EF-HANDLINGSPROGRAM - traduction en Français

• programme d'action communautaire

Exemples d'utilisation de Ef-handlingsprogram en Danois et leurs traductions en Français

Rådets beslutning om vedtagelse af et EF-handlingsprogram på toldområdet(» Told 2000«) EFT C 37 af 9.2.1996.
du Conseil portant adoption d'un programme d'action communautaire dans le domaine douanier(«douane 2000») JOC 37 du 9.2.1996.

nr. 24/97 fastlagt af Rådet den 24. april 1997 med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse nr… /97/EF af… om et EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse EFT C 188 af 19.6.1997.
en vue de l'adoption de la décision n°… 797/CE du Conseil, du…, concernant un programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement JOC 188 du 19.6.1997.

vedtagelse af Europa-Parlamentet og Rådets beslutning… af… om vedtagelse af et EF-handlingsprogram på toldområdet(» TOLD 2000«).
portant adoption d'un programme d'action communautaire dans le domaine douanier(«Douane 2000»).

9. marts 2004[ 9] om vedtagelse af et EF-handlingsprogram( Daphne- og Daphne II-programmerne)( 2000-2003
sur l'adoption des programmes d'action communautaire(Daphne et Daphne II,

Der oprettes et 2." EF-handlingsprogram for sundhed (2007-2013)"og forbrugerbeskyttelse for perioden fra datoen for denne afgørelses ikrafttrædelse1.
Il est établi un le deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé( 2007-2013) et de la protection des consommateurs,

WEB Yderligere oplysninger om kampagnen" Et EU for patienterne": WEB Andet EF-handlingsprogram for sundhed 2008-2013: WEB Side Bar.
campagne«L'Europe pour les patients»: WEB Site du deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé(2008-2013): WEB Side Bar.

Rådets beslutninger om vedtagelse af et EF-handlingsprogram på toldområdet(« Told 2000«)- (C4-0598/96-95/0087(COD))( Ordfører: von Wogau).
du Conseil portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté(Douane 2000)- C4-0598/96-95/0087(COD)(Rapporteur: M. von Wogau).

andre smitsomme sygdomme og et EF-handlingsprogram til forebyggelse af narkotikamisbrug.
de certaines autres maladies transmissibles et un programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie.

Forbrugerbeskyttelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om et EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse (C4-0217/97-95/0336(SYN))( Ordfører: Flemming).
par le Conseil (C4-0217/97-95/0336(SYN)) en vue de l'adoption d'une décision du Conseil concernant un programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement(Rapporteur: Mme Flemming).

vedrørende forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om iværksættelse af et EF-handlingsprogram» SOCRATES« Ordførere: Elliott.
du Conseil concernant l'adoption de la troisième phase du programme«Jeunesse pour l'Europe»Rapporteur.

Rådets afgørelse nr. 293/2000/EF af 24. januar 2000 om vedtagelse af et EF-handlingsprogram( Daphne-programmet)( 2000-2003) om forebyggende foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn,
du Conseil du 24 janvier 2000 adoptant un programme d'action communautaire(programme Daphné)(2000-2003) relatif à des mesures préventives pour

I forbindelse med EF-handlingsprogrammer at fastlægge.
De définir, dans le cadre des programmes d'action communautaire.

EF-handlingsprogrammet for unge blev etableret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1031/2000/EF af 13. april 2000.
Le programme d'action communautaire JEUNESSE a été établi par la décision n° 1031/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 avril 2000.

Rådet har ved afgørelse nr. 1031/2000/EF(') godkendt EF-handlingsprogrammet for unge.
le Parlement euro péen et le Conseil ont adopté le programme d'action communautaire«Jeunesse».

Rådet forlænget og ændret seks EF-handlingsprogrammer tab.
modifié six programmes d'action communautaire tab.

stemmer overens med bilaget i EF-handlingsprogrammet( punkt 2a).
est conforme à l'annexe du programme d'action communautaire(paragraphe 2a).

Denne publikation er foranlediget af Europa-Kommissionen inden for rammerne af EF-handlingsprogrammet for bekºmpelse af forskelsbehandling( 2001-2006).
La prïsente publication a ïtï commandïe par la Commission europïenne dans le cadre du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination(2001-2006).

Dette program for perioden 2007-13 viderefører EF-handlingsprogrammet til fremme af aktivt medborgerskab i Europa( 2004-2006).
Ce programme concernant la période 2007-2013 fait suite au programme d'action communautaire pour la promotion de la citoyenneté européenne active(2004-2006).

( 4) EF-handlingsprogrammet skal fortsat bidrage til at gøre samarbejdet på dette område mere effektivt;
(4) le programme d'action communautaire continuera à aider à développer de manière encore plus efficace la coopération à cet égard;

Det finansielle referencebeløb til gennemførelsen af EF-handlingsprogrammet i den i artikel 1, stk. 2, sidste punktum,
Le montant de référence financière pour l'exécution du programme d'action communautaire, pour la période visée à l'article 1er,