DEN UDVIDEDE - oversættelse til Spansk

• ampliada
• extendido
• expandida
• ampliación
• extendida
• ampliado

Eksempler på brug af Den udvidede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er nødvendigt at opstille en forbedret socialpolitisk dagsorden for den udvidede Europæiske Union. Dette bør tage form af et charter for bæredygtig social udvikling, der omfatter de
Debe crearse una agenda social modernizada para la Unión ampliada, que debería concretarse en una Carta de desarrollo social sostenible que cubra los temas clave de la política social

Under forhandlingerne om den udvidede" six-pack" blev der stillet en række forslag til forbedring af dette rådsdirektiv,
Durante las negociaciones sobre la ampliación del "paquete de seis", se hicieron varias sugerencias para

Den udvidede trådløs presseomtale omfang skyldes den relækonfiguration, der giver dig mulighed for AudioMatrix at udvide den trådløs afstand dækning
Extendido inalámbrico rango de cobertura es gracias a la configuración de relé que permite el AudioMatrix extender la inalámbrico distancia de cobertura,

Gruppen på højt plan vedrørende social- og arbejdsmarkedspolitikkens fremtid i den udvidede Europæiske Union, som fremlagde sin rapport i maj 2004,
El Grupo de alto nivel sobre el futuro de la política social en la Unión Europea ampliada, que presentó su Informe en mayo de 2004,

skabe beskæftigelse, er virkelig en livline for landdistrikterne, som i den udvidede Europæiske Union udgør 90% af dens område.
es un salvavidas para las zonas rurales, que en la Unión Europea ampliada representan el 90% de su territorio.

vil de studerende modtage den udvidede Postgraduate Diploma i Business& Marketing strategi,
los alumnos recibirán el Diploma de Postgrado extendido en Estrategia de Negocios y Marketing,

Den udvidede Business Administration grad er beregnet til dem, der ikke opfylder de normale adgangskrav kriterierne for en BA Hons grad,
El grado en Administración de Empresas extendida está dirigido a aquellos que no cumplen los criterios normales de entrada para una licenciatura con honores,

sociale skævheder i den udvidede Europæiske Union.
sociales en la Unión Europea ampliada.

du vil have dem vist i den normale højre klikkonfigurationsmenu eller den udvidede( Shift+ Højre klik) kontekstmenu i Windows.7CMenuEditor.
del botón derecho o si el menú contextual extendido(Mayús+ clic con el botón derecho) de Windows.7CMenuEditor.

Den konsoliderede balance eller den udvidede aggregerede beregning indberettes til de kompetente myndigheder med den hyppighed, der er fastsat i de gennemførelsesmæssige tekniske standarder, der er omhandlet i artikel 430, stk. 7.”.
El balance consolidado o el cálculo agregado ampliado se notificarán a las autoridades competentes con la frecuencia establecida en las normas técnicas de ejecución a que se refiere el artículo 430, apartado 7.»;

vi har brug for en institutionel afgørelse for den udvidede Europæiske Union.
que necesitamos un acuerdo institucional para nuestra Unión Europea ampliada.

kollapsede opsætning er ideel til taler og præsentationer, og den udvidede for musikalske forestillinger
la configuración colapsada es ideal para discursos y presentaciones y extendido para espectáculos musicales

snarere som en oplagt chance for den udvidede Europæiske Union.
una clara oportunidad para la Unión Europea ampliada.

vil de studerende modtage den udvidede Postgraduate Diploma i Business& Marketing strategi,
los alumnos recibirán el Diploma de Postgrado extendido en Estrategia de Negocios y Marketing,

at håndtere klager og forespørgsler fra borgerne i den udvidede Europæiske Union.
efectivamente las reclamaciones y preguntas de ciudadanos de la Unión Europea ampliada.

af ordfører for Socialfonden, Solidaritetsfonden fra 2002 og den udvidede og forbedrede udgave fra 2006.
el Fondo de Solidaridad de 2002 y la versión ampliada y mejorada de 2006.

Den udvidede EU-borgernes rettigheder( valgret og valgbarhed ved kommunevalg
Amplió la noción de ciudadanía a los ciudadanos de la Unión Europea,

I starten bevægede chokbølgen sig med millioner af kilometer i timen, men mens den udvidede sig gennem rummet, pløjede den sig igennem gassen mellem stjernerne, hvilket har bremset den betydeligt
Inicialmente, la onda de choque se movía a millones de kilómetros por hora, pero a medida que se expandía a través del espacio fue horadando el gas entre las estrellas,

Efterfølgende, i den sene middelalder, blev Venedigs handelsmagt yderligere styrket ved det sorte hav og i Syrien, da den udvidede dens kommercielle kontrol over de østlige ruter,
Posteriormente en la Alta Edad Media su potencial mercantil aumentó también considerablemente en el Mar Negro y en Siria, expandiendo su control comercial de las rutas orientales,

Den udvidede bl.a. pilotprojektet vedrørende automatisk tilbagemelding om funktionen af det indre marked(» dialog med virksomhederne" (2)) til at omfatte
En particular, extendió el proyecto piloto de mecanismo de intercambio de información sobre el funcionamiento del mercado interior[el«Diálogo con las empresas»(2)]