DET AREAL - traduction en Français

• superficie
• surface
• zone
• terrain
• terres

Exemples d'utilisation de Det areal en Danois et leurs traductions en Français

Medlemsstater, der oplever en væsentlig forøgelse af det areal, der anmeldes som støtteberettiget, kan begrænse antallet af betalingsrettigheder, der skal tildeles i 2015 til enten 135% eller 145% af det antal hektar,
Les États membres qui constateraient une forte augmentation de la superficie éligible déclarée sont autorisés à limiter le nombre de droits au paiement à allouer en 2015 à 135%

Procedure for adgang til distributionsnettet iv Det areal, som er reserveret til salg af Yves Saint Laurent-produkter, mi ikke stå i misforhold til antallet af mærker, der sælges.
Procédure d'admission dans le réseau de distribution iv La surface réservée à la vente des produits Yves Saint Laurent ne doit pas faire ressortir de disproportion par rapport au nombre de marques vendues.

Målet er at beskatte stigningen i værdien af det areal, som ejendommen står på,
L'objectif est de taxer l'augmentation de la valeur du terrain sur lequel se trouve la propriété,

Såfremt det areal, hvorpå der dyrkes ris i en medlemsstat, i et givet år overstiger det i artikel 80 anførte basisareal, nedsættes det areal pr. landbruger, for hvilket der ansøges om støtte, proportionelt i det pågældende år.
Si, dans un État membre, la superficie consacrée au riz dépasse au cours d'une année donnée la superficie de base indiquée à l'article 81, la superficie par agriculteur pour laquelle l'aide est demandée est réduite proportionnellement pour l'année concernée.

I enkeltansøgningen bør støttemodtagerne ikke blot anmelde det areal, der anvendes til landbrugsformål, men også deres betalingsrettigheder tillige med alle oplysninger,
Il convient que les bénéficiaires déclarent dans la demande unique non seulement la surface qu'ils utilisent à des fins agricoles, mais aussi leurs droits au paiement

projektdokumentationen til huset og titeldokumenterne for det areal, hvor byggeri udføres.
les titres de propriété pour le terrain sur lequel la construction est effectuée.

Sundhedsadvarsler skal dække hele det areal på enkeltpakningen eller den ydre emballage,
Les avertissements sanitaires occupent l'intégralité de la surface de l'unité de conditionnement

mulighed for en fordobling af det areal, der anvendes til indkvartering af turister.
un doublement probable de la surface consacrée aux séjours touristiques.

ikke kun i forhold til det areal, den dækker;
sur la seule base de la surface couverte;

I så fald skal det beløb, der ydes under den forenklede ordning, beregnes på grundlag af det areal og/eller det antal husdyrpræmierettigheder, der er omhandlet i første afsnit.
Dans ce cas, le montant à octroyer au titre du régime simplifié est calculé sur la base de la surface et/ou des droits à la prime"animaux" visés au premier alinéa.

det horisontale plan og den høje opløsning top-view-optik giver forskerne til nemt at finde det areal, hvor yderligere scanning er der skal gøres.
le bloc optique de haute résolution de haut-vue permet à des chercheurs de trouver facilement la surface où la lecture supplémentaire doit être faite.

For eksempel, hvis det areal, hvor vil rydde sne,
Par exemple, si la superficie des terres, où seront déblayer la neige,

Konstateres det, at det fastslåede areal er større end det areal, der er anført i arealanmeldelsen, beregnes støtten og kompensationen på grundlag af det areal,.
Lorsqu'il est constaté que la superficie déterminée est supérieure à celle déclarée dans la déclaration de superficie, la superficie déclarée est prise en compte pour le calcul du montant de l'aide et de la compensation.

Producenter, der ansøger om betaling for et areal, der ikke er større end det areal, der på grundlag af de for den pågældende region fastlagte udbytter er nødvendigt til produktion af 92 tons korn,
L'obligation de gel de terres ne s'applique pas aux producteurs qui font une demande de paiement pour une superficie n'excédant pas celle qui, sur la base du rendement déterminé pour leur région,

For så vidt angår arealrelaterede støtteordninger det areal, for hvilket alle kriterierne for støtteberettigelse
Dans le cadre de régimes d'aide liée à la surface, la superficie pour laquelle l'ensemble des critères d'admissibilité

Også kaldet” Warren Field kalender,” Med henvisning til det areal i Aberdeenshire, hvor kalenderen blev fundet, opdagelsen består af
Aussi appelé le« calendrier Warren champs,», Se référant à la zone des terres dans Aberdeenshire où le calendrier a été trouvé,

I den periode, hvor det nyplantede areal eksisterer samtidig med det areal, der skal ryddes, bør det for at undgå
Durant la période de coexistence d'une superficie nouvellement plantée et d'une superficie à arracher, et afin d'éviter de perturber l'équilibre du marché,

Derudover pålægges støttemodtageren en yderligere sanktion svarende til forskellen mellem det anmeldte areal og det areal, der er fastslået i henhold til artikel 18.
En outre, le bénéficiaire fait l'objet d'une sanction supplémentaire équivalente au montant de l'aide ou du soutien correspondant à la différence entre la surface déclarée et la surface déterminée conformément à l'article 18.

i andre dele af verden at øge det areal, vi bruger.
dans d'autres parties du monde- d'accroître le secteur que nous exploitons.

Dog er det areal, for hvilket den supplerende støtte ydes, begrænset til et maksimum svarende til den mængde af lange hørfibre, for hvilken betingelserne for at yde forarbejdningsstøtte er opfyldt, og som er fremstillet i det pågældende produktionsår, divideret med et udbytte på
Toutefois, la superficie pour laquelle l'aide complémentaire est octroyée est limitée à un maximum égal à la quantité de fibres longues de lin respectant les conditions du droit à l'aide à la transformation obtenues au titre de la campagne concernée,