DER VIL FORANDRE - oversættelse til Spansk

• que cambiará
• que transformarán
• que cambiarán
• que alterarán

Eksempler på brug af Der vil forandre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

grafisk ydeevne på 56 teraflops og det banebrydende Afterburner-kort har den nye Mac Pro en ydeevne, der vil forandre professionelle arbejdsgange.
la revolucionaria aceleradora Afterburner, el nuevo Mac Pro ofrece un rendimiento que cambiará para siempre la forma de trabajar de los profesionales.

James sande karakter viser sig på en måde, der vil forandre hver af soldaterne for evigt.
el verdadero carácter de James se revela de una manera que cambiará a cada hombre para siempre.

hvad han følte:” Dette var en strålende, uforglemmelig dag, der vil forandre Columbias historie.”.
que se trasladó para observar,”Este fue un día inolvidable que cambiará la historia de Colombia”.

levere et stykke kunst, der vil forandre verden,” tilføjede hun.
producir una obra de arte que cambiará el mundo”, ella añadió.

Oplev en tur, der vil forandre den måde, du rejser for at gøre det så meget om de mennesker,
Experimente un recorrido que transformará la forma en que viaja para que se convierta tanto en la gente que conoce

James sande karakter viser sig på en måde, der vil forandre hver af soldaterne for evigt.
James revela su verdadera personalidad en un modo que cambiara a sus hombres para siempre.

Oplev en tur, der vil forandre den måde, du rejser for at gøre det så meget om de mennesker,
Con estos tours, transformar su forma de viajar para que sea lo más sobre las personas que se encuentran,

en borgerlig revolution, hvad der vil forandre hele sceneriet for den socialdemokratiske kamp betydeligt.
una revolución burguesa, que va a cambiar notablemente el contexto en el que se mueve la socialdemocracia.

problemløsning og appudvikling, der vil forandre fremtiden.
crear apps que transformarán el futuro.

for at skabe kredit på en skala af mange billioner dollars til infrastrukturprojekter, der vil forandre økonomier, menneskelig produktivitet og levestandarder.
para crear crédito en la escala de los varios billones de dólares, para proyectos de infraestructura que van a transformar las economías, la productividad humana y los niveles de vida.

der finder sted på Jorden, vil I bevæge jer ind på en vej, der vil forandre alt, og til sidst føre jer tilbage til et højt niveau, som I i virkeligheden er meget bekendt med.
la perturbación que está sucediendo en la Tierra vayáis hacia un camino que lo cambiará todo y finalmente os lleve de vuelta a un nivel superior con el que realmente ya sois familiares.

vil I bevæge jer ind på en vej, der vil forandre alt, og til sidst føre jer tilbage til et højt niveau, som I i virkeligheden er meget bekendt med. Vækst kommer gennem erfaring, og I får muligheder for at nå det mål.
lugar en la Tierra, se muevan hacia un camino que cambiará todo y finalmente los conducirá a un nivel superior con el que en realidad están más familiarizados.

en række radikale tiltag, der vil forandre magtbalancen til fordel for arbejdende
el cumplimiento de una serie de medidas radicales que moverán la correlación de fuerzas a favor de los trabajadores

Ham, der ville forandre verden.
El que va a cambiar el mundo.

Olivia Petrén sagde, at Tommy vidste noget, der ville forandre hans liv.
Olivia Petrén dijo que Tommy sabía algo que cambiaría su vida.

ville der ske noget der ville forandre verdenen.
iba a pasar que cambiaría el mundo.

Efter tusinder af år udtænkte mørket en ny plan, der ville forandre denne virkelighed drastisk.
Tras milenios, los oscuros diseñaron un nuevo esquema para alterar drásticamente esta realidad.

Han siger også, at han erstattede den ene side med halogenider for at se, hvad der ville forandre sig, men han indså, at det savnede farve,
También afirma que reemplazó a un lado con haluros para ver lo que iba a cambiar, pero se dio cuenta de que faltaba de color,

Teknologier, der vil forandre kommunikationsfaget.
Cinco tecnologías que cambiarán el modo de viajar.

Penge, der vil forandre dit liv.
El dinero que puede cambiar tu vida.