l'empêcher, elle, de modifier son métabolisme.

Hvad kan vi gøre, for at forandre status quo?
Et qu'est-ce qui peut être fait pour changer le statu quo?

de lokale forsøger at forandre verden, opfinde noget nyt
les habitants cherchent à changer le monde, inventant quelque chose de nouveau

Du indeholder tillige et anstrøg af heroisk kaldelse og længes efter at forandre verden, så den kan marchere til samme magiske trommehvirvel, som du selv.
Vous avez aussi quelque chose du missionnaire héroïque, et vous aspirez à changer le monde pour que lui aussi puisse marcher au rythme du même tambour magique.

Hjælper Ricoh virksomheder med at forandre deres arbejdsprocesser og inspirere medarbejderne til at udnytte deres kreative potentiale.
Ricoh aide les entreprises à transformer leur façon de travailler et à profiter de l'imagination collective de leurs employées.

En spirituel coach hjælper dig med at forandre dit liv, ved at arbejde med hvordan du fungerer, på et dybere niveau.
Un coach de vie spirituelle est un coach qui vous aide à changer votre vie en changeant la façon dont vous opérez à un niveau plus profond.

Ophavsmændene har med dette projekt forsøgt at forandre en pens funktion ved blot at beholde dens tekstur,
Les auteurs ont cherché, par ce projet, à transformer la fonction du stylo, pour n'en extraire

Dette vil hjælpe jer med at forandre jeres omgivelser, så I er i stand til at omforme jeres huse
Cela vous aidera à modifier votre environnement afin de pouvoir réaménager votre maison

Alle tænker på at forandre verden, men ingen tænker på at ændre sig selv.
Tout le monde pense à changer le monde, mais nul ne pense à se changer lui-même.

Så længe at sindet forsøger at forandre sin dumhed til noget andet, forbliver det dumt.
Tant que l'esprit cherche à transformer sa stupidité en quelque chose d'autre, il demeure stupide.

Hele processen med at forandre dette planetariske samfund er blevet meget mere kompliceret
Tout le mécanisme du changement de cette société planétaire s'est avéré beaucoup plus compliqué

Europa ikke har formået at forandre sine institutioner på en sådan måde, at de kom tættere på borgerne.
l'Europe n'est pas parvenue à modifier ses institutions de manière à se rapprocher des citoyens.

Gen Next er en London-baseret organisation der fokuserer på at forandre hjerter og hjerner på muslimer der har været ofre for en ekstremistiske tankegang.
Gen Next est une entreprise basée à Londres, spécialisée dans le changement du coeur d'esprit des Musulmans, devenus victimes d'un état d'esprit extrémiste.