DEN DAMP - traduction en Français

• vapeur

Exemples d'utilisation de Den damp en Danois et leurs traductions en Français

farligt- enten for personer, der betjener maskinerne i fjerntliggende områder, eller på grund af de dampe, som frigives efter stensprængning.
ce soit pour les personnes travaillant sur les engins dans des endroits éloignés ou en raison des fumées dégagées après l'abattage de roches.

dette kræftfremkaldende stof ikke må anvendes i lukkede offentlige områder som f. eks. indkøbscentre eller underføringer, da de dampe, der dannes af flygtige stoffer er tungere
être utilisée dans des endroits publics fermés, comme des centres commerciaux et des passages souterrains, étant donné que la vapeur générée par des substances volatiles est plus lourde

trækker i munden den damp, der kommer fra grøntsagerne.
une couverture et aspire les légumes à la vapeur.

du kommer til den-rør, af den damp, der er oprenset fra gasser, der forårsager accelereret ødelæggelse af metal.
le schéma avant d'entrer dans le tube, la vapeur est nettoyé de gaz qui provoquent la destruction accélérée de métal.

hvis formål er at holde på al den damp, der vil vælte ud af reaktoren, hvis du ved et uheld mister trykket.
qui sont censées retenir toute la vapeur qui s'échapperait du réacteur dans le cas d'un accident de perte de pression.

de forbliver våde fra den damp, der danner varme- inden du lægger dem i lufttætte containere for at holde dem længere
ils resteront mouillés par la vapeur dégageant de la chaleur- avant de les placer dans des récipients hermétiques pour les conserver plus longtemps

Én eller to planter vil ikke kunne hamle på med de dampe, der afgives af computere,
Une ou deux plantes n'ont pas d'égal pour réduire les vapeurs dégagées par les ordinateurs,

Der kan gå ild i de dampe, der frigøres af spiritussen, når de kommer i kontakt med det elektriske varmelegeme.
Il se peut, par conséquent, que les vapeurs dégagées par l'alcool s'enflamment en entrant en contact avec la résistance électrique.

Store lysekroner til køkkenet er ikke egnede, da de dampe, der genereres ved madlavning, sætter sig på belysningsarmaturerne.
Les grands lustres pour la cuisine ne conviennent pas, car les émanations de la cuisson se déposent sur les luminaires.

Diesel på den ene side og damp på den anden og kunne kun køres med damp..
Diesel d'un coté et vapeur de l'autre, et pouvaient-êtres entraînés uniquement par la vapeur..

Den producerede damp sendes til en boretip, som injicerer den direkte i isen.
La vapeur produite est envoyée à une pointe de forage qui l'injecte directement dans la glace.

Når den stigende damp når en koldere region, kondenserer den og danner skyer.
Quand la vapeur ascendante atteint une région plus froide, elle se condense et engendre la formation de nuages.

Den passive damp er ikke skadelig, men alligevel ønsker de at stigmatisere og begrænse det.
La fumée secondaire n'est plus nocive, mais ils veulent toujours la stigmatiser et la limiter.

Og den våde damp.
Et la vapeur, mouillée.

Termokompressor- Den drænede damp komprimeres og derved opvarmes den..
Thermocompresseur- La vapeur drainée est compressée, donc chauffée.

For den bedste damp træ står en lind.
Pour le meilleur bois de vapeur se trouve un tilleul.

Det vil sige, den første damp, derefter isolering.
Autrement dit, la première vapeur, puis l'isolation.

Den resulterende damp vil fugte luften
La vapeur qui en résulte va humidifier l'air

Din opgave er at trække vejret over den udgående damp.
Votre tâche est de respirer par-dessus la vapeur sortante.

Den bruger damp, varme og tryk til at sterilisere tingene.
Il utilise la vapeur, la chaleur et la pression pour stériliser les objets.