AT STENENE - traduction en Français

• que les pierres
• que les calculs

Exemples d'utilisation de At stenene en Danois et leurs traductions en Français

Man ved at stenene i dens mure, senere anvendte ved opførslen af kirken,
On sait que les pierres de ses murs, utilisées ensuite pour la construction de l'église de la ville,

For at stenene i blæren skal blive til sand,
Pour que les calculs de la vessie se transforment en sable,

MenDer er desværre nogle vildledte mennesker, der fremmer den teori, at stenene båret af fuglene faktisk ikke var sten,
Cependant, il ya malheureusement, certaines personnes mal avisées qui favorisent la théorie que les pierres transportées par les oiseaux ne sont pas en fait des pierres,

For at stenene i blæren skal blive sand,
Pour que les pierres de la vessie se transforment en sable,

af sten ikke klare, men det antages, at stenene skyldes en krænkelse af calcium-fosformetabolisme i kroppen.
il est supposé que les calculs sont dus à une violation du métabolisme calcium-phosphore dans le corps.

Andre hævder, at stenene har fungeret som et ældgammelt astronomisk ur,
D'autres affirment que les pierres ont servi autrefois d'horloge astronomique,

udseende af flager i det- det betyder at stenene begynder at splitte
d'apparition de flocons, ce qui signifie que les calculs commencent à se fendre

Det er værd at bemærke, at stenene til badetovne bør ikke have nogen indeslutninger,
Il est intéressant de noter que les pierres pour le bainpoêles ne devraient pas avoir des inclusions,

om hvilken det siges, at stenene i væggene i Semifonte er blevet brugt til at bygge mure Barberino.
il est dit que les pierres des murs de Semifonte ont été utilisées pour construire les murs de Barberino.

Brugen af sten på grund af gammel tro i deres" sjæl" samt det faktum, at stenene er i stand til at reflektere,
L'utilisation de pierres en raison de croyances anciennes dans leur« âme», ainsi que le fait que les pierres sont capables de réfléchir,

mange af stenene ikke indeholder betydelige mængder magnetiske elementer som jern, og at stenene gradvist skal samles på ét sted- som de ikke gør.
beaucoup des pierres ne contiennent pas de quantités significatives d'éléments magnétiques comme le fer, et que les pierres ne vont pas dans le même sens.

således at stenene, der skal ødelægges, ikke blokeres.
de sorte que les roches à détruire ne sont pas bloquées.

der giver dem mulighed for at spise hunden med mad, efter at stenene har fået en speciel skinne til at holde stenene til hunden sætter et menneske," håndlanger", han var nødt til at kigge
en leur donnant à manger le chien avec de la nourriture, après que les pierres ont gagné un éclat particulier à garder les pierres pour le chien met un être humain,« homme de main»,

Det er kendt, at sten kan være af forskellige typer.
On sait que les pierres peuvent être de différents types.

Det siges, at stenen har en hukommelse'.
Il paraît que les pierres ont une mémoire.

Det er dog værd at huske at sten kan være røntgen negativ.
Cependant, il convient de rappeler que les calculs peuvent être négatifs aux rayons X.

Han var ikke klar over, at stenen havde været væltet.
Ils ne savaient pas que ce rocher est tombé.

De ville allesammen svare, at Stenen falder, fordi den er tung!
C'est comme de dire qu'une pierre tombe parce qu'elle est lourde!

Han ved jo, at stenen bliver vurderet.
Il savait que le caillou serait expertisé.

Det viser sig, at stenen er….
Cela veux dire que cette pierre est….