Eksempler på brug af Contribuyan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que lo que es injusto es que dos ciudadanos europeos con idéntica renta contribuyan distintamente por el mero hecho de que uno viva en Francfort
Det uretfærdige er, at to europæiske borgere med samme indtægt skal bidrage med forskellige beløb, blot fordi den ene bor i FrankfurtQue es preciso tener en cuenta medidas que contribuyan al desarrollo del intercambio cultural
La universidad asegura que sus estudiantes contribuyan al mundo globalizado tanto
Hermed sikrer universitetet, at dets studerende bidrager til den globaliserede verden både som menneskerLas empresas deben adoptar modelos de consumo y producción que contribuyan a la conservación y a la sostenibilidad de la biodiversidad.
Flere virksomheder bør indføre forbrugs- og produktionsmodeller, der støtter bevarelse og bæredygtig anvendelse af biodiversitet.Cuantos más usuarios contribuyan a la inteligencia de la nube,
Jo flere brugere, der bidrager til skyens intelligens,Apoyo todas las actividades que contribuyan al mantenimiento de un alto nivel de seguridad alimentaria y a los que hablan de.
Jeg støtter alle aktiviteter, der vil hjælpe til at opretholde et højt fødevaresikkerhedsniveau, og dem, der taler om.Esto se refiere a los planes y a los programas que contribuyan al logro de los objetivos de la política ambiental comunitaria o puedan incidir significativamente en los mismos.
Dette berører planer og programmer, som bidrager til, eller som kan ventes at få betydelig indvirkning på opfyldelsen af Fællesskabets miljøpolitiske mål.Mientras más usuarios contribuyan al sistema de inteligencia en la nube, mejor será la protección garantizada para todos.
Jo flere brugere, der bidrager til skyens intelligens, jo bedre bliver beskyttelsen for alle brugere.Hay que conseguir que más empresas adopten modelos de consumo y producción que contribuyan a la conservación y a la sostenibilidad de la biodiversidad.
Flere virksomheder bør indføre forbrugs- og produktionsmodeller, der støtter bevarelse og bæredygtig anvendelse af biodiversitet.La Biblioteca Internacional Electrónica"La herencia de Heydar Aliyev" expresa su agradecimiento a los lectores que con sus propuestas contribuyan al mejoramiento de nuestro sitio.
Det internationale elektroniske bibliotek” Heydar Aliyevs Arv” er taknemmeligt mod de læsere, som med deres forslag har bidraget til forbedring og videreudvikling af vores site.certificarlos internacionalmente para que contribuyan a que sus organizaciones compitan en un ambiente global.
tengan una menor huella ambiental y contribuyan a una dieta equilibrada.
der har et bedre miljøaftryk og bidrager til balanceret kost.La propuesta de la Comisión Europea también prevé que los Estados miembros puedan pedir a los prestadores de contenidos OTT disponibles en su país que contribuyan financieramente a la producción de obras europeas.
I forslaget slås det også fast, asegurar que todas las formas energéticas contribuyan a pagar los efectos ambientales.
segmentos de forma circular, contribuyan a los datos como un todo.
der vises som cirkeludsnit, bidrager til de samlede data.a proponer otras pruebas que contribuyan a su defensa.
foreslå beviser, der støtter dit forsvar.disposiciones en materia de justicia y asuntos de interior en el Tratado para que contribuyan a la lucha contra la delincuencia internacional.
indre anliggender i traktaten med henblik på at støtte kampen mod den internationale kriminalitet overvejes også.las mujeres apenas contribuyan a…-"CORNUSERVADOR".
Porque estamos diseñados por la selección natural para hacer ciertas cosas que contribuyan a que podamos transmitir nuestros genes a las próximas generaciones.
Mennesket er gennem den naturlige udvælgelse blevet designet til at gøre ting, som kan sikre, at vores gener lever videre i den næste generation.Los jóvenes pilotos de promover la participación de la experiencia y contribuyan a la contención de la ofensiva de los fascistas.
Unge piloter fået erfaring og har bidraget til at dæmme op for nazisterne.
