DEFINERENDE - traduction en Français

• définit
• définition
• définissent
• définitoire
• définissantes

Exemples d'utilisation de Definerende en Danois et leurs traductions en Français

Definerende øjeblikke i San Franciscos historie bruges ofte i plots
Les moments déterminants de l'histoire de San Francisco sont souvent utilisés dans les intrigues

var definerende momenter i min uddannelse.
furent des moments déterminants dans ma formation.

Hun er også blevet hædret som en af årtiets mest definerende musikalske kunstnere af NME.
Elle a également été nommée l'une des artistes musicales les plus déterminantes de la décennie par"NME".

Farve Lilla af Alice Walker er en af de mest definerende romaner i afrikansk amerikansk fiktion.
La couleur violette d'Alice Walker est l'un des romans les plus déterminants de la fiction afro-américaine.

Definerende øjeblikke bygger tegn ofte forekomme i den mærkelige steder i begge vores personlige og professionelle liv.
Des moments qui renforcent le caractère souvent se produisent dans les plus étranges de la place dans notre vie personnelle et professionnelle.

Komplet med sådanne definerende funktioner som Breguet-stylet hænder,
Doté de ces caractéristiques qui définissent comme mains style Breguet,

vender vi tilbage til det første definerende produkt, vores Greenland Jacket
nous revisitons le premier produit qui a défini la marque, la veste Greenland Jacket

er blevet Barcelonas mest definerende vartegn tiltrække turister fra hele verden til at undre sig over sine utraditionelle linjer,
est devenu Barcelone monument le plus déterminant, attirant des touristes de partout dans le monde pour admirer ses lignes non conventionnelles,

Videnskabeligt, langt hår er en af de mange definerende karakteristika for kvinder, og selv er en del af integumentary system, der beskytter vores krop fra at få skader.
Scientifiquement, cheveux longs est l'une des nombreuses caractéristiques déterminantes des femmes et même fait partie du système tégumentaire qui protège notre corps d'obtenir des dommages.

Programmets definerende karakter er dets vægt på en bred vifte af perspektiver,
La caractéristique déterminante du programme est l'accent mis sur un large éventail de perspectives,

deres egne mærkevarer AEQ-SP2 preamp, der arbejder sammen om at fange den ren tone af guitar til at producere en forstærket version uden at miste nogen af de definerende dele af sin lyd.
leur propre marque préampli AEQ-SP2 qui conjuguent leurs efforts pour capturer les sons purs de la guitare pour produire une version amplifiée sans perdre aucune pièce déterminante de sa sonorité.

som for alle os her i mødesalen må tælle som en af de mest definerende begivenheder i vores liv, nemlig Berlinmurens fald.
sein de cette Assemblée, doit compter parmi les plus déterminants de notre vie- la chute du mur de Berlin.

alligevel er deres definerende funktion det faktum, at de er suspenderet.
pourtant leur caractéristique de définition sera le fait qu'ils sont suspendus.

det kontradiktoriske princip er et grundlæggende og definerende element i retten til retfærdig rettergang,
du contradictoire de la procédure sont des éléments essentiels définissant le droit à un procès équitable qui,

Energiredegørelsen kunne blive stedet, hvor der fremsættes forslag om klart definerende hovedopgaver for modernisering og nyanlæg af infrastruktur til sikring af EU's energiforsyninger, særlig nye gas-
L'analyse mentionnée ci-dessus pourrait proposer des priorités clairement définies pour la modernisation et la construction des nouvelles infrastructures nécessaires pour la sécurité de l'approvisionnement de l'UE en énergie,

rekonstruktive proteiner og definerende polymerer, arbejder denne shampoo for at styrke
de protéines réparatrices et de polymères définissant, le shampooing agit pour renforcer

ej heller' blodet' som en definerende faktor.
le'sang' comme facteur de définition.

så definerede Jung samvittigheden som et psykologisk væsen, hvor vores dybeste,
Jung définissait la conscience comme une entité psychologique dans laquelle s'intègrent nos expériences vitales

gruppe i datakilden definere strukturen af de tilsvarende elementer
groupe dans la source de données définissent la structure des éléments correspondants

Hver uge- Du kan planlægge din scanning definere de ugedage, hvor du ønsker,
Chaque semaine- Vous pouvez planifier votre analyse en définissant les jours de la semaine pendant lesquels vous voulez