BASISOPLYSNINGER - traduction en Français

• de base
• informations de base
• des données de base
• les renseignements de base

Exemples d'utilisation de Basisoplysninger en Danois et leurs traductions en Français

Mere end 80% af forbrugerne er åbne for, at bankerne benytter deres basisoplysninger til at forbedre tjenester eller produkter.
Plus de 80% des consommateurs sont disposés à ce que les banques utilisent leurs renseignements de base pour améliorer les services et les produits.

Basisoplysninger, nationalregnskab, udenrigshandel,
Données de base, comptes nationaux,

Statistiske basisoplysninger om EU: Denne 32. udgave af Eurostats bestseller indeholder en lang række basissstatistikker om EU og en sammenligning med
Statistiques de base de l'UE: la 32. édition du bestseller d'Eurostat offre une large sélection des statistiques de base de l'UE

Et fælles identitetsregister vil give adgang til biografiske og biometriske basisoplysninger, såsom navn og fødselsdato for tredjelandsstatsborgere, så sidstnævnte på pålidelig vis kan identificeres.
Un répertoire commun de données d'identité rassemblera des informations biographiques et biométriques de base telles que les noms et les dates de naissance des ressortissants de pays tiers, de manière à pouvoir les identifier de manière fiable.

Vi har en lovmæssig forpligtelse til at gemme basisoplysninger om bookinger og kunder i 6 år, hvis der skulle blive
En vertu de la loi, nous devons conserver les informations de base sur les réservations et nos clients pendant six ans à des finalités fiscales

Statistiske basisoplysninger om Europæiske Union,
La présente publication, Statistiques de base de l'Union européenne,

Og til sidst vi vil begynde at indsamle nogle basisoplysninger om dit Sonos-system, såsom fejlmeddelelser
Enfin, nous commencerons à recueillir certaines informations de base sur votre système Sonos, comme les informations sur les erreurs

I den 24. udgave af» Statistiske basisoplysninger om Fællesskabet«( EUROSTAT) fra 1987 kan der konstateres en overdreven mangel på oplysninger om Spanien,
Dans la 24eédition des«Statistiques de base de la Communauté»(Eurostat), de 1987, on peut constater, en ce qui concerne l'Espagne,

Eurostats database CRONOS indeholder statistiske basisoplysninger for alle dele af erhvervslivet, der tilsendes Eurostat
La banque de données CRONOS d'EUROSTAT contient les données statistiques de base pour tous les secteurs de l'activité économique,

forelægge en komplet fortegnelse over de valgte stationer, der indeholder basisoplysninger som fx lokalisering,
à la Commission la liste complète des placettes sélection nées contenant les renseignements de base tels que la localisation et les essences

Give basisoplysninger til virksomhederne om betingelserne for eksport og investe ring i
Fournissant aux entreprises des informations essentielles sur les conditions à rem plir pour exporter

Med hensyn til den fremtidige prisudvikling i forbindelse med adgang til basisoplysninger har Belgacom desuden forpligtet sig til fortsat at anvende den omkostningsorienlerede metode, der blev aftalt som led i forliget.
En ce qui concerne l'évolution future de la tarification de l'accès aux données de base, Belgacom s'est en outre engagé à continuer d'appliquer la méthode fondée sur les coûts convenue pour le règlement du présent litige.

lokale beskæftigelsespagter og andre basisoplysninger.
cec.eu. int/pacts).

indgå en kontrakt med dig, f. eks. basisoplysninger såsom dine kontaktoplysninger og adresseoplysninger til regninger, som er nødvendige for at foretage/modtage betalinger; og/eller.
par exemple vos informations de contact et de facturation basiques nécessaires pour faire/recevoir des paiements; et/ou.

Blandt Eurostats publikationer i 1996 skal særlig nævnes» Statistiske Basisoplysninger om Den Europæiske Union- 33. udgave«,
Parmi les publications d'Eurostat en 1996 figurent, notamment, les Statistiques de base de l'Union européenne- 33eédition,

aktuelle oplysninger om deres reelle ejerskab foruden basisoplysninger såsom virksomhedens navn
actuelles sur leurs bénéficiaires effectifs, outre les informations de base telles que le nom et l'adresse de la société,

udveksler vi basisoplysninger om din brugerkonto og dine køretøjer med de relevante Porsche-forhandlere til opfyldelse af vores indbyrdes aftale,
nous échangeons vos informations de base relatives à votre compte utilisateur et à votre véhicule avec des centres Porsche agréés

De i bilag I anførte basisoplysninger fås fra statistiske enheder som defineret i Rådets forordning( EF)
Les informations de base figurant à l'annexe I sont obtenues auprès des unités statistiques définies dans le règlement(CEE)

en hurtigere indførelse af systemer for information og sektormæssige basisoplysninger; oprettelse af et europæisk automatiseret informationsnet; udvikling af metodelogier
mise en place accélérée de systèmes d'information et de bases de données sectoriels; création d'un réseau européen automatisé d'information;

der nøje omtaler de vigtigste begivenheder ved rørende den europæiske opbygning Statistiske Basisoplysninger- En årligt udkommende serie, der giver oplysning om de sociale
un relict des événements les plus significatifs de la construction européenne Statistiques de base- Série annuelle pour connaître l'Europe sociale