BADEVAND - traduction en Français

• eaux de baignade
• zone de baignade
• l'eau du bain
• eau de baignade

Exemples d'utilisation de Badevand en Danois et leurs traductions en Français

Hr. formand, rent og sikkert badevand er en åbenlys nødvendighed og en væsentlig hjælp til en velstående turistindustri.
Monsieur le Président, des eaux de baignade propres et sûres constituent une nécessité évidente et une aide essentielle pour une industrie du tourisme prospère.

Skal Europas badevand forbedres yderligere, er det nødvendigt at inddrage borgerne.
Si nous voulons améliorer encore la qualité des eaux de baignade en Europe, la participation des citoyens s'impose.

Mødet afsluttedes med vedtagelse af forskellige henstillinger vedrørende bl.a. badevand og kvalitetskriterier for kviksølv
Conclue par l'adoption de recommandations concernant notamment les eaux de baignade et les critères de qualité pour le mercure,

Hvert år offentliggør Europa-Kommissionen en rapport om kvaliteten af EU's badevand den foregående badesæson.
Chaque année, la Commission européenne publie un rapport sur la qualité des eaux de baignade en Europe au cours de la saison balnéaire précédente.

I den portugisiske lovgivning klassificeres badevand på grundlag af overensstemmelsen med direktivets normer for parametrene» colibakterier i alt« og» fækale colibakterier«.
La législation portugaise classe les eaux de baignade en fonction de leur conformité aux normes de la directive pour les paramètres«coliformes totaux» et«coliformes fécaux».

Hvis et badevand i fem på hinanden følgende år klassificeres som værende»
Lorsque l'eau a été classée

EU's indsats for at sikre rent og sundt badevand begyndte for fyrre år siden, hvor det første badevandsdirektiv blev udstedt.
L'action de l'Union européenne pour garantir la propreté et la salubrité des eaux de baignade a commencé il y a quarante ans, avec l'adoption de la première directive sur les eaux de baignade..

Fækal forurening af badevand udgør fortsat en risiko for menneskers sundhed,
La contamination fécale de l'eau continue de poser un risque pour la santé humaine,

Der er gjort betydelige fremskridt i retning af renere badevand, og det forventes, at 2020- målene opfyldes.
Des progrès significatifs ont été accomplis en matière d'eaux de baignade plus propres et les objectifs de la stratégie Europe 2020 devraient être atteints.

Hjælpe ved fodring og badevand dragen og derefter klæd det som pr. dine valg
Aide en alimentation et baignade le Dragon, puis habiller selon votre choix

Ved en effektiv indsats vil vi beskytte badevand, sikre forsyningen af rene spisefisk
En agissant efficacement, nous protégerons les eaux de baignade, nous assurerons l'approvisionnement en poissons propres pour l'alimentation

EU's indsats for at sikre rent og sundt badevand begyndte for fyrre år siden, hvor det første badevandsdirektiv blev udstedt.
Les efforts de l'UE pour garantir des eaux de baignade propres et saines ont commencé il y a 40 ans, avec la publication de la première Directive sur les eaux de baignade..

give gratis vand ud, skal du stadig betale for toilet- og badevand.
vous devrez tout de même payer pour l'eau des toilettes et des douches.

som er tilsvarende til 2 måneders forbrug af badevand.
l'équivalent de deux mois de douches.

Kommissionen forslag gik ud på at skærpe de obligatoriske mikrobiologiske standarder for Fællesskabets badevand og opdatere forvaltnings- og overvågningsordningen.
La proposition de la Commission durcit les paramètres microbiologiques impératifs régissant les eaux de baignade communautaires et actualise le régime de gestion et de contrôle.

Jeg håber, at det vil arbejde på at opnå en aftale vedrørende både drikke- og badevand.
J'espère qu'elle oeuvrera en vue d'atteindre un accord sur l'eau potable et de baignade.

blot føje det til dit badevand.
l'ajouter à l'eau de votre bain.

beskyttende olier den temperatur, du sætter dit bad eller badevand til.
les huiles protectrices de la température que vous réglez votre douche ou bathwater à.

så sidder De her og pjasker i Deres badevand!
s'unissent contre leur ennemi, et vous restez à trembler dans votre bain!

Kommissionen har i den henseende netop lanceret en licitation i henhold til det sjette rammeprogram over projekter om virusdetektionsteknikker i badevand.
Dans ce contexte, la Commission vient de lancer un appel à de nouvelles proposition en vertu du sixième programme-cadre pour des projets relatifs aux techniques de détection des virus dans les eaux de baignade.