DIN EKS - traduction en Français

• votre ex
• ton ex
• ton ex-mari
• ton ex-femme

Exemples d'utilisation de Din eks en Danois et leurs traductions en Français

til at hente dit tv fra din eks.
moi de récupérer ta télé chez ton ex.

Men sig ikke, du drak vin og faldt i søvn med din eks efter håndfiskeri.
Mais fais moi une faveur, ne dis pas que tu as bu du vin et que tu t'es endormi avec ton ex femme après une pêche à la main de péquenaud(traduction de l'émission).

du var sammen, har du og din eks både ændret som individer i den tid.
vous n'avez pas été ensemble, toi et ton ex avez probablement changé.

og udspionerer din eks, hans kæreste og din datter.
à épier ton ex, sa copine et ta fille.

Sig mig, har du et billede af din eks i din pung?
Dis moi, toi, t'as une photo de ton ex dans ton portefeuille?

Hvad ville du gøre, hvis din eks var i et band og du skulle varme op for dem?
Que ferais-tu si le groupe de ton ex voulait que tu fasses leur 1 re partie?

Dine børn kan ligne din eks uden at være et produkt af utroskab, siger videnskaben.
Vos enfants pourraient ressembler à votre ex sans être un produit d'infidélité, dit la science.

Ligegyldigt hvor dårlig din eks har gjort dig ondt, pludselig indser du, at du aldrig rigtig tænker på dem mere.
Tu es totalement au-dessus de ton ex. Peu importe à quel point ton ex te blesse, soudain tu réalises que tu ne penses plus jamais à eux.

Hvis du stadig ikke er over din eks, er det okay at være jaloux
Si vous n'êtes pas encore au courant de votre ex, c'est normal d'être jaloux

Men du og din eks… Da han kom forbi forleden, tænkte jeg.
Quand je vous ai vue avec votre ex, I'autre matin, je me suis dit.

Dine venner vil sandsynligvis forsøge at tale dig ud af at give din eks en anden chance, især
Vos amis essaieront probablement de vous dissuader de donner une autre chance à votre ex, surtout s'ils réalisent

Det er blandt andet at slippe for din chef, din eks eller at få en ren straffeattest.
Ce n'est pas d'échapper à votre patron, à votre ex, ou même d'effacer votre casier judiciaire.

Og, det glemte jeg! Jeg har lige fanget dig i gang med at kysse din eks.
Et j'oubliais que je t'ai surpris embrassant ton ex-copine.

Dette afhænger især af antallet af chancer, du allerede har givet din eks.
Cela dépend surtout du nombre de chances que vous avez déjà donné à votre ex.

ikke snakke om, hvor meget du savner din eks.
ne parlez pas de la distance qui vous manque à votre ex.

det ser ud til, at din eks flytter ind med sin eksforlovede.
mais on dirait que ton ex-copain retourne avec son ex fiancée.

Hjem» Kærlighed» Brud og skilsmisse» Hvad gør du, når din eks vil være venner?
Home» Amour» Ruptures et les divorces» Comment vous éloigner de votre ex?

Og du opgiver helt min datter? Fordi hun har læst din eks' bestseller?
Et vous allez vraiment renoncer à ma fille parce qu'elle a lu un best-seller écrit par votre ex?

Det var ikke sådan, jeg ønskede at møde din eks for første gang.
Ce n'est pas comme ça que j'envisageais ma 1re rencontre avec ton ex.

Du troede, det var bare et harmløst samvær, hvor du ville mindes om de gamle tider og vise din eks, hvor meget bedre du er nu.
Vous pensiez que c'était juste un rassemblement inoffensif où vous vous souviendriez du bon vieux temps et montreriez à votre ex combien vous êtes meilleur maintenant.