DE HELLIGE PROFETER - traduction en Français

• saints prophètes

Exemples d'utilisation de De hellige profeter en Danois et leurs traductions en Français

I dag har vi den samme adgang til de hellige profeters ord dvs. Det Gamle Testamente.
Aujourd'hui, nous avons ce même recours aux paroles des« saints prophètes», c'est-à-dire l'Ancien Testament.

Hvis den hellige profet ikke kan opfattes som opfyldelsen af alle disse profetier, så er de stadig ikke opfyldt.
Si les Prophètes saints ne sont pas ceux qui ont accepté la révélation et réalisé toutes ces prophéties, cela veut dire que ces prophéties ne se sont pas encore réalisées.

Abbaside kongerne var ligeledes bange for den hellige profets traditioner om fødslen af imam Mahdi, som ville bringe en forbandelse over deres imperium.
Les rois abbassides, pour leur part, craignaient la réalisation des prédictions attribuées au Saint Prophète concernant la naissance d'al-Mahdi qui devait jeter l'anathème sur leur empire.

I de fleste tider, fulgte Ali den hellige Profet; hjalp og beskyttede ham for sine fjender.
Depuis toujours, l'Imam‘Ali a accompagné le Saint Prophète et l'a aidé et l'a protégé contre ses ennemis.

Så ifølge traditionen ville Aisha være som en niece til den hellige profet.
Donc, d'après leurs coutumes, Ayesha était supposée être comme la nièce du Saint Prophète.

Lige fra sin spæde barndom bøjede han sig ned for Gud sammen med den hellige profet.
Dès son enfance, il se prosterna devant Allâh avec le Saint Prophète.

Og ligeledes de hellige profeters profetier fra begyndelsen lige ned til indledningen af Zedekias's regering,
Et aussi les prophéties des saints prophètes, dès le début, jusque dans le début du règne de Sédécias, et aussi de nombreuses

Og også de hellige profeters profetier fra begyndelsen, helt op til indledningen af aSidkijas regeringstid,
Et aussi les prophéties des saints prophètes, depuis le commencement jusqu'au début du règne de aSédécias, et aussi beaucoup de

Nu kan dette kun ses af Troens Blik, der ser fremad gennem Guds Ord på de Ting, der taltes af alle de hellige Profeters Mund fra fordums Tid,-- alle Tings Genoprettelse.
Actuellement, cela ne peut se voir que par l'oeil de la foi; en regardant en avant, par le moyen de la Parole, aux choses dont il est parié par la bouche de tous les saints prophètes dès la fondation du monde, savoir le rétablissement de toutes choses.

Han var så tæt knyttet til den hellige profet, at så snart et vers blev åbenbaret for ham i løbet af dagen
Il a été si étroitement associé au Saint Prophète que dès qu'un verset lui était révélé pendant la journée ou la nuit,

Det er svært at acceptere, at Den Hellige Profet blev gift med Aisha
Il est difficile d'accepter que le Saint Prophète ait marié Aisha

Det er den samme politik, der blev fulgt af den Hellige Profet( må Allahs fred være over ham)
C'est la même politique qui a été appliquée par le Saint Prophète(que la paix d'Allah soit sur lui) et ses successeurs,

Den hellige profet beordrede med det samme Hazrat Bilâl til at recitere adhân,
Le prophète saint a immédiatement commandé Hazrat Bilal de reciter le"Adhan"

Og af den hellige profet Daniel, som havde visionen om Jesu Kristi to naturer i inkarnationens mysterium, da Menneskesønnen kom hen
Et du saint Prophète Daniel qui a eu la vision des deux natures de Jésus Christ dans le mystère de l'Incarnation,

var nyheden om imam Mahdis fødsel forudsagt af den hellige profet.
bénie de l'Imam al-Mahdi avait été prédite par le Saint Prophète.

det er netop for denne ende, at som en godtgørelse for rationaliteten af den Hellige Profets budskab, er han fortalt af Allah, at spørge efter ingen godtgørelse andet
qu'en guise de récompense de la rationalité du message du Saint Prophète, Allah lui dit de ne demander nulle autre récompense

Ti år i selskab med den hellige profet bragte ham så nær og gjort dem så uadskillelige,
Les dix années passées en compagnie du Saint Prophète l'ont rendu si proche

og som troede på de hellige profeters ord, der talte, eftersom de blev inspireret gennem den Helligånds gave,
qui crurent aux paroles des saints prophètes, lesquels parlèrent selon qu'ils étaient inspirés par le don du Saint-Esprit,

ikke er sket for at opfylde mange af de hellige profeters profetier.
ne sont pas pour accomplir les prophéties de beaucoup de saints prophètes.

Selvom Hazrat' Ali uden tvivl er den første der antog Islâm, da den hellige profet opfordrede sine lyttere til at gøre således,
Bien que Ali fût indiscutablement le premier à embrasser l'Islam lorsque le Saint Prophète a demandé à son auditoire de le faire,