EKSISTERENDE DATABASE - traduction en Français

• base de données existante

Exemples d'utilisation de Eksisterende database en Danois et leurs traductions en Français

indsætte en ny tabel i en eksisterende database eller importere og tilknytte en tabel fra en anden datakilde- f. eks. en Microsoft Excel-projektmappe, et Microsoft Word-dokument, en tekstfil,
en insérant une table dans une base de données existante, ou en important ou établissant un lien à une table d'une autre source de données(telle qu'un classeur Microsoft Excel,

Bemærk at denne operation er sikker at bruge med en eksisterende database, og intet datatab vil opstå.
Cette opération peut être effectuée de manière sûre sur une base de données existante, et il n'en résultera aucune perte de données.

Vedligeholdelse af eksisterende databaser.
Maintien des bases de données existantes.

Vedligeholdelse af eksisterende databaser.
Maintenance des bases de données existantes.

Og du kan læse direkte fra og skrive til eksisterende databaser.
Et vous pouvez directement lire de et écrire sur les bases de données existantes.

Guiden søger efter eksisterende databaser på computeren og håndterer dem på følgende måde.
L'Assistant va rechercher les bases de données existantes sur votre ordinateur et les gérer comme suit.

Disse indstillinger påvirker, hvordan nye og eksisterende databaser opfører sig, når de åbnes i en forekomst i Access.
Ces paramètres affectent comment de nouvelles et bases de données existantes se comportent lorsqu'ils sont ouverts dans cette instance d'Access.

systematisk anvendelse af eksisterende databaser, herunder gensidig dataudveksling,
l'exploitation systématique des bases de données existantes et leur enrichissement réciproque

Projektet vil hovedsageligt anvende eksisterende databaser over europæiske arter og habitater for at støtte oprettelsen af en række kommunikationsfunktioner( særligt websider og kommunikationssæt).
Le projet utilisera essentiellement les bases de données existantes des espèces et des habitats européens pour soutenir la création d'une série d'outils de communication(en particulier les pages Web et les kits de communication).

tilvejebringe en brugervenlig grænseflade, der forbinder eksisterende databaser eller digitale redskaber som f. eks. onlineberegnere,
offrir une interface conviviale qui relierait les bases de données existantes, ou des outils numériques tels que des calculatrices en ligne,

ansigtsbilleder til at scanne eksisterende databaser og gøre det muligt at opdage, hvis der er forbindelser mellem oplysninger i forskellige EU-informationssystemer.
pour consulter les bases de données existantes et permettre la détection de renseignements dans différents systèmes d'information de l'UE.

fingeraftryk og ansigtsbilleder til at scanne eksisterende databaser og gøre det muligt at opdage, hvis der er forbindelser mellem oplysninger i forskellige EU-informationssystemer.
les empreintes digitales- pour passer en revue les bases de données existantes et permettre la détection d'information dans les différents systèmes d'information européens.

Med nutidens digitale skiltning er integration med eksisterende databaser over ankomst- og afgangstider blot begyndelsen på alle mulighederne.
de l'affichage dynamique actuel, l'intégration des bases de données existantes des arrivées et des départs n'est qu'une partie des possibilités.

de nævnte data er lagret i eksisterende databaser.
lesdites données étaient enregistrées dans des bases de données existantes.

de retshåndhævende myndigheder skal have den fornødne adgang til alle eksisterende databaser, når de har brug for det for at udføre deres specifikke opgaver.
répressives doivent pouvoir accéder facilement à toutes les bases de données existantes au moment où elles en ont besoin pour exécuter leurs tâches spécifiques.

Kommissionen opretter webstedet i 2003 på grundlag af eksisterende databaser og samarbejder med medlemsstaterne
La Commission créera ce site en 2003, en se fondant sur des bases de données existantes, et collaborera avec les États membres

inden for biomedicinsk og biologisk forskning tværfagligt fagligt personale ikke kun at samle information fra eksisterende databaser, men også bidrage til at forbedre og skabe nye til at beskytte
biologique exige un personnel professionnel interdisciplinaire capable non seulement de recueillir des informations à partir des bases de données existantes, mais aussi d'en créer de nouvelles pour sauvegarder

I denne sammenhæng bør der vises særlig opmærksomhed vedrørende målet om at give adgang til eksisterende databaser via e-justice-portalen som planlagt i den flerårige handlingsplan for 2009-2013 vedrørende europæisk e-justice af 27. november 2008( 6).
Dans ce contexte, il convient d'accorder une attention particulière à l'objectif visant à donner accès aux bases de données existantes par l'intermédiaire du portail de l'e-Justice, comme le prévoit le plan d'action pluriannuel 2009-2013 relatif à l'e-Justice européenne du 27 novembre 2008(6).

om at lette udvekslingen af oplysninger med eksisterende databaser, der er relevante for denne aftale.
faciliter l'échange d'informations avec les bases de données existantes pertinentes pour l'accord.

mellemstatslige initiativer, og om at lette udvekslingen af oplysninger med eksisterende databaser, der er relevante for denne aftale.
faciliter l échange d information avec les bases de données existantes pertinentes pour le présent Accord.