BEDSTE SKUESPILLER - traduction en Français

• meilleur acteur
• meilleure actrice
• grand acteur
• meilleurs acteurs

Exemples d'utilisation de Bedste skuespiller en Danois et leurs traductions en Français

Toby Jones modtog priser for henholdsvis bedste instruktør og bedste skuespiller ved British Independent Film Awards.
Toby Jones ont respectivement reçu les prix du meilleur réalisateur et du meilleur acteur à la cérémonie des British Independent Film Awards.

Serien” 24”( Sæson 5) var i 2006 nomineret til hele 12 Emmy priser og vandt de 5, herunder” Bedste skuespiller” til Kiefer Sutherland.
En 2006, la série 24 heures chrono avait remporté 5 Emmy Awards dont celui du meilleur acteur pour Kiefer Sutherland.

Venedig Film Festival Awards præsenteres også for bedste instruktør( Silver Lion), og bedste skuespiller og skuespillerinde( Volpi Cups).
Film de Venise Festival Awards sont également présentés meilleur réalisateur(Lion d'argent), et du meilleur acteur et actrice(Coupes Volpi).

Roberto Benigni- Han vandt to Oscars det år: Bedste Skuespiller og Bedste Udenlandske Film.
Roberto Benigni- Son rôle lui a valu deux Oscars cette année là: celui du meilleur acteur et celui du meilleur film en langue étrangère.

Billede af samme navn i 1959 modtog en 11" Oscars", herunder for bedste skuespiller.
Image du même nom en 1959, a reçu un 11« Oscars», y compris pour le meilleur acteur.

Den canadiske skuespillers rolle som Walter Cruz i serien' Homecoming' førte til en Golden Globe-nominering som Bedste Skuespiller.
La prestation de l'acteur canadien dans le rôle de Walter Cruz, pour la série"Homecoming" lui a permis de décrocher une nomination de meilleur acteur aux Golden Globes.

Fredric March blev stemt bedste skuespiller, drama, til En sælgers død, mens Danny Kaye vandt
Fredric March est élu meilleur acteur, drame, pour Death of a Salesman,

video af fantastisk præstation af din bedste skuespiller kan bliver slettet på grund af nogle ukendte årsager,
vidéo de la performance renversante par votre meilleur acteur peut est supprimé en raison de certaines raisons inconnues,

selv da tænkte jeg på mig selv som verdens bedste skuespiller.
je me considérais comme le plus grand acteur dans le monde.

I 1974 for bedste support skuespiller og" Raging Bull" som bedste skuespiller i 1980, har straks påvirket filmindustrien med sin enorme stil og ren følelse af
Dans 1974 pour le meilleur acteur dans un second rôle et"Taureau furieux" en tant que meilleur acteur dans 1980, il a immédiatement eu un impact sur l'industrie cinématographique avec son style immense

selv da tænkte jeg på mig selv som verdens bedste skuespiller.
je pensais que j'étais le plus grand acteur du monde.

ceremonien var kun$ 5, og den allerførste Oscar blev givet til Emil Jannings som bedste skuespiller for sine forestillinger i Det sidste kommando
le tout premier Oscar a été attribué à Emil Jannings en tant que meilleur acteur pour ses performances dans The Last Command

selv da tænkte jeg på mig selv som verdens bedste skuespiller.
je me considérais comme le plus grand acteur du monde.

hus i Milwaukee og så Anne Bancroft præsentere prisen for Bedste Skuespiller ved den 36.
regardant Anne Bancroft présenter l'Oscar du meilleur acteur à la 36ème cérémonie des Oscars.

i filmen The Insider, for hvilken han modtog fem priser som bedste skuespiller og syv nomineringer i samme kategori.
lequel il a reçu cinq prix en tant que meilleur acteur et sept nominations dans la même catégorie.

ingen skuespiller med farvet baggrund blev nomineret i kategorierne' bedste skuespiller',' bedste skuespillerinde',' bedste kvindelige birolle' og' bedste mandlige birolle'.
aucun acteur de couleur ne figurait en effet dans les catégories meilleur acteur, meilleure actrice, meilleur second rôle masculin et meilleur second rôle féminin.

For andet år i træk blev ingen skuespiller med farvet baggrund nomineret i kategorierne' bedste skuespiller',' bedste skuespillerinde',' bedste kvindelige birolle' eller' bedste mandlige birolle'.
Pour la deuxième année consécutive, aucun acteur de couleur ne figurait en effet dans les catégories meilleur acteur, meilleure actrice, meilleur second rôle masculin et meilleur second rôle féminin.

Harry Potter stjerne vandt bedste skuespiller i en film for sin skildring af Belle i Skønheden og Udyret,
La star de Harry Potter a été élu meilleur acteur dans un film pour son interprétation de Belle dans La Belle

Til dato har han vundet Oscars som bedste skuespiller for My Left Foot( 1989), There Will Be Blood( 2007) og Lincoln( 2012)!
Ce n'est pas pour rien qu'il a remporté 3 fois l'Oscar du meilleur acteur dans sa carrière, pour ses rôles dans My Left Foot(1989), There Will Be Blood(2007) et Lincoln(2012)!

Til dato har han vundet Oscars som bedste skuespiller for My Left Foot( 1989), There Will Be Blood( 2007) og Lincoln( 2012).
L'acteur âgé aujourd'hui de 60 ans a remporté trois Oscars du meilleur acteur pour My Left Foot de Jim Sheridan(1989), There Will Be Blood(2007) et pour Lincoln de Steven Spielberg(2012).