COMPUTERSIMULERING - traduction en Français

• simulation informatique
• simulation par ordinateur

Exemples d'utilisation de Computersimulering en Danois et leurs traductions en Français

VRs princip er at bruge computersimulering til at generere en virtuel verden i tredimensionelt rum,
Principe de VR est d'utiliser la simulation par ordinateur pour générer un monde virtuel en trois dimensions,

menneskefigurer, der anvendes i computersimulering at modellere adfærd af det menneskelige legeme.
pour les figures humaines utilisées dans la simulation informatique pour modéliser le comportement du corps humain.

der kunne påvises ved et simpelt eksperiment eller computersimulering, som ikke vil blive implementeret endnu.
ce qui pourrait être démontrée par une expérience simple ou simulation par ordinateur, qui ne seront pas encore mis en œuvre.

Computersimulering er blevet et effektivt værktøj i matematisk modellering af mange systemer inden for fysik,
Les simulations informatiques sont devenues une méthode importante dans la modélisation mathématique de nombreux systèmes en physique(physique numérique),

Vi arbejder med både praktiske og computersimuleringer.
On travaiJJe avec des simuJations informatiques et pratiques.

Sensorer, satellitter og computersimuleringer giver mulighed for at udforske vores planet i hidtil usete detaljer.
Des capteurs, des satellites et des simulations informatiques offrent la possibilité d'explorer notre planète avec des détails sans précédent.

eksperimenter og computersimuleringer.
des expériences, et des simulations informatiques.

Computersimuleringer er blevet foretaget for at afgøre, hvad der er den optimale strategi for' dealer'.
Des simulations d'ordinateur ont été effectuées pour déterminer quelle est la stratégie optimale pour le‘distributeur'.

Computersimuleringer har vist,
Des simulations ont montré

Årsagen til den utilfredshed brugerne var, at Amerikanske konkurrerede kun med computersimuleringer af rovdyr i showet, Haj Uge på Discovery channel.
La cause de l'insatisfaction des utilisateurs est le fait que l'américain participe qu'avec l'informatique de simulation d'un prédateur dans le cadre de l'émission Shark Week sur la chaîne Discovery.

Vi anvender avancerede computersimuleringer til at finde frem til det optimale designvalg,
Nous avons recours à des simulations informatiques avancées pour trouver la meilleure option de conception,

på stedet eller ved hjælp af computersimuleringer.
sur site ou à l'aide de simulations sur ordinateur.

Dette værktøj blev oprettet baseret på den viden om bedste pokerspillere i verden og computersimuleringer.
Cet outil a été créé sur la base des connaissances des meilleurs joueurs de poker dans le monde et des simulations par ordinateur.

Realistiske computersimuleringer giver mulighed for at stifte bekendtskab med de første modeller,
Simulations informatiques réalistes donnent l'occasion de se familiariser avec les premiers modèles,

projekter ved hjælp af computersimuleringer i modelbaserede tilgange, der repræsenterer samspillet mellem teori og eksperiment…[-].
utilisant des simulations informatiques dans des approches basées sur des modèles qui représentent l'interaction entre la théorie et l'expérience…[-].

statistisk termodynamik af polymerer og( b) Monte Carlo computersimuleringer af kædekonformationer i supramolekylære strukturer er tilgængelige for teoretisk orienterede studerende.
la thermodynamique statistique de polymères et(b) des simulations informatiques Monte Carlo de conformations de la chaîne dans les structures supramoléculaires sont disponibles pour les étudiants orientés théoriquement.

de fleste af dem enten tilhører den kategori af computersimuleringer af forskellige off -line spil som dam,
la plupart d'entre eux appartiennent soit à la catégorie des simulations informatiques de différents jeux hors ligne comme les dames,

aspekter af rørformede lysstyringer, der kan baseres på langsigtet overvågning og computersimuleringer af fysiske parametre.
qui peuvent être basés sur une surveillance à long terme et des simulations informatiques de paramètres physiques.

mindre relevante grunde, og over alt dokumenteret ved tegninger og computersimuleringer.
par-dessus tout documenté par des dessins et des simulations informatiques.

bruger CEJN beregninger og avancerede computersimuleringer, samt virksomhedens omfattende knowhow.
CEJN recourt à des calculs et simulations informatiques de pointe, ainsi qu'à tous les savoir-faire de l'entreprise.