AT FORANDRE - oversættelse til Spansk

• para cambiar
• para transformar
• modificar
• cambio
• para alterar
• modificando

Eksempler på brug af At forandre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er ikke ene om at forandre omgivelserne til eget bedste.
No cambian el entorno para su propio beneficio.

Himlen agter til fulde at forandre dette rige, som vi har lovet.
El Cielo tiene la completa intención de cambiar este reino como hemos prometido.

At forandre noget således at det forsvinder.
Ser cambiado haciéndolo desaparecer.

Prøv at forandre denne materielle livstilstand. Det er din eneste opgave.
Trata de cambiar tu señor, esta condición material de la vida.

At forandre verden, en barndom ad gangen.
Cambiando el mundo, un niño a la vez….

Forsøg i stedet at forandre dem og de betingelser, som gjorde dem mulige.
En cambio, trata de cambiarlos y también las condiciones que los hicieron posibles.

At forandre min levevis og mine vaner.
Cambiando mi vida y mis costumbres.

At forandre verden fra sit eget sted.
Cambia el mundo desde tu propia casa.

De forsøgte at forandre julen til en arisk-tysk fest.
Su objetivo era transformar la Navidad cristiana en una Navidad alemana.

Vi ber dybest set ikke for at forandre Gud, men for at han skal forandre os.
No oramos para que cambie Dios, sino para cambiar nosotros.

Søg ikke at forandre verden.
No trates de cambiar el mundo.

Han er her ikke for at forandre verden.
Y ya no está aquí para seguir cambiando el mundo.

De siger, at jeg prøver at forandre spillet.
Dicen que estoy tratando de cambiar el deporte.

Alkymisten får folk til at forsvinde ved at forandre dna'et.
El Alquimista hace desaparecer a las personas cambiando su ADN.

Kelly er ved at forandre sig igen.
Es Kelly. Se está transformando.

bad Herren om at forandre mig.
le pedí al señor que me cambiara.

Nogle iværksættere drømmer om at forandre verden.
Los emprendedores sociales sueñan con cambiar el mundo.

De kan således videreføres gennem adskillige generationer uden at forandre sig.
Y existen otros que permanecen varias generaciones sin alterarse.

Bare denne ene leveregel er nok til fuldstændig at forandre dit liv!
Sólo con este acuerdo, transformarás tu vida por completo!

Faktisk prøver jeg at forhindre spillet i at forandre mig….
De hecho, estoy tratando de evitar que el juego me cambie a mí.”.