BLENDEREN - traduction en Français

• mélangeur
• mixeur
• blender
• mixer

Exemples d'utilisation de Blenderen en Danois et leurs traductions en Français

Kom alle ingredienserne i blenderen og blend på MAX i mindst 1 minut.
Mettez tous les ingrédients dans le blender(Puissance maximum) pendant au moins 1 min.

Ryst dem sammen med serum i blenderen, idet de har tilsat flere dråber æterisk olie, som optimalt passer til dit hår.
Secouez-les avec du sérum dans le mélangeur, en ajoutant plusieurs gouttes d'huile essentielle qui conviennent parfaitement à vos cheveux.

Tilføj alle ingredienser i blenderen og sæt den på maksimal hastighed,
Ajoutez tous les ingrédients au mixeur et réglez-le sur la vitesse maximale

ost til at strø ovenpå, i blenderen eller med stavblenderen, så der opstår en homogen blanding.
le fromage pour saupoudrer, dans un mixer ou avec mixer plongeant, de sorte à obtenir un mélange homogène.

Lad ikke blenderen køre i mere end 2 minutter ad gangen, når der er høj belastning.
Ne pas laisser le mixeur fonctionner pendant plus de 2 minutes d'affilée avec une charge lourde.

Bruge blenderen for frugt og grøntsager er en af de nemmeste måder at tilføje nyttige roligt renset i retter, dine børn allerede elsker.
Utiliser le mélangeur des fruits et légumes est l'un des moyens les plus faciles pour ajouter utile tranquillement purgé dans les plats que vos enfants aiment déjà.

Tænd blenderen igen.
allumez le blender.

Selv i dette tilfælde vil vi anvende blenderen, til opnåelse af en creme homogen,
Même dans ce cas, nous allons utiliser le mélangeur, pour obtenir une crème homogène,

Klæbrig situation--- når din hendes husbond bad dig om at sælge ham blenderen- det var forkert for dig at ignorere.
Situation collante- quand votre mari vous a prié de lui vendre le mixeur- C'était mal de votre part d'ignorer.

skære frugt og sætte dem i blenderen.
couper les fruits, et les mettre dans le blender.

mælken og havre i blenderen.
le lait et l'avoine au mixeur.

Ulemper nedsænkning blender: travle hænder, der hele tiden er nødt til at holde blenderen og ikke er meget velegnet til det formål at gøre cocktails.
Inconvénients mélangeur à main: les mains occupées, qui ont constamment garder le mélangeur et n'est pas très approprié dans le but de faire des cocktails.

Efter slibning frø, placere dem i blenderen og blender alt i ca 3-4 minutter.
Après avoir broyé les graines, mettez-les dans le blender et mixez le tout pendant environ 3-4 minutes.

bare putte nogle få dråber af din CBD olie ned i blenderen.
garder les mêmes ingrédients, et juste ajouter quelques gouttes de votre huile de CBD dans le mixeur.

Når jeg laver denne drink begynde jeg bare at sætte ting i blenderen uden måling.
Quand je prépare cette boisson, je commence à mettre les ingrédients dans le blender sans les peser.

stykker i en skål, hæld i noget vand og slå blenderen til en puree.
verser un peu d'eau et battre le mélangeur jusqu'à obtenir une purée.

skal du trække objektet i blenderen med det….
faites glisser l'objet dans le mixeur avec le….

tilføje nogle til blenderen og lave en smoothie.
ajouter au mélangeur et faire un smoothie.

du kun skal bruge blenderen til dig selv.
plusieurs personnes vont utiliser le blender.

bland et glas vand og 10 kirsebær i blenderen.
en mélangeant un verre d'eau et 10 cerises dans le mixeur.