BÆREDYGTIG BYUDVIKLING - traduction en Français

• développement urbain durable
• développement durable des villes
• de l'urbanisme durable
• développement urbain soutenable

Exemples d'utilisation de Bæredygtig byudvikling en Danois et leurs traductions en Français

boligproblemer fra ledelsen og planlægning perspektiver for at fremme bæredygtig byudvikling.
les problèmes de logement des perspectives de gestion et de planification pour un développement urbain durable.

Et Europa tættere på borgerne ved at støtte lokalt styrede udviklingsstrategier og bæredygtig byudvikling i hele EU.
Une Europe plus proche des citoyens, qui soutienne des stratégies de croissance gérées localement et qui contribue à un développement urbain durable dans toute l'UE.

Kun når vi tager et fælles ansvar, kan vi opnå en klimamæssig, social og økonomisk bæredygtig byudvikling.
Ce n'est que lorsque nous assumons une responsabilité commune que nous pouvons parvenir à un développement urbain durable sur les plans climatique, social et économique.

læringsprogram for byer, der fremmer bæredygtig byudvikling.
d'apprentissage pour les villes promouvant le développement urbain durable.

Der vil desuden blive udvekslet oplysninger og erfaringer om bæredygtig byudvikling inden for hele Den Europæiske Union.
Un échange d'informations et d'expériences est également prévu en ce qui concerne le développement urbain durable dans l'ensemble de l'Union européenne.

Af Den Europæiske Fond for Regionaludviklings rammebevilling er øremærket til investeringer i bæredygtig byudvikling på nationalt plan.
Un montant correspondant à 6% de l'enveloppe du Fonds européen de développement régional sera affecté aux investissements dans le développement urbain durable au niveau national.

udfordringer inden for naturbaserede løsninger og bæredygtig byudvikling.
aux défis à venir en matière de solutions naturelles et de développement urbain durable.

omfanget af de opgaver, som skal udføres af bymyndigheder, vedrørende forvaltning af integrerede aktioner for bæredygtig byudvikling.
de la portée des missions concernant la gestion des actions intégrées pour le développement urbain durable que les autorités urbaines entreprennent.

læringsprogram, der fremmer bæredygtig byudvikling.
d'apprentissage visant à promouvoir un développement urbain durable.

Bifalder mobiliseringen af afrikanske storbyer og deres engagement i forberedelserne til FN's Habitat III-konference om boliger og bæredygtig byudvikling;
Salue la mobilisation et l'engagement des villes africaines dans le cadre de la préparation de la conférence des Nations unies sur le logement et le développement urbain durable Habitat III;

bæredygtigt byggeri og bæredygtig byudvikling.
la construction durable et l'urbanisme durable.

Et Europa tættere på borgerne ved at støtte lokalt styrede udviklingsstrategier og bæredygtig byudvikling i hele EU.
Une Europe plus proche des citoyens, qui soutiendra les stratégies de développement pilotés au niveau local et un développement urbain durable dans toute l'Union européenne.

boligproblemer fra ledelsen og planlægning perspektiver for at fremme bæredygtig byudvikling.
les problèmes de logement des perspectives de gestion et de planification pour un développement urbain durable.

muligt for de byer, der ønsker en bæredygtig byudvikling, at udnytte de fordele, som transporter med eldrevne lastvogne giver",
nous permettons aux villes soucieuses d'un développement urbain durable de bénéficier des avantages de l'électrification du transport par poids lourds»,

social innovation, bæredygtig byudvikling og brugen af videoer for at fremme EU's regionalpolitik.
l'innovation sociale, le développement durable des villes, ainsi que l'utilisation de vidéos pour promouvoir la politique régionale de l'UE.

kunne det bane vejen for bæredygtig byudvikling, i Kina og andre steder.
il pourrait ouvrir la voie d'un développement urbain durable, en Chine comme ailleurs.

er vi endnu en gang gået glip af en lejlighed til reelt at styrke en bæredygtig byudvikling, hvor det tiltagende urbaniseringsfænomen
l'état actuel des choses, on a encore perdu l'occasion de renforcer efficacement le développement urbain soutenable en contenant le phénomène croissant d'urbanisation

Desuden vil temastrategien for bæredygtig byudvikling, som bliver udarbejdet inden for rammerne af sjette miljøhandlingsprogram, bidrage yderligere til
En outre, la stratégie thématique pour le développement urbain durable, en cours de préparation dans le cadre du sixième programme d'action pour l'environnement,

Det britiske formandskab har foreslået at gøre bæredygtig byudvikling til en selvstændig prioritering ud over de prioriteringer,
La présidence britannique a proposé de faire du développement urbain durable une priorité à part entière,

Under henvisning til sin udtalelse om meddelelse fra Kommissionen om" Bæredygtig byudvikling i Den Europæiske Union: Rammer for handling"( KOM(1998) 605 endelig)- CdR 115/99 fin[ 1].
VU son avis sur la communication de la Commission européenne concernant un"Cadre d'action pour un développement urbain durable dans l'Union européenne"(COM(1998) 605 final)-(CdR 115/99 fin[1]).