BYUDVIKLING - traduction en Français

• développement urbain
• de l'urbanisme
• le développement de la ville

Exemples d'utilisation de Byudvikling en Danois et leurs traductions en Français

Og at mine modstandere påstår, at byudvikling i centrum kun opnås på bekostning af andre områder,
Que mes adversaires suggèrent que le développement du centre-ville se fait au détriment des autres quartiers,

Kommissionens meddelelse" Bæredygtig byudvikling i Den Europæiske Union: Rammer for handling"( KOM(1998) 605 endelig udg.).
VT la communication de la Commission intitulée"Cadre d'action pour un développement urbain durable dans l'Union européenne"(COM(1998) 605 final);

Denne park er en rekreativ og kunstnerisk byudvikling i byen, der optager ti hektar af byens centrum.
Ce parc est un développement urbain récréatif et artistique de la ville qui occupe dix hectares du centre-ville.

Den takler vigtigheden af jordforvaltning for at støtte bæredygtig og modstandsdygtig byudvikling i sociale, økonomiske og miljømæssige forhold.
Il aborde l'importance de la gouvernance foncière pour soutenir un développement urbain durable et résilient en termes sociaux, économiques et environnementaux.

design Udfordringerne ved bæredygtig byudvikling opkald for fagfolk, der kan bygge bro over disciplinære grænser.
Design Les défis de l'appel du développement urbain durable pour les professionnels qui peuvent combler les frontières disciplinaires.

Byparrene har udvekslet erfaringer om temaer som for eksempel intelligent byudvikling, energieffektivitet, affaldshåndtering,
Ces villes jumelées ont ainsi échangé des connaissances sur des thèmes tels que le développement de villes intelligentes, l'efficacité énergétique,

Men nu pga. af byfornyelse og byudvikling, bliver disse samfund skubbet ud og glemt, med det formål at føre dem ind i det 21. århundrede.
Mais aujourd'hui, au nom du renouvellement urbain et du progrès, ces populations sont poussées dehors sous prétexte de les faire entrer dans le XXIe siècle.

Byudvikling( EP-virksomhed)" nævntes som en af disse foranstaltninger.
La«réhabilitation urbaine»(l'activité d'EP) était mentionnée comme étant l'une de ces mesures.

Dubai er verdens førende inden for smarte byer og byudvikling, og er det ideelle sted at studere et sådant program og se digitalisering i kraft.
En tant que leader mondial des villes intelligentes et du développement urbain, Dubaï est l'endroit idéal pour étudier un tel programme et voir la numérisation en vigueur.

Afgørelsen har også til formål at fremme kulturens bidrag til byudvikling på lang sigt i overensstemmelse med deres respektive strategier og prioriteter.
Cette décision vise également à favoriser la contribution de la culture au développement à long terme des villes, conformément à leurs stratégies et priorités respectives.

redskaber til bæredygtig byudvikling.
à proposer des modèles et des outils pour un développement urbain durable.

skoler og byudvikling.
le théâtre et les écoles, et l'urbanisme.

styrke det fælles begreb" integreret byudvikling".
à renforcer un concept partagé de développement urbain intégré.

har nu officielt tilbudt Ben Carson posten som minister med ansvar for bolig og byudvikling.
Donald trump a désigné Ben Carson au poste de ministre du Logement et du Développement.

med dokumentation for byudvikling fra den romerske, middelalderlige
avec des preuves du développement urbain des époques romaine,

oversvømmelsesbeskyttelse og byudvikling.
à la protection contre les inondations ainsi qu'au développement urbain.

kulturarv og byudvikling.
de tradition maritime, et de développement urbain.

byggeri og byudvikling.
à la construction et au développement urbain.

Den hi-tech udstilling område i hovedbygningen dækker 5 aspekter af Ayutthaya historie: byudvikling, havnen, administration, livsstil og traditioner.
L'aire d'exposition salut-technologie dans le bâtiment principal couvre 5 aspects de l'histoire d'Ayutthaya: le développement ville, le port, l'administration, les modes de vie et les traditions.

fremtidige udfordringer inden for naturbaserede løsninger og bæredygtig byudvikling.
aux défis à venir en matière de solutions naturelles et de développement urbain durable.