DATABLADET - traduction en Français

• fiche
• feuille de données

Exemples d'utilisation de Databladet en Danois et leurs traductions en Français

Standard 60 ° C" bomuldsprogram" og" standard 40 ° C bomuldsprogram" er standard vaskeprogrammer, som oplyst på etiketten og databladet vedrører.
Eco Coton 60°C” et“Eco Coton 40°C” sont les programmes de lavage standard auxquels se rapportent les informations contenues dans l'étiquette et la fiche produit.

Yderligere oplysninger om den nøjagtige position af perforeringen finder du i databladet under fanebladet Detaljer.
Vous trouverez plus d'informations sur la position exacte de la perforation dans les données de l'onglet détails.

angivet af fabrikanten i databladet.
spécifiée par le constructeur dans la fiche de données.

Der er dog i dag ikke krav om, at selve energimærket eller databladet skal vises.
Toutefois, il n'existe actuellement aucune obligation d'afficher l'étiquette elle-même ou la fiche produit.

som kan findes i databladet på lampen.
qui peut être trouvé dans la fiche de données sur le luminaire.

Forebyggelse: Du må ikke overskride den maksimale tid før sjøsetting for bundmalingen som er anført på databladet.
Prévention :Ne dépassez pas le temps d'immersion maximum de l'antifouling comme indiqué sur la fiche technique.

hvor du skal købe disse produkter, hvad med databladet for dit produkt?
qu'en est-il de la fiche technique de votre produit?

se venligst RAL databladet i vores webkatalog.
merci de vous reporter à la fiche de données produit de notre catalogue.

Oplysningerne i databladet for kedlen til fast brændsel gives i følgende rækkefølge
Les informations de la fiche de produit pour l'aspirateur sont fournies dans l'ordre indiqué ci-après

Standard 60 ° C" bomuldsprogram" og" standard 40 ° C bomuldsprogram" er standard vaskeprogrammer, som oplyst på etiketten og databladet vedrører.
Programmes''coton''Le programme''coton''standard à 60°C et le programme''coton''standard à 40°C sont les programmes de lavage standard auxquels se rapportent les informations qui figurent sur l'étiquette et sur la fiche.

vi kan se bedre værdier på databladet.
nous pouvons voir de meilleures valeurs sur la feuille de données.

i så fald skal det link, der giver adgang til databladet, klart synligt og letlæseligt vise» Produktdatablad«.
auquel cas le lien utilisé pour accéder à la fiche doit clairement et lisiblement indiquer«fiche de produit».

vil en pull down menu lader dig vælge at se databladet, fodaftryk eller SPICE model med det samme.
droit de la souris, un menu déroulant vous permet de choisir pour voir la fiche, l'empreinte ou le modèle SPICE instantanément.

Forestil dig, hvor meget tid du havde brugt på at gennemse& seaching korrekt datablad under dit design i fortiden, med JumboCAD Skematisk Capture, kan du se databladet, PCB fodaftryk& SPICE model af en del med det samme.
Imaginez combien de fois vous aviez consacré à la navigation et seaching une fiche technique correcte pendant votre conception dans le passé, avec la capture schématique JumboCAD, vous pourrez voir la fiche, PCB empreinte et le modèle SPICE d'une partie instantanément.

Databladet for teknisk sunde produkter, der iht. disse bestemmelser ikke CE-mærkes,
Les fiches techniques des produits conformes aux prescriptions des produits sans marquage CE,

Hvis det efter kontrol af dokumenterne konstateres, at monografien eller databladet ikke er i overensstemmelse med dataene i den dokumentation, på grundlag af hvilken den oprindelige tilladelse er givet.
Ou b si, après vérification des documents, il est établi que la monographie ou la fiche signalétique ne sont pas conformes aux données du dossier à partir duquel l'autorisation initiale a été accordée.

et produkt ikke opfylder alle relevante krav til etiketten og databladet som omhandlet i dette direktiv og dets delegerede retsakter, pålægges leverandøren at bringe produktet i overensstemmelse med disse krav på effektive og forholdsmæssige vilkår fastsat af medlemsstaten.
la présente directive et ses mesures d'exécution en ce qui concerne l'étiquette et la fiche, le fournisseur est tenu de mettre ce produit en conformité avec ces exigences dans les conditions fixées par cet État.

for den fastsatte frist, eller hvis det efter kontrol af dokumenterne konstateres, at monografien eller databladet ikke er i overensstemmelse med oplysningerne i den dokumentation, der lå til grund for den oprindelige tilladelse, eller.
il est établi que la monographie ou la fiche signalétique ne sont pas conformes aux données du dossier à partir duquel l'autorisation initiale a été accordée.

for den fastsatte frist, eller hvis det efter kontrol af dokumenterne konstateres, at monografien eller databladet ikke er i overensstemmelse med oplysningerne i den dokumentation, der lå til grund for den oprindelige tilladelse, eller.
il est établi que la monographie ou la fiche signalétique ne sont pas conformes aux données du dossier à partir duquel l'autorisation initiale a été accordée.

Det bedste tilbud og teknisk datablad sendes til dig inden for kort tid!
La meilleure offre et la fiche technique vous seront envoyées sous peu!