DELPROGRAM - traduction en Français

• sous-programme
• sousprogramme

Exemples d'utilisation de Delprogram en Danois et leurs traductions en Français

der kan modtage støtte som led i delprogram 2 efter 1992, hvorimod støtteordningen i den regionale lov nr. 90 af 1990 gælder for keramikvirksomheder såvel inden for som uden for disse områder.
peuvent bénéficier de l'aide prévue dans le sous-programme 2 après 1992, le régime d'aide institué par la loi régionale n° 90 de 1990 s'applique à des fabricants de céramique situés dans ces régions mais également en dehors d'elles.

der indgir i foranstaltningerne 1, 2 og 5 i delprogram 1» Udvikling af de produktive sektorer
2 et 5 du sous-programme 1«développement des secteurs productifs

Delprogrammet for miljø omfatter tre prioriterede områder.
Le sous-programme« Environnement» comprend 3 domaines prioritaires.

Delprogrammet for klimaindsatsen omfatter tre prioriterede områder.
Le sous-programme"Action pour le climat" se décompose en trois domaines prioritaires.

Delprogrammet for miljø b delprogrammet for klimaindsatsen.
Le sous-programme"Action pour le climat".

Delprogrammet for miljø omfatter tre prioriterede områder.
Le volet"environnement" du nouveau programme couvre trois domaines prioritaires.

Delprogrammet for klimaindsatsen er ny og enestående mulighed for
Le sous-programme pour l'action pour le climat offre une occasion nouvelle

Mange af de problemer, der mangler at blive løst, indebærer en indsats på et bredt tværsnit af felter, der berører en række delprogrammer, herunder humaniora og samfundsøkonomi.
Bon nombre des problèmes à résoudre constituent des tâches horizontales faisant intervenir plusieurs sous-programme à la fois- y compris les sciences humaines et les sciences économiques.

I lighed med delprogrammet» sikkerhed og hygiejne på arbejdspladsen« er delprogrammet» ikke-ioniserende stråling« under udarbejdelse.
Comme le sousprogramme«Sécurité et hygiène sur les lieux de travail», le sousprogramme de recherche«Radiations non ionisantes» est également en préparation.

Under det aktuelle flerårige arbejdsprogram er budgettet for delprogrammet for klimaindsatsen på 449,2 mio.
Pour ce programme de travail pluriannuel, le budget alloué au sous-programme Action pour le climat est fixé à 449,2 millions d'EUR.

anvendelse af landbrugsaffald be handles i delprogrammet for solenergi under projekt E( fotosyntetiak fremetilling af organiske stoffer).
l'utilisation des déchets agricoles fait par tie du sousprogramme"énergie solaire", projet E(production photosynthétique de matière organique).

projektemner er ikke en del af den aktivitetsstøtte, der gennemføres under delprogrammet for klimaindsatsen.
subventions à l'action mises en œuvre au titre du sous-programme Action pour le climat.

Der er tale om i alt syv dokumenter fra Kommissionen, som med stor detaljerigdom fremlægger de enkelte tilhørende delprogrammer.
Il s'agit au total de sept documents de la Commission qui présentent avec force détails les différents programmes spécifiques correspondants.

men med separate delprogrammer for at give den rigtige støtte.
composé de volets distincts, afin de leur apporter une aide appropriée.

som vil blive opdelt i tematiske, prioriterede delprogrammer.
sera structuré en sous-programmes thématiques prioritaires.

der bliver tildelt SMV'erne en vigtig rolle i gennemførelsen af rammeprogrammet og dets delprogrammer.
la place à donner aux PME tout au long de l'exécution du programme-cadre et de ses programmes spécifiques.

Fremme af sproglæring og sproglig mangfoldighed er således et af målene for dette program og for dets fire delprogrammer.
La mise en valeur de l'enseignement des langues et de la diversité linguistique est donc l'un des objectifs de ce programme et de ses quatre sous-programmes thématiques.

Heraf 283 mio. EUR i 2003. Delprogrammet til støtte for den økonomiske
Le sous-programme de soutien à la cohésion économique et sociale du programme

Delprogrammet for klimaindsatsen bør derfor støtte foranstaltninger, der bidrager til de tre prioriterede områder:
Le sous-programme action pour le climat sera également divisé en trois priorités:

Den centrale målsætning for delprogrammet» træ som fornyeligt råstof« er at reducere Fællesskabets afhængighed af eksterne råstofleverandører
Le principal objectif du sousprogramme«Bois en tant que matière première renouvelable» est de réduire