EKSPERTUDVALGET - traduction en Français

• comité d'experts
• comité d' experts

Exemples d'utilisation de Ekspertudvalget en Danois et leurs traductions en Français

der påpegede ekspertudvalget.
qui a souligné le comité d'experts.

Og 6. møde i Ekspertudvalget for Harmonisering af Lovgivningerne til Beskyttelse af Varemærker( 7. -18. juni og 29. november- 10. december 1993).
Cinquième et sixième sessions du comité d'experts sur l'harmonisation des législations protégeant les marques(du 7 au 18 juin et du 29 novembre au 10 décembre);

Ekspertudvalget under Det europæiske Institut til for bedring af Livs-
Comité d'experts de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie

Ekspertudvalget bestaar af 12 medlemmer, der udnaevnes af Raadet paa forslag af Kommissionen og som vaelges blandt personer fra videnskabelige
Le comité d'experts est composé de douze membres nommés par le Conseil sur proposition de la Commission,

Ekspertudvalget har til opgave at afgive udtalelser til instituttets andre organer inden for alle de omraader,
Le comité d'experts a pour tâche de donner des avis aux autres organes de la Fondation,

hvilket skete på foranledning af Ekspertudvalget om Forbindelserne mellem De Forskellige Befolkningsgrupper.
par le Comité de ministres sur la proposition du comité d'experts sur les relations communautaires.

Endelig fremsætter vi et ønske om, at der i ekspertudvalget åbnes op for det størst mulige samarbejde mellem de involverede parter,
Enfin, nous formulons le voeu que, dans les comités d'experts, la plus large concertation soit ouverte à l'ensemble des parties concernées,

På et sidste møde i februar 2005 drøftede ekspertudvalget den parlamentariske forsamlings ændringsforslag
Une réunion ultime du comité d'experts en février 2005 a discuté des amendements parlementaires

Ændringer vedtaget af ekspertudvalget i RID eller af det tekniske ekspertudvalg træder for alle medlemslande i kraft på den første dag i den sjette måned efter den måned, hvori generalsekretæren har meddelt medlemslandene dem.
Les modifications décidées par la Commission d'experts du RID ou par la Commission d'experts techniques entrent en vigueur pour tous les États membres le premier jour du sixième mois suivant celui au cours duquel le Secrétaire général les a notifiées aux États membres.

den 22. november undersøgt, hvor langt ekspertudvalget" Svært antændelige transportbånd" var nået med sit arbejde.
22 novembre de l'état d'avancement des travaux du Comité d'experts"Bandes de convoyeurs difficilement inflammables".

Efter et fælles møde den 12. september 1996 mellem Bestyrelsen og Ekspertudvalget blev det fireårige løbende arbejdsprogram for 19972000 vedtaget af Bestyrelsen på mødet den 13. september 1996 i Dublin.
Suite à une réunion commune qui a eu lieu le 2 septembre 1996 des membres du Conseil d'administration et du Comité d'experts, le programme quadriennal 1997-2000 a été approuvé par le Conseil d'administration à sa réunion du 13 décembre 1996 à Dublin.

Kommissionen, Ekspertudvalget og uafhængige specialister fortsættes.
des services de la Commission, du Comité des experts et des spécialistes indépendants se poursuivront.

arbejdsmarkedets parter og Ekspertudvalget.
des partenaires sociaux et du comité d'experts.

Endnu en gang fremstår ekspertudvalget under Europarådet som et eksempel ved allerede at have gennemført denne form for studierejser til Birmingham( 1986),
Une fois de plus, l'exemple a été montré par le comité d'experts du Conseil de l'Europe, qui a organisé semblables voyages d'étude à Birmingham(1986),

en foreløbig rapport om forbindelserne mellem de forskellige befolkningsgrupper udarbejdet af ekspertudvalget om forbindelser ne mellem de forskellige befolkningsgrupper( MG-CR), Strasbourg 1989, Doc. MG-CR( 89) 3 rev.
projet relatif aux relations communautaires, établi par le comité d'experts sur les relations communautaires(MGCR), Strasbourg 1989, doc. MGCR(89) 3 rév.

Møde i Ekspertudvalget vedrørende Bilæggelse af Tvister om Intellektuel Ejendomsret mellem Stater( 21. -25. februar 1994) og anden del af det forberedende
Sixième session du comité d'experts sur le règlement des différends entre États en matière de propriété intellectuelle(du 21 au 25 février)

en velkendt italiensk køkkenchef og medlem af ekspertudvalget om anerkendelse af middelhavskosten som menneskehedens immaterielle kulturarv,
un cuisinier italien réputé qui fait partie du comité d'expert pour la reconnaissance du régime méditerranéen au patrimoine culturel de l'humanité,

Ifølge rapporten, som ekspertudvalget om ratificerede ILO-konventioner udarbejdede til Den internationale Arbejdskonference i 2004, har regeringen imidlertid
Toutefois, selon le rapport du Comité des experts de 2004 sur les Conventions ratifiées de l'OIT présenté à la Conférence internationale du travail,

Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net:
Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux:

forbedring af Arbejds- og Levevilkårene, blev det fireårige løbende program 1989-92 forelagt Ekspertudvalget for udtalelse på mødet den 24.
le programme de roulement quadriennal Ί989-Ί992 a été soumis pour avis au Comité d'experts en sa séance des 24