DISPERSION - traduction en Français

• dispersion

Exemples d'utilisation de Dispersion en Danois et leurs traductions en Français

Endvidere kan karakteristikaene ved præformede katalysatorer påvirkes ved at fjerne passiverende overfladelag, bedre dispersion, stigende masseoverførsel.
En outre, les caractéristiques des catalyseurs préformés peuvent être influencées par l'élimination des couches superficielles passivation, une meilleure dispersion, ce qui augmente le transfert de masse.

Efterfølgende, i de næste 30 minutter af ultralydbehandling bliver det til en helt mørk brun dispersion.
Par la suite, dans les 30 minutes qui suivent l'échographie, il se transforme en une dispersion brun foncé.

gennemprøvet værktøj til ændring/ funktionalisering og dispersion af mikro- og nanopartikler, såsom silica.
éprouvé pour la modification/ fonctionnalisation et de la dispersion de particules nano-micro et telles que la silice.

Loftet eller væggene i et varmt og tørt soveværelse eller børns rum kan let males med almindelig akryl vandbaseret maling eller dispersion;
Le plafond ou les murs d'une chambre ou d'une chambre d'enfants chaudes et sèches peuvent facilement être peints avec une peinture ou une dispersion acrylique à base d'eau;

Den fremkomne, rekonstituerede præparation af Myocet indeholder 50 mg doxorubicin HCl/ 25 ml liposom- dispersion( 2 mg/ ml).
La préparation reconstituée de Myocet résultante contient 50 mg de doxorubicine HCl/ 25 ml de dispersion liposomale(2 mg/ ml).

liposom- indkapslet doxorubicin er rekon- stitueret, skal den være en rødorange, uigennemsigtig, homogen dispersion.
la dispersion liposomale pour perfusion contenant la doxorubicine encapsulée dans des liposomes doit être une dispersion homogène opaque, rouge orangée.

forstyrre celler, der forårsager homogenisering, dispersion, emulgering og udvinding effekter.
perturbent les cellules en provoquant des effets d'homogénéisation, de dispersion, d'émulsification et d'extraction.

finheden af slibning, dispersion og reologi.
la finesse de broyage, la dispersion et la rhéologie.

Det nye billede her er optaget med instrumentet FOcal Reducer and low dispersion Spectrograph( FORS2), som er koblet til ESOs VLT.
Cette nouvelle image a été acquise au moyen du Réducteur de Focale et du Spectrographe à faible dispersion(FORS2) installé sur le VLT de l'ESO.

leverer optimale dispersion.
offrant une dispersion optimale.

der er udformet som en multi-partikel dispersion blandt cobalt eller nikkel
qui est formé comme une dispersion multi-particules parmi le cobalt

kan denne forbedring skyldes en bedre pulver dispersion og reduktion af vandbad29,30.
cette amélioration pourrait être causée par une meilleure dispersion de la poudre et la réduction des agglomérats29,30.

BFA blev administreret intraperitonealt for at give en hurtig systemisk dispersion, men det kan også leveres intravenøst.
le BFA a été administré intrapéritonement afin de fournir une dispersion systémique rapide, mais il peut également être livré par voie intraveineuse.

grænsen Element metode( BEM), en numerisk simulering af lyd stråling og dispersion.
une simulation numérique du rayonnement sonore et la dispersion.

repræsenterer middelværdier og dispersion estimater af TVA parametre( se indledning) på koncernniveau.
représentent les estimations moyennes et de dispersion des paramètres TVA(voir Introduction) au niveau du groupe.

Efterfulgt af en aldrende behandling, hvor krompet udfældes fra den faste opløsning, der danner en meget fin dispersion af bundfald i matrixen.
Suivie d'un traitement de vieillissement, où le chrome précipite à partir de la solution solide de la formation d'une dispersion très fine de précipités dans la matrice.

lav frekvens drivere i et kompakt magnet design, som giver klarhed og ensartet lyd dispersion.
basse fréquence dans un design compact aimant assurant la clarté et la dispersion sonore cohérente.

Ved ultralyd kavitation, kan det syntetiserede graphene forarbejdes yderligere til en stabil vandbaseret dispersion.
Par cavitation ultrasonique, le graphène synthétisé peut être ensuite transformé en une dispersion stable à base d'eau.

hvor katalysatoren er i en anden fase til de reactanter, ultralyd dispersion øger overfladearealet til rådighed for de reactanter. Baggrund….
où le catalyseur est dans une phase différente de celle des réactifs, la dispersion ultrasonique augmente la surface disponible pour les réactifs. Contexte général….

Denne kombination giver en virkelig transparent lydgengivelse med pålidelig og ensartet lyd dispersion.
Cette combinaison se traduit par une reproduction sonore vraiment transparente avec dispersion sonore fiable et cohérente.