BIPRODUKT - traduction en Français

• sous-produit
• dérivé
• sousproduit
• produit dérivé
• sous-produits
• produit accessoire

Exemples d'utilisation de Biprodukt en Danois et leurs traductions en Français

Igen producerer de et eller andet biprodukt, igen blandes de,
Encore une fois, elles produisent certains sous-produits, de nouveau enroulés,

Inden for Fællesskabet udvindes tinkoncentrat kun af Carnon og som et biprodukt af Neves Corvo i Portugal.
Dans la Communauté, les concentrés d'étain ne sont extraits que par Carnon et, comme sous-produits, à Neves Corvo, au Portugal.

Transaktionen vedrører sektoren for produkter, der fremstilles ved destillering af stenkulstjære, et biprodukt fra jern- og stålindustrien.
Le secteur concerné par l'opération est celui des produits issus de la distillation des goudrons de houille, sous-produits de l'industrie sidérurgique.

der kaldes" frie radikaler"- et biprodukt fra kroppens eget stofskifte
qui sont des sous-produits du métabolisme corporel

som er destruktive grupper af atomer, der er et biprodukt af metabolisme og kan beskadige cellemembraner og DNA.
groupes d'atomes destructeurs qui sont des sous-produits du métabolisme et peuvent endommager les membranes cellulaires ainsi que l'ADN.

Talrige små planeter kan efterfølgende blive dannet som et biprodukt af denne gigantiske splittelse.
Il peut se former ultérieurement de nombreuses petites planètes comme sous-produits de cette dislocation gigantesque.

chokoladeprodukt eller biprodukt kan være skadeligt for dit kæledyr.
du chocolat ou des dérivés peut être nocif pour notre ami à fourrure.

Et biprodukt af disse aktiviteter har været at styrke ekstremistiske sunnimuslimske grupper, der er fjendtlige overfor USA og sympatiske overfor Al Qaeda.”.
Un sous produit de ces activités c'était le renforcement des groupes extrémistes sunnites qui ont adopté une vue militante de l'Islam hostile à l'Amérique et sympathisant avec al Qaeda».

Hør er et biprodukt fra landbruget, det er et af de vigtigste tekstilplanter, der dyrkes i tusindvis af år.
Le lin est un sous produit de l'agriculture, c'est une des principales plantes textiles cultivées depuis des milliers d'années.

Men også i områder, hvor varmt vand opstår som biprodukt i andre systemer, er denne tørretumbler det optimale valg i forhold til økonomiske aspekter.
Et même dans les domaines où l'eau chaude est considérée comme un sous-produit d'autres systèmes, ce sèche-linge représente le choix optimal d'un point de vue économique.

Korruption er et biprodukt af et svagt regeringssystem, men den skyldes også mangel på bestemte værdier.
La corruption est la conséquence d'un système de gouvernement faible, mais découle également de l'absence de valeurs précises.

Et biprodukt af denne energiforøgelse er produktionen af en organisk forbindelse kaldet lactat.
Un produit de ce regain d'énergie est la production d'un composé organique appelé lactate.

Han er et biprodukt af dommedagen, jeg ikke kunne få væk.
Ce n'est qu'un produit de l'apocalypse. dont je n'ai pu me débarrasser.

Biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af tørrede, ristede kakaobønner( Theobroma cacao L.)
Produit d'huilerie obtenu par extraction de fèves séchées et torréfiées du cacaoyer

Dette medfører en betydelig driftsomkostning sammen med et giftigt, slamlignende biprodukt, som på lignende måde skal behandles.
Cela entraîne un coût d'exploitation substantiel ainsi qu'un sous-produit toxique, semblable à une boue, qui doit également être traité.

Sector 3 indeholder en brændselscelle leverer el og biprodukt vand og brint og ilt tanke, der fodrer dem.
Un secteur contient trois piles à combustibles qui fournissent la puissance électrique et en sous-produit l'eau ainsi que les réservoirs d'hydrogène et d'oxygène qui les alimentent.

Hans hæslige udseende er et biprodukt sin hardware geare op for en vigtig mission.
Son apparence hideuse de sous-produit de son matériel, se prépare pour une importante mission.

Biprodukt fra olieudvinding ved presning af delvis afskallede jordnødder( Arachis hypogaea L. og andre arter af Arachis).
Produit d'huilerie obtenu par pressage d'arachides partiellement décortiquées de l'espèce Arachis hypogaea L. et d'autres espèces du genre Arachis.

Før var affaldsproduktion et uundgåeligt og uheldigt biprodukt af økonomisk aktivitet og vækst.
La production de déchets est un sous-produit inévitable et malheureux de l'activité économique et de la croissance.

Bestanden cirkel Opdagelsen er kun et biprodukt, garbage, meget mere af omfattende undersøgelse.
La découverte crop circle est seulement un par produit, les ordures, beaucoup plus vaste enquête.