DETS OPRETTELSE - traduction en Français

• sa création
• sa fondation
• son établissement

Exemples d'utilisation de Dets oprettelse en Danois et leurs traductions en Français

stadierne inden i embryo, af dets oprettelse og udvikling, understreger større begivenheder anerkendt af moderne videnskab.".
c'est-à-dire les stades de sa création et de son développement, et il met l'accent sur des faits importants reconnus par la science contemporaine.".

stadierne inden i embryonet, af dets oprettelse og udvikling, understreger større begivenheder anerkendt af moderne videnskab.".
c'est-à-dire les stades de sa création et de son développement, et il met l'accent sur des faits importants reconnus par la science contemporaine.".

Ved dets oprettelse var der nemlig ikke så presserende et behov for at give EU's konkurrenceevne en saltvandsindsprøjtning,
En effet, lors de sa création, il n'était pas encore aussi urgent de revitaliser la compétitivité de l'Union européenne,

Minder om, at agenturet siden dets oprettelse, sammen med Det Europæiske Miljøoplysnings-
Rappelle que, depuis sa création, l'Agence constitue,

ingen tidsramme er blevet bekræftet for dets oprettelse eller frigivelse.
aucun délai n"a été confirmé pour sa création ou à la libération.

dette kollektive instrument indtil nu har givet gode antydninger af, at dets oprettelse var nødvendig og rigtig.
cet instrument collectif a jusqu'à présent démontré la nécessité et le bien-fondé de sa création.

EU's handlinger på den internationale scene er baseret på de principper, som understøtter dets oprettelse, udvikling og udvidelse med det mål at fremme følgende værdier i hele verden:" demokrati,
L'action de l'Union européenne sur la scène internationale s'inspire des principes qui ont guidé sa création, son développement et son élargissement, dans le but de promouvoir partout dans le monde les valeurs suivantes:

Selskabet siden dets oprettelse, holde sig til forretningsmæssige formål med” innovation
La société depuis sa création, adhérer à l'objectif commercial de« l'innovation

stadierne inden i embryo, af dets oprettelse og udvikling, understreger større begivenheder anerkendt af moderne videnskab.".
c'est-à-dire les stades de sa création et de son développement, et il met l'accent sur des faits importants reconnus par la science contemporaine.”.

Tværtimod tager dets oprettelse ikke meget tid.
En effet, sa création ne demande pas beaucoup de temps.

Opskriften på dets oprettelse er tilgængelig for alle.
La recette de sa création est accessible à tous.

Har benyttet i luftvåbenet siden dets oprettelse.
Le fonctionnement de la climatisation depuis sa création.

Instituttet blev forvandlet 36 år efter dets oprettelse.
L'Institut a été transformé 36 ans après sa création.

Dets oprettelse blev forstærket af sport dagligt Cykling.
Sa création a été stimulée par le quotidien sportif Le vélo.

Skuespiller ved det Kongelige teater fra dets oprettelse.
L'Académie Royale dès sa création.

Dets oprettelse er påtænkt til begyndelsen af året 1973.
Sa création est envisagée pour le début de l'année 1973.

Siden dets oprettelse har der været anmeldt 64 bedrifter.
Depuis sa création, 40 entreprises ont été labellisées.

Absolut værd at bruge et par timer på dets oprettelse.
Il vaut vraiment la peine de passer quelques heures à sa création.

Dette er et enestående tilfælde i kirken siden dets oprettelse!
C'est un cas unique dans l'église depuis sa création!

Udvekslingsprogrammet har registreret en eksponentiel vækst siden dets oprettelse i 2005.
Le programme d'échanges a enregistré une croissance exponentielle depuis sa création en 2005.