DEN PRIMÆRE BEHANDLING - traduction en Français

• traitement principal
• traitement primaire
• traitement initial

Exemples d'utilisation de Den primære behandling en Danois et leurs traductions en Français

Husk at folkemidlet kan kun bruges efter at have konsulteret en læge og udfører den primære behandling.
N'oubliez pas que les remèdes populaires ne peuvent être utilisés qu'après avoir consulté un médecin et effectué le traitement principal.

For at kunne håndtere de to forskellige behandlinger- opmuntringen og den primære behandling- har vi brug for en ny notation.
Afin de gérer les deux traitements différents- l'encouragement et le traitement primaire- nous avons besoin d'une nouvelle notation.

Siden problemet skyldes permanent nerveskade er præventiv behandling gennem god kontrol over personens diabetes den primære behandling.
Puisque ces problèmes sont causés par des dégâts permanents aux nerfs, la prévention par des soins adéquats du diabète constitue le traitement primaire.

Alternativ medicin kan udnyttes i den indledende fase af udviklingen af den patologiske proces som et supplement til den primære behandling.
La médecine alternative peut être utilisée au stade initial du développement du processus pathologique, en complément du traitement principal.

Når en terapi gives før den primære behandling, kaldes det neoadjuverende terapi.
Si la thérapie hormonale est donnée avant le traitement primaire, il est appelé traitement néoadjuvant.

Imidlertid siger mange patienter at tage supplerende midler i kombination med den primære behandling, forbedret og normaliserer deres status stærkt.
Cependant, de nombreux patients affirment que la prise de SUPPLEMENTS en association avec le traitement principal a considérablement amélioré et normalisé leur état.

hvoraf den første er den primære behandling af spildevand, og den anden- endelig.
dont le premier est le traitement primaire des eaux usées, et la seconde- finale.

er patienten ordineret til et besøg i fysioterapiprocedurer, der kan understøtte den primære behandling.
le patient est invité à consulter une procédure de physiothérapie pouvant accompagner le traitement principal.

Med hensyn til effekt er pimecrolimus mindre effektiv end den primære behandling for atopisk dermatitis( topiske kortikosteroider).
En termes d'efficacité, le pimecrolimus est moins efficace que le traitement primaire de la DA(corticostéroïdes topiques).

er en kraftig tilføjelse til den primære behandling, reducerer behovet for at bruge andre lægemidler.
constitue un complément puissant au traitement principal et réduit la nécessité d'utiliser d'autres médicaments.

kortikosteroid medicin er fortsat den primære behandling for inflammation og granuloma.
médicaments corticoïdes restent le traitement primaire de l'inflammation et la formation de granulomes.

Alligevel er kun en kontrolleret undersøgelse understøtter brugen af NSAID som den primære behandling for CP/ CPP'er.
Pourtant, une seule étude contrôlée en charge l'utilisation des AINS comme le traitement principal pour le CP/ CPPS.

Desuden har stoffet en alvorlig indvirkning på mikroorganismer, som er resistente over for virkningerne af den primære behandling.
En outre, le médicament a un impact grave sur les micro-organismes résistants aux effets du traitement primaire.

Jeg vil især overveje det tilfælde, hvor der er nogen sekundær behandling, der opfordrer folk til at modtage den primære behandling.
En particulier, je considérerai le cas où il existe un traitement secondaire qui encourage les gens à recevoir le traitement primaire.

Desuden har stoffet en alvorlig indvirkning på mikroorganismer, som er resistente over for virkningerne af den primære behandling.
De plus, le médicament a un effet grave sur les micro-organismes qui résistent aux effets du traitement primaire.

Medicin er den primære behandling for mani, med det formål at mindske agitation, aggression og farlig adfærd[…].
Les médicaments sont le principal traitement de la manie, avec comme première intention de réduire l'agitation, l'agressivité et le comportement dangereux.

Siden tilgængelig i 1998 har sildenafil været den primære behandling for erektil dysfunktion.
Depuis sa disponibilité en 1998, le sildénafil a été le principal traitement pour la dysfonction érectile.

Men den primære behandling skal sigte mod at eliminere årsagen til faldet i testosteron.
Mais le principal, le traitement doit viser à supprimer les causes de la chute de la testostérone.

Men den primære behandling bør stadig betragtes som fysioterapi, som gennemføres i den periode,
Mais le traitement principal doit toujours être considéré comme une kinésithérapie,

Udover den primære behandling vil tilslutning til regimet
En plus du traitement principal, le respect du régime