AVERSION - traduction en Français

• aversion

Exemples d'utilisation de Aversion en Danois et leurs traductions en Français

Man må ikke lade sig styre af tiltrækning og aversion, for de er forhindringer på vejen mod selverkendelse.
On ne doit se laisser dominer ni par l'attachement, ni par l'aversion, car ils font obstacles à la réalisation spirituelle.

trangen er til stede, men ifølge ham fik han aversion for alkohol.
qu'il a eu une aversion.

den adfærd repræsenterer temperaturen aversion eller præference temperatur.
le comportement représente l'aversion de la température ou à la préférence de température.

Selv noget banalt som startside-kort til nyankomne kan være krydret med en lille kopi rettet omkring tab aversion.
Même quelque chose de banal comme la carte de la page d'accueil pour les nouveaux arrivants peut être pimentée avec une petite copie visant autour l'aversion de la perte.

opildner elementer tab aversion;
incite les éléments de l'aversion de la perte;

resulterer det i enten tilknytning eller aversion.
il en résulte par conséquent de l'attachement ou de l'aversion.

Parlamentet må ikke være et redskab for ekstremistisk nationalisme eller for regionalt eller lokalt had eller aversion.
Cette Assemblée ne peut être un instrument de nationalisme extrémiste ou de haine ou d'aversion régionale ou locale.

tvivl og aversion.
le doute et l'aversion.

hvor hans aversion mod Cullens sidste ende fører Bella at opdage, at de er vampyrer,
où son aversion envers les cullen conduit finalement bella à découvrir qu'ils sont des vampires,

dem som ikke er det, har som regel en eller anden form for aversion mod det.
ceux qui n'y ont généralement pas au moins une certaine aversion.

LytteKoranen er for tungt på dem i form af høring af Enheden af Skaberen og så deres aversion stiger, de ønsker at stoppe sin recitation på grund af deres afsky for det.
Écoutele Coran est trop lourd pour eux en termes d'audience de l'unicité du Créateur et donc leur aversion augmente, ils veulent arrêter sa récitation en raison de leur.

ligegyldighed over for de mennesker omkring, aversion, og i nogle tilfælde, og en aversion mod livet.
l'indifférence pour les gens autour, l'aversion, et dans certains cas, et une aversion pour la vie.

Det skyldes ikke en aversion mod sådanne virksomheder,
Il ne s'agit pas d'aversion à l'égard des uns,

Profetens aversion for afguderne var iboende,
L'aversion du Prophète pour les idoles était inhérente,

Men en person, der er fri for enhver tilknytning og aversion, og som kan beherske sine sanser med frihedens regulerende principper,
Par contre, l'homme qui se libère de tout attachement et de toute aversion, qui parvient à maîtriser ses sens en observant les principes régulateurs de la liberté,

kan opleve ukontrollabel aversion mod mad overhovedet,
peut éprouver une aversion incontrôlable de la nourriture en général,

fald i indikatoren for risiko aversion bred iværksættere,
la baisse de l'indicateur de risque de rejet d'un large entrepreneurs,

reducere risiko aversion af iværksættere.
en réduisant le taux de risque de rejet des entrepreneurs.

at optrævle den rolle, neuronal aktivering i belønning og aversion.
de démêler le rôle de l'activation neuronale dans la récompense et l'aversion.

så blev det anset, at aversion mod det menneskelige legeme, som er karakteristisk for primitive samfund.
alors on a pensé que le dégoût de la chair humaine est aussi naturel primitif des sociétés.