DISCIPLEN - traduction en Français

• disciple

Exemples d'utilisation de Disciplen en Danois et leurs traductions en Français

Den enkelte discipel lærer at betragte sig selv som en kanal for sjælen og en forpost for mesterens bevidsthed, og på samme måde er den ægte esoteriske skole en forpost for en subjektiv åndelig gruppe eller ashram, der er under indflydelse af mesteren, ligesom disciplen er det af sin sjæl.
De même que le disciple a appris à se regarder lui-même comme un canal de l'âme et un avant-poste de la conscience du Maître, de même la véritable école ésotérique est l'avant-garde de quelque groupe spirituel intérieur, ou ashram, conditionné et dirigé par le Maître comme le disciple l'est par son âme.

som nutidens indviede udtrykker, er det mål, der holdes op for disciplen på discipelskabets vej og i mestrenes ashramer.
est l'objectif proposé au disciple qui se trouve sur le sentier du Disciple et dans les ashrams des Maîtres.

Disciplen på tråden har nået et udviklingsniveau, hvor den højere dualitet til den såkaldt" splittede personlighed" findes, eller( med andre ord),
Le chéla sur le fil a atteint un point où se trouve la correspondance supérieure de ce qu'on appelle le"dédoublement de la personnalité"

Den skabende energi benytter disciplen, når energien integreres af et oplyst tankesind( med dets evne til at skabe tankeformer)
L'énergie créatrice, lorsqu'elle est mise en œuvre par un mental illuminé(avec sa faculté de créer des formes-pensées) est alors utilisée par le disciple, afin d'obtenir des contacts plus élevés que ceux avec l'âme, et de mettre sous

Og disciplen er den, som har gjort Jesus Kristus til sin Herre,
Et le disciple, c'est celui qui a fait de Jésus-Christ son Maître,

der vil gøre det muligt for disciplen at udføre sit tjenestearbejde, frit og uforstyrret af den nød,
à conserver un détachement spirituel qui permettra au disciple d'accomplir le travail nécessaire sans être gêné

Det var den samme Kristi nåde, som tvang disciplen til at forlade alt for efterfølgelsens skyld, som skabte i ham den bekendelse,
Ce fut la même grâce du Christ qui triompha du disciple, l'amenant à tout abandonner à cause de l'obéissance,

I det øjeblik den indviede eller disciplen svagt ser den åndelige triades lys,
A partir du moment où l'initié, ou le disciple, voit, même confusément, la lumière de

Ligeledes siger Herren til alle disciplene:“ Modtag Helligånden!
De même, à tous les apôtres, Il dit:« Recevez le Saint-Esprit!

Fyren har omkring 50 disciple, der er klar til at dø for ham.
Ce type a environ 50 fidèles, prêts à mourir pour lui.

Disciple, gør den hellige vandhane klar!
Fidèles, préparez le Saint Robinet!

Raphael og hans disciple ønsker, at han regerer Himlen.
Raphael et ses fidèles veulent diriger le paradis.

Jesus, hans mor og disciplene var indbudt til bryllup i Kanaan.
Jésus, sa mère et les apôtres sont invités à un mariage à Cana.

Disciples of Evil", Det er,
Disciples du Diable." C'est ce

Der har virket som lærere ved eller været disciple på skolen.
Peintres célèbres qui ont enseigné ou qui ont été élèves de l'école.

Omfatter følgende produkter: Disciples 3: Renaissance, og Disciples 3: Resurrection.
Comprend les produits suivants Disciples 3: Renaissanceet Disciples 3: Resurrection.

Apostlene og disciplene heller ikke.
Les pratiques et les disciplines, non plus.

Ron Hubbards år til søs med sine nærmeste disciple.
Ron Hubbard avec ses plus proches fidèles.

Det var jo problemet blandt disciplene.
C'est le problème des disciplines.

han var ikke selv en discipel.
lui-même n'était pas au nombre des disciples.