DRÆNES - traduction en Français

• est drainée
• être évacué
• est égoutté
• s'écouler
• vidangée
• être drainé
• est drainé
• être drainée
• s'écoule
• est évacuée
• est égouttée

Exemples d'utilisation de Drænes en Danois et leurs traductions en Français

Vand drænes straks, lad candy køle
L'eau immédiatement drainée, laissez le bonbon refroidir

Større bylder indeholder ofte flere mindre pusfyldte lommer, der skal åbnes og drænes.
Ces furoncles contiennent souvent plusieurs poches de pus qui doivent être ouvertes et drainées.

underlaget afkøles og drænes.
le substrat est refroidi et drainé.

Vælg et problem Mit batteri drænes hurtigt for strøm.
Sélectionner un problème Ma batterie se décharge rapidement.

De opståede vanddråber opsamles i en drypbakke og drænes væk.
Les gouttelettes d'eau formées sont collectées dans un bac d'égouttage puis drainées.

Derefter punkteres sinus og drænes.
Ensuite, le sinus est perforé et drainé.

Åbne abscesser vaskes med antibiotiske opløsninger og drænes.
Les abcès ouverts sont lavés avec des solutions antibiotiques et drainés.

Kapacitet er designet til at opsamle regnvand drænes fra taget.
La capacité est conçue pour recueillir l'eau de pluie drainée du toit.

Efter opnåelse af konsistensen af olien skal opløsningen drænes.
Après avoir obtenu la consistance de l'huile, la solution doit être drainée.

Overskydende vand skal drænes.
L'excès d'eau doit être drainé.

Den første del af urinen skal drænes under anvendelse af kun mediet.
La première partie de l'urine doit être drainée en utilisant uniquement le milieu.

Derefter drænes vandet( ved hjælp af et filter
Ensuite, l'eau est drainée(à l'aide d'un filtre

Over 90% af regionen drænes af floden Colorado
Environ 90% de la zone est drainée par le fleuve Colorado

Med Furosemid drænes den overskydende væske hurtigt fra kroppen, hvilket reducerer de nævnte symptomer.
Furosémide cause à l'excès d'eau d'être évacué rapidement permettant la réduction des symptômes.

Væsken opnået ved afrimning af bærrene drænes gennem en sigte i en gryde, hvor kompotet koger,
Le liquide issu de la décongélation des baies est égoutté au tamis dans une casserole où la compote cuit

pus slipper normalt ud af koger eller kan drænes med en kirurgisk nål af din læge.
le pus s'écoule habituellement du furoncle ou peut être évacué avec une aiguille chirurgicale par votre médecin généraliste.

Du flygter i et fly, som drænes, af en maskine tilsluttet en anden verden.
Tu es sur un avion en fuite dont l'électricité est drainée par une machine branchée à une réalité alternative.

Når gæren er gæret, drænes den, pulpen er drænet,
Lorsque le moût est fermenté, il est égoutté, la pulpe est égouttée

Når det regner, kan det akkumulerede vand drænes let og ophobes ikke i en pølle.
Quand il pleut, l'eau accumulée peut s'écouler facilement et ne s'accumule pas dans une flaque d'eau.

Når vi som mennesker opererer i disse sindstilstande drænes vores spirituelle energi
Lorsque les êtres humains fonctionnent dans ces états, notre énergie spirituelle est drainée et notre santé physique