DE NUVÆRENDE EJERE - traduction en Français

• propriétaires actuels
• l'actuel exploitant

Exemples d'utilisation de De nuværende ejere en Danois et leurs traductions en Français

det må vi forstå, hvis de nuværende ejere er rede til at holde op med at udøve dem.
activités commerciales rentables et il faut le comprendre si les propriétaires actuels se préparent à cesser de les faire.

og kun til de nuværende ejere.
et seulement pour les propriétaires actuels.

De nuværende ejere af UGB vil overføre deres aktier i Galvabel,
Les actuels propriétaires d'UGB transféreront leurs actions dans Galvabel

Handlen mellem de nuværende ejere Gigamedia og Mangas Gaming vil sørge for,
Le contrat entre les propriétaires actuels Giga média et Mangas Gaming assure

den sjældent været brugt af de nuværende ejere.
il est rarement utilisé par les propriétaires actuels.

For fuldt ud at respektere alle grundlæggende rettigheder vedrørende ejendomsret bør der indgås de nødvendige aftaler med de nuværende ejere, navnlig med hensyn til væsentlige dele af infrastrukturerne
Afin que soient pleinement respectés les droits fondamentaux en matière de propriété, il y a lieu d'établir les arrangements nécessaires avec les propriétaires existants, notamment pour les parties essentielles des infrastructures

Efter dem er vinderen af den regulære sæson CSKA er nu et skridt væk fra semifinalen, og de nuværende ejere af trofæet SKA evened score i konfrontation med Moskva" Dynamo".
Après eux- vainqueur de la saison, le CSKA est maintenant à l'étape de la demi-finale, et l'actuel détenteur du trophée, le SKA égalisé par dans la confrontation avec moscou"Dynamo".

For mere end 15 år siden besluttede de nuværende ejere af Le Fayard, at der var behov for en forandring,
Il y a un peu plus de 15 ans, les propriétaires actuels de Le Fayard ont décidé qu'un changement s'imposait

En af kun en håndfuld private huse i Wales( en fascinerende historie fortæller, hvordan de nuværende ejere fejlagtigt betalte den svære sum på kun £ 100 for det som en del af det landbrugsjord, de købte), ruinerne af Carreg Cennen er sjove at udforske, som er ejendommens hul og vandrestier.
L'une des rares châteaux privés au Pays de Galles(une histoire fascinante raconte comment les propriétaires actuels ont payé par erreur la somme dérisoire de seulement 100 £ pour les terres agricoles qu'ils ont achetées), les ruines de Carreg Cennen sont amusantes à explorer, Tout comme la grotte et les sentiers de randonnée de l'établissement.

Den nuværende passion for de nuværende ejere er god mad
La vraie passion des propriétaires actuels est la bonne nourriture

De nuværende ejere betaler ikke for annoncer
Les propriétaires actuels ne paient pas pour les publicités

vi fandt to tidligere ejere i Birmingham-området, men vi mener ikke, at nogle af dem er de nuværende ejere, og de er derfor ikke ansvarlige for at efterlade hunden,” fortæller hun, mens hun oplyser, at der var to personer i bilen.
nous ne pensons pas non plus que ce sont les propriétaires actuels et non les responsables de l'abandon du chien", a poursuivi l'agent Perehovsky.

De nuværende ejere af affaldsanlæg vil også uforskyldt lide yderligere tab, og det bliver nødvendigt at bruge
Les actuels propriétaires d'installations devront également supporter des coûts accrus pour des raisons qui ne leur sont pas imputables

Den nuværende ejer ønsker at sælge forretningen for at gå på pension.
Les propriétaires actuels ont choisi de vendre pour se mettre à la retraite.

Den nuværende ejer ønsker pensionering.
Les propriétaires actuels souhaitent prendre leurs retraite.

Virksomheden blev stiftet af den nuværende ejer i 2010.
Cette entreprise a été créée en 2010 par l'actuel exploitant.

Det var før de nuværende ejeres tid.
C'était l'époque avant les dirigeants actuels.

Den nuværende ejer ønsker at sælge virksomheden af helbredsmæssige årsager.
Les propriétaires actuels vendent leur établissement pour des raisons de santé.

Den nuværende ejer ønsker pensionering.
Les actuels propriétaires souhaitent partir à la retraite.

I 1998 blev dette sted købt af den nuværende ejer.
En 1998, il est racheté par son actuel propriétaire.