CONTRIBUYAN A MEJORAR IN ENGLISH TRANSLATION

• contribute to improving
• help to improve
• contribute to the improvement
• will contribute to enhancing
• contribute to improve
• contribute to improved
• will contribute towards the enhancement
• help enhance
• contribute to better

Examples of using Contribuyan a mejorar in Spanish and their translations into English

También sería útil examinar las propuestas de que los países en desarrollo contribuyan a mejorar el acceso de los países menos adelantados a sus mercados.
Consideration of proposals for developing countries to contribute to improved market access for least developed countries would also be helpful.

El Comité espera que estos cambios contribuyan a mejorar los servicios facilitados al Comité.
The Committee hopes that these developments will help to improve further the services provided to the Committee.

Se espera que los resultados del estudio contribuyan a mejorar las directrices de planificación de diseños de políticas
The results of the study are expected to contribute to improved policy design and programme planning guidelines

Abrigamos la esperanza de que los resultados de esos esfuerzos contribuyan a mejorar las relaciones internacionales en los días venideros.
We hope the outcome of those efforts will help improve international relations in the days ahead.

los usuarios del sitio contribuyan a mejorarlo.
which make it harder for users to contribute to improving it.

La PRESIDENTA confía en que las observaciones del Comité contribuyan a mejorar la situación de la mujer en Ucrania.
The CHAIRPERSON said she trusted that the Committee's comments would help to improve the status of women in Ukraine.

las lecciones aprendidas hoy contribuyan a mejorar las actividades de mañana.
lessons learned today contribute to the enhancement of activities tomorrow.

Las lecciones aprendidas tienen que integrarse plenamente en los procesos de trabajo de la Secretaría para que así contribuyan a mejorar el desempeño institucional.
Lessons learned need to be fully integrated into the work processes of the Secretariat in order for them to contribute to strengthening organizational performance.

Award La convocatoria global premia con un total de 200.000 euros a las soluciones de tecnología simples más innovadoras que contribuyan a mejorar las condiciones de vida en países en vías de desarrollo de forma sostenible.
Award Global contest awards 200,000 Euros prize money to most innovative low-tech solutions that sustainably help improve lives in developing countries.

instrumentos de crecimiento ecológico que contribuyan a mejorar la calidad del crecimiento;
policies and tools that will contribute towards enhancing the quality of growth;

También pueden solicitar la participación de técnicos que representen a los compradores de productos básicos y contribuyan a mejorar la calidad de los productos de los agricultores.
They may also bring in technical partners representing the commodity buyers, who can help improve the quality of the farmers' products.

hacer recomendaciones que contribuyan a mejorar el acceso a la justicia en el mundo.
to make recommendations that will help to improve access to justice.

Por esto, recurrimos al Comité, con la expectativa de que sus conclusiones y recomendaciones contribuyan a mejorar las políticas estatales en lo que respecta a los derechos mencionados.
For these reasons, we have contacted the Committee in the hope that its conclusions and recommendations will help to improve State policies in relation to these rights.

Trabajo, coordinan esfuerzos para la implementación de programas que contribuyan a mejorar la situación de la población femenina de la zona rural.
Employment are coordinating efforts to implement programmes that help improve the situation of the female population in rural areas.

a escuchar propuestas que contribuyan a mejorar los métodos de trabajo de la Comisión.
listen to proposals that will contribute to improving the working methods of the Commission.

Con las actividades realizadas en esta esfera se espera lograr, entre otras cosas, que los conocimientos especializados de la DAA contribuyan a mejorar las actividades de apoyo realizadas por el CIDHG.
The intended results of activities in this area include that the GICHD's support activities are enhanced through the contribution of ISU expertise.

También deberán estudiarse las propuestas encaminadas a lograr que los países en desarrollo contribuyan a mejorar el acceso de las exportaciones de los PMA a los mercados.
Consideration should also be given to proposals for developing countries to contribute to improved market access for LDCs' exports;

Mejoramiento de la calidad de vida mediante la ordenación sostenible del medio ambiente- El programa seguirá apoyando iniciativas que contribuyan a mejorar la gestión ambiental.
Towards improved quality of life through sustainable environmental management- The programme will continue to support initiatives that contribute towards improved environmental management.

Organizar campañas de promoción de los intereses del niño y de movilización que contribuyan a mejorar la situación y las actividades del niño,
Organize advocacy and mobilization campaigns that contribute to improving child performance and results in general, and in particular for schoolgirls

El objetivo general del proyecto es el desarrollar materiales poliméricos que contribuyan a mejorar las instalaciones solares térmicas que existen en el mercado,
The general aim of the project is to develop polymeric materials that contribute to improving thermal solar installations that are currently on the market,