DEN UDVIDEDE - traduction en Français

• élargie
• étendue
• prolongée
• élargi
• étendu
• expansée

Exemples d'utilisation de Den udvidede en Danois et leurs traductions en Français

Sørg for at hælde et godt lag af dræning fra den udvidede ler til bunden, og sørg for, at hullerne til vandstrømmen er ret store( mindst 1 cm i diameter).
Assurez-vous de verser une bonne couche de drainage de l'argile expansée vers le bas, assurez-vous que les trous pour le débit d'eau sont assez grands(au moins 1 cm de diamètre).

plan vedrørende social- og arbejdsmarkedspolitikkens fremtid i den udvidede Europæiske Union, som fremlagde sin rapport i maj 2004, har ydet et vigtigt bidrag til forberedelsen af den nye social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden.
sur l'avenir de la politique sociale dans l'Europe élargie a contribué de manière significative à la préparation du nouvel Agenda social.

Hr. formand, det ville være svært ikke at være enig i Kommissionens forslag med hensyn til den udvidede finansielle støtte til forvaltningen af de palæstinensiske områder,
Monsieur le Président, il serait difficile de ne pas partager les propositions de la Commission concernant l'assistance financière étendue à l'administration des territoires palestiniens que nous proposons de définir,

Se European Policy Centre( 2004): Lisbon revisited- Finding a new path to European Growth( citeret s. 42 i højniveaugruppens rapport fra maj 2004 om social- og arbejdsmarkedspolitikkens fremtid i den udvidede Europæiske Union).
Cf. à ce sujet: European Policy Centre(2004): Lisbon revisited- Finding a new path to European Growth(cité dans le rapport du groupe de haut niveau sur l'avenir de la politique sociale dans l'Union européenne élargie de mai 2004, p.58).

Den udvidede virtuel læring facilitet er en af de vigtigste årsager til kurtage selskab motto at være" Undersøgelse Industri, Master Art'.
La facilité d'apprentissage virtuel élargi est l'une des principales raisons pour lesquelles la société la devise de la maison de courtage d'être«Étude de l'industrie, Maîtriser l'Art‘.

Opfordrer til en grundig undersøgelse ved Den Udvidede Fælles Kontrolmekanisme( EJVM) af oprindelsen til de mortergranater
Demande une enquête approfondie du mécanisme conjoint de vérification élargi sur l'origine des bombes

du vil have dem vist i den normale højre klikkonfigurationsmenu eller den udvidede( Shift+ Højre klik) kontekstmenu i Windows.7CMenuEditor.
contextuel normal de clic droit ou le menu contextuel étendu(Maj+ clic droit) de Windows.7CMenuEditor.

afslutning af denne fase, vil de studerende modtage den udvidede Postgraduate Diploma i Business& Marketing strategi,
les étudiants recevront le diplôme de troisième cycle prolongé dans la stratégie des affaires et marketing,

afslutning af denne fase, vil de studerende modtage den udvidede Postgraduate Diploma i Business& Marketing strategi,
les étudiants recevront le diplôme de troisième cycle prolongé dans la stratégie des affaires et marketing,

Den udvidede Business Administration grad er beregnet til dem, der ikke opfylder de normale adgangskrav kriterierne for en BA Hons grad,
La maîtrise en administration des affaires prolongée est destiné à ceux qui ne répondent pas aux critères d'entrée normales pour un diplôme BA Hons,

Den udvidede EU-borgernes rettigheder( valgret og valgbarhed ved kommunevalg
Il a élargi la notion de citoyenneté pour les res sortissants de l'Union européenne,

erstatter den udvidede digitale zoom billeder i lav opløsning med beskårede billeder,
le zoom numérique amélioré remplace les images basse résolution par des images rognées,

Den udvidede bl.a. pilotprojektet vedrørende automatisk tilbagemelding om funktionen af det indre marked(» dialog med virksomhederne" (2))
En particulier, elle a étendu le projet pilote de mécanisme de retour d'information sur le fonctionnement du marché intérieur[«Dialogue avec les entreprises»(2)]

af ordfører for Socialfonden, Solidaritetsfonden fra 2002 og den udvidede og forbedrede udgave fra 2006.
le Fonds de solidarité 2002 et sa version augmentée et améliorée à compter de 2006.

( HU) Beskæftigelsesdirektivet gav medlemsstaterne i den udvidede Europæiske Union langsigtede retningslinjer, der også omfattede mål og instrumenter til forbedring af konkurrenceevnen
La directive pour l'emploi a donné aux États membres de l'Union européenne élargie des lignes directrices à long terme

( Den udvidede maksimale version af" Satellit til satellit", tak for at spørge!)
(La version maximale étendue de"Satellite to Satellite",

Den udvidede europæiske Union, dette forenede Europa,
Cette Union européenne élargie, cette Europe unie,

år virker som opnåeligt, virker det for mig som et fornuftigt forslag, at man i den udvidede Europæiske Union afprøver gennemførligheden af det andet tiårige mål i mellemtiden.
En ce qui concerne le second objectif, après une période de dix ans, je propose la réalisation d'une étude de faisabilité dans l'Union européenne élargie.

Det dynamiske styringssystem til alle fire hjul EDS( elektroniske differentialespærring på begge aksler), den udvidede elektroniske differentialespærring for bedre vejgreb under kørsel i sving( XDS),
Le système EDS contrôle dynamique pour les quatre roues motrices(verrouillage électronique du différentiel sur les deux essieux), le blocage électronique de différentiel prolongée pour une meilleure traction dans les virages(XDS), le Programme de stabilité électronique

fremtidige medlemsstater af den udvidede Europæiske Union tackler de økonomiske
futurs de l'Union européenne élargie feront face aux disparités économiques