Eksempler på brug af Contribuyan a mejorar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Por último, espero que estos acuerdos contribuyan a mejorar la competitividad y promover las políticas de diversificación económica,
Endelig håber jeg, Que contribuyan a mejorar la producción o la distribución de los productos
categoría de prácticas concertadas, que contribuyan a mejorar la producción o la distribución de los productos o a fomentar el progreso técnico
kategori deraf, som bidrager til at forbedre produktionen eller fordelingen af varerneeller categoría de prácticas concertadas, que contribuyan a mejorar la producción o la distribución de los productos
kategori deraf som bidrager til at forbedre produktionen eller fordelingen af varernecategoria de prácticas concertadas, que contribuyan a mejorar la producción o la distribución de los productos
kategori deraf, som bidrager til at forbedre produktionen eller fordelingen af varernecategoría de prácticas concertadas, que contribuyan a mejorar la producción o la distribución de los productos
kategori deraf, som bidrager til at forbedre produktionen eller distributionen af varernecategoría de prácticas concertadas, que contribuyan a mejorar la producción o la distribución de los productos
kategori deraf som bidrager til at forbedre produktionen eller fordelingen af varernesegún el cual las disposiciones de dicho apartado 1 son inaplicables a los acuerdos«que contribuyan a mejorar la producción o la distribución de los productos
EF, hvorefter bestemmelserne i stk. 1 er uanvendelige på aftaler,» som bidrager til at forbedre produktionen eller fordelingen af varernecreciente importancia a causa sobre todo de la expansión de las financiaciones para inversiones que contribuyan a mejorar el abastecimiento energético de la Comunidad(3 079,1 millones de 1973 a 1979,
især som følge af væksten i finansieringen af investeringer, der bidrager til at forbedre Fællesskabets energiforsyning( 3 079,1 mio RE fra 1973 las disposiciones del apartado 1 pueden no aplicarse a los acuerdos o decisiones que contribuyan a mejorar la producción o la distribución de los productos
kan bestemmelserne i stk. 1 ikke anvendes pi aftaler eller vedtagelser, som bidrager til at forbedre produktionen eller fordelingen af varerne,Estas medidas también deberían contribuir a mejorar la cooperación entre las autoridades competentes.
Disse foranstaltninger bør også bidrage til at styrke samarbejdet mellem de kompetente myndigheder.Las inversiones deberán contribuir a mejorar la situación del sector de la producción agraria básica correspondiente.
Investeringerne skal medvirke til at forbedre forholdene i de pågældende råvaresektorer.La administración electrónica puede contribuir a mejorar la productividad de las administraciones públicas.
E-forvaltning kan medvirke til at forbedre de offentlige administrationers produktivitet.La enmienda 112 contribuye a mejorar la aplicación del Reglamento.
Ændringsforslag 112 bidrager til bedre anvendelse af forordningen.Los empresarios extranjeros han contribuido a mejorar los salarios y las condiciones sociales.
Udenlandske virksomheder har medvirket til at forbedre lønninger og sociale vilkår.Los medios de masas también pueden contribuir a mejorar la salud general de la población.
Massemedierne kan også medvirke til at forbedre befolkningens sundhed.El FSC es garantía de una tala responsable y contribuye a mejorar las condiciones de vida de la población local en las zonas boscosas de todo el mundo.
FSC er en garanti for ansvarlig fældning af træer og bidrager til at forbedre levevilkårene for den lokale befolkning i skovområder over hele verden.La carne y el pescado contribuyen a mejorar la absorción del hierro cuando se toman con otros alimentos que aportan este mineral.
Kød eller fisk bidrager til at forbedre optagelsen af jern, når det spises sammen med andre fødevarer, der indeholder jern.no solo contribuye a mejorar el crecimiento sino que actúa como un acondicionador natural
ikke kun bidrager til at forbedre væksten, men fungerer som en naturlig balsam for en lysereMichelin es miembro de la Carta Europea de Seguridad Vial desde 2004 y contribuye a mejorar la seguridad en carretera realizando campañas de sensibilización y de educación en seguridad vial.
Michelin tiltrådte i 2004 det Europæiske Charter om Trafiksikkerhed og bidrager til at forbedre vejsikkerheden ved 
