DET INSTRUMENT - traduction en Français

• instrument
• outil
• instruments

Exemples d'utilisation de Det instrument en Danois et leurs traductions en Français

Element Et element indeholder det instrument, de effekter og de øvrige indstillinger, som styrer sporets lyd.
Patch Élément contenant les réglages d'instruments, d'effets et d'acheminement qui contrôlent le son d'une piste.

Det giver en fuld rig lyd i alle registre af det instrument, det alsidige og en populær alle runde mundstykke.
Il donne un son entier et riche dans tous les registres de la lutherie, il est polyvalent et un populaire tous les embout rond.

Den kan forlænges tube giver masser af muligheder for at ændre lyden af det instrument, hvilket gør det nyttigt for enten solo eller ensemble forestillinger.
Le tube extensible donne beaucoup de possibilités pour changer le son de l'instrument, ce qui en fait utile pour des performances solo ou ensemble.

Træet virker effektivt i hele det instrument rækkevidde og er pålidelige i år.
Le bois travaille efficacement tout au long de la plage de l'instrument et est fiable pendant des années.

Fra et retligt synspunkt er der intet principielt til hinder for at benytte det instrument, som det ærede parlamentsmedlem ønsker.
Du point de vue juridique, du point de vue du droit, aucun obstacle de principe ne nous empêche de recourir à l'instrument que l'Honorable Parlementaire sollicite.

Fortolkning af resultaterne afhænger af, hvor forskellige de er fra de normale værdier og det instrument, der blev anvendt til undersøgelsen.
L'interprétation des résultats dépend de leur différence par rapport aux valeurs normales et à l'instrument utilisé pour mener l'étude.

Formanden for Rådet deponerer på Fællesskabets vegne det instrument, der er omhandlet i aftalens artikel 12( 1).
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, au dépôt de l'instrument prévu à l'article 12 de l'accord(1).

Planet Waves vugge stil banjo remme tillægger sikkert uden risiko for skrabe eller beskadige det instrument og den findes i Sort læder.
Cette sangle de mandoline Planet Waves berceau style s'attache en toute sécurité à l'instrument sans risque de rayures ou de dommages.

Derudover indgår en palm centrale styrkelse plade i udformningen af det instrument, som også styrker instrumentet dramatisk.
Plus de cela, une plaque de renfort clés de palm est incluse dans à la conception de l'instrument, ce qui renforce considérablement l'instrument.

ude af stand til at identificere det instrument, de spillede.
incapables d'identifier de quel instrument ils jouaient.

Normalt bestemmes grænserne for normen for en given værdi af det instrument, der anvendes.
Habituellement, les limites de la norme d'une valeur donnée sont déterminées par l'appareil utilisé.

computere og en del af det instrument, radar" Lian".
des ordinateurs et une partie des appareils radar«liane».

Aftalegrundlaget skal afspejle dybden af de svagheder, der skal adresseres, samt det instrument der skal anvendes for den finansielle bistand.
Le contenu du protocole d'accord tient compte de la gravité des faiblesses à traiter et de l'instrument d'assistance financière choisi.

snavs uden at beskadige det instrument finish.
la saleté sans endommager la finition de l'instrument.

Alt dette gør en fantastisk naturlige lyd gengives fra det instrument, fuld af varme og tegn.
Tout cela rend pour un son merveilleusement naturel d'être reproduit de l'instrument, plein de chaleur et de caractère.

hår fibre skaber friktion mod strengene på det instrument, der skaber lyden.
la fibre capillaire créer des frottements contre les cordes sur l'instrument, ce qui crée le son.

LCD med 7-tommers high-definition farve berøringsskærm kombineret med emwin display interface, det instrument venlige interface er enkel, fuld berøringsskærm uden tastaturet.
LCD avec écran tactile couleur haute définition de 7 pouces, combiné avec l'interface d'affichage emwin, l'interface de l'instrument est simple, plein écran tactile sans le clavier.

derefter mat lakeret for at beskytte det instrument eksteriør.
le vernis mat protège l'extérieur de l'instrument.

saa opfinde vi efterhaanden det Instrument, der skal stadfæste den..
nous inventions peu à peu l'instrument qui doit la vérifier.

Det giver også en fokuseret bas lyd i midten af det instrument, egnet til bastoner.
Il fournit également un son grave concentré au milieu de l'instrument, adapté aux notes graves.