Eksempler på brug af Que contribuyan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos desea que el comité que se va a crear tenga unas características que contribuyan a su rendición democrática de cuentas.
Retsudvalget ønsker, at det udvalg, líderes en desarrollo de futuros administradores que contribuyan a la facilitación de una sociedad transformada sostenible y socioeconómico.
at udvikle iværksættere og fremtidige ledelsesledere, som vil bidrage til at lette et bæredygtigt og socioøkonomisk transformeret samfund.En consecuencia, Programa de estudios de ZSB Tiene como objetivo educar a los estudiantes que contribuyan a las empresas exitosas en los campos de marketing y comunicaciones.
Følgelig ZSB's studieprogram Sigter mod at uddanne studerende, der vil bidrage til succesfulde virksomheder inden for marketing og kommunikation.El Instituto se ha comprometido a satisfacer las necesidades de recursos humanos, proporcionando graduados bien entrenados que contribuyan a la promoción de la industria creativa.
Instituttet er forpligtet til at imødekomme behovene for menneskelige ressourcer ved at give veluddannede kandidater, der vil bidrage til udviklingen af den kreative industri.en este género, se encuentran bastantes juegos interesantes que contribuyan a este conocimiento.
No obstante, se podrán unir a la infraestructura otros participantes siempre que contribuyan a la financiación de la misma.
Andre medlemslande kan dog til enhver tid tilslutte sig samarbejdet under forudsætning af, at de bidrager til finansieringen.pauta de limpieza e hidratación, es importante evitar factores que contribuyan a la piel seca.
batallas a gran escala que contribuyan más de un centenar de jugadores.
store kampe, der vil bidrage mere end hundrede spillere.grupos de edificios que contribuyan al desarrollo dentro del entorno urbano.
landskaber og grupper af bygninger, der vil bidrage til udviklingen inden for bymiljøet.La Directiva pretende facilitar la elaboración de códigos de conducta nacionales y comunitarios que contribuyan a una correcta aplicación de las disposiciones nacionales y comunitarias.
Direktivet tilskynder til udarbejdelse af adfærdskodekser på nationalt plan og på EU-plan, der skal medvirke til at sikre, at de nationale bestemmelser og EU-bestemmelserne finder korrekt anvendelse.Así pues, las políticas de cambio climático deben elaborarse de forma que contribuyan al crecimiento económico de los países en desarrollo.
Politikker for klimaændringer skal dermed udformes, så de bidrager til økonomisk vækst i udviklingslandene.tendremos que encontrar presupuestos nacionales que contribuyan.
derfor skal der være nationale budgetter, som yder et bidrag.Bienvenido a CIRA CollegeCIRA College tiene como objetivo proporcionar programas y servicios de alta calidad que contribuyan al éxito académico y prof….
Velkommen til CIRA CollegeCIRA College har til formål at levere højkvalitetsprogrammer og -tjenester, der vil bidrage til elevernes akademiske og karr….Se podrán unir a la infraestructura otros participantes siempre que contribuyan a la financiación de la misma.
Andre medlemmer kan tilslutte sig samarbejdet under forudsætning af, at de bidrager til finansieringen.En cualquier momento, podrán sumarse a estas actividades de cooperación otros participantes, siempre que contribuyan financieramente.
Andre medlemmer kan til enhver tid tilslutte sig dette samarbejde under forudsætning af, at de bidrager til finansieringen.comercializar productos y soluciones que contribuyan a largo plazo al bienestar social.
markedsføre produkter og løsninger på en sådan måde, at de bidrager vedvarende til et samfunds velfærd.las experiencias personales de aprendizaje que contribuyan a una cartera final de pruebas.
personlige læring erfaringer, som vil bidrage til en endelig portefølje af beviser.Por último, se contemplan otras actividades a escala de la Unión, tales como la coordinación de otras actividades que contribuyan a la vigilancia y la ejecución, el intercambio de
Endelig indeholder forslaget andre aktiviteter på EU-plan som f. eks. koordinering af andre aktiviteter, der bidrager til overvågning og håndhævelse,la aplicación de medidas y proyectos que contribuyan a la realización del Espacio europeo de transporte marítimo sin barreras,
gennemførelsen af politikker og projekter, der støtter etableringen af et europæisk søtransportområde uden barrierer, herunder» Blue Belt«- konceptet,Formar investigadores de alto nivel que contribuyan a la generación de conocimiento básico
At uddanne forskere på højt niveau, der bidrager til dannelsen af grundlæggende
