DASK - traduction en Français

• dollars
• billets

Exemples d'utilisation de Dask en Danois et leurs traductions en Français

Cripes, det er kun fire dask!
Mince! Ça ne fait que 4 shillings.

Se, der er 20 dask på gulvet.
Regarde, y'a 20 calmars par terre.

Ti millioner dask.
Dix millions de dollars.

Det er bare venlige dask.
Ce sont des tapes amicales.

Over 5 millioner dask.
C'est-à-dire plus de 5 millions de dollars.

Danny, dask ham.
Danny, gifle-le.

Du skylder mig 40 dask!
Tu me dois 40 biffetons!

Du ville jo se det, og billetterne kostede 20 dask.
Tu as voulu venir pour 20 dollars!

Jeg kan kun hæve et par hundrede dask i automaten.
Je peux juste retirer une centaine de dollars du distributeur.

Jeg henter ringen til dig. Men du skylder mig otte dask, for jeg måtte udskifte" smaragden".
Mais tu me dois 8 dollars, j'ai fait changer"l'émeraude".

Jeg giver dig 10 dask, hvis du lader mig tæske hende for dig.
Je te file 10 dollars si tu me laisses la tabasser. Désolée que tu sois triste.

ellers høstede jeg ikke byg for 50 dask om måneden.
je porterais pas des sacs d'orge pour 50 billets par mois.

Nej, jeg vil vædde 200 dask på, at jeg kan drikke de to glas øl, før du har drukket de to shots whisky.
Écoute, je te parie 200 dollars que je peux descendre ces deux bières- plus vite que toi, ces verres de whisky.

kunne jeg tage mine 50 dask, tage ind til byen
j'empocherais mes 50 dollars, j'irais en ville

I Macon… tjente jeg 10 dask på en nat og 20 dask dagen efter.
À Macon… je me suis fait 15 dollars en une nuit et 20 dollars le lendemain.

Vi har ikke talt om dit gebyr. Jeg far 50 dask om dagen plus udgifter.
Nous n'avons pas parlé du prix… 50 dollars par jour plus mes dépenses.

Det er ikke rigtig min afdeling, men for 5 dask skal jeg se, hvad jeg kan gøre.
C'est pas vraiment ma spécialité, mais pour cinq dollars, je verrai ce que je peux faire.

hvad med, at jeg giver jer 20 dask… for at I… vasker min bil?
je vous donnais 20 dollars pour que vous alliez… laver ma voiture?

der koster 100 dask?
Celle qui coûte 100 dollars.

har vi 100 dask.
on aura 100 dollars.