EKSPORTERER TIL - traduction en Français

• exportent vers
• exportons vers
• exportez vers
• exporter vers

Exemples d'utilisation de Eksporterer til en Danois et leurs traductions en Français

Virksomheden er en af de førende på det portugisiske vinmarked og eksporterer til flere lande, bl.a.
L'entreprise est l'un des leaders sur le marché du vin portugais et exporte vers plusieurs pays, parmi lesquels la France et l'Espagne.

Du kan angive PDF-indstillinger, når du eksporterer til PDF, eller når du opretter
Vous pouvez définir les options PDF lorsque vous exportez au format PDF

Opfordrer de medlemsstater, der eksporterer til tredjelande, til at samarbejde med de lokale myndigheder om at forbedre dyrevelfærdsstandarderne;
Invite les États membres qui exportent vers des pays tiers à collaborer avec les autorités locales pour améliorer les normes en matière de bien-être animal;

Virksomheden eksporterer til Belgien og i den seneste tid også til Forbundsrepublikken Tyskland.
L'entreprise exporte en Belgique et, depuis quelque temps, également vers la république fédérale d'Allemagne.

Andelen af SMV'er, som eksporterer til lande i det indre marked, var på 25% ifølge undersøgelsen fra 2009.
La proportion de PME exportant au sein du marché intérieur était de 25% d'après l'enquête de 2009.

Jeg har forsøgt flere videofiler og eksporterer til MP4 med det, og det fungerede.
J'ai essayé plusieurs fichiers vidéo et exporté au format MP4 avec cela et cela a fonctionné.

Af de virksomheder, der eksporterer til seks eller flere andre EU-lande, mener, at det indre marked
Des entreprises qui exportent vers au moins six États membres de l'UE considèrent

som traditionelt eksporterer til EU.
traditionnellement exportateurs vers l'Union européenne.

Lad os kun stille krav om overholdelse af vore standarder i ansøgerlandene, når de eksporterer til os!
Contentons-nous d'exiger seulement de la part des pays candidats qu'ils respectent nos normes pour les produits qu'ils exportent chez nous!

Samkopiering kan være nødvendig, når du udskriver, eller når du gemmer eller eksporterer til andre formater, som ikke understøtter gennemsigtighed.
L'aplatissement peut être nécessaire lors de l'impression ou lors de l'enregistrement ou de l'exportation dans des formats différents ne prenant pas en charge la transparence.

Den særlige finansieringsfacilitet, der er omhandlet i artikel 137, er møntet pi de OLT, som eksporterer til Fællesskabet, og som i mindst to af de fire ir, der gir forud for deres anmodning om bisund, har hentet.
La facilité de financement spéciale prévue à l'article 137 s'adresse aux PTOM qui exportent vers la Communauté et qui, pendant au moins deux des quatre années précédant celle de la demande d'intervention, ont tiré.

fjernelse af langt størstedelen af de toldafgifter, som koster EU-virksomheder, der eksporterer til Japan, 1 mia. EUR om året.
payés chaque année par les entreprises de l'UE qui exportent vers le Japon, ainsi qu'un certain nombre d'obstacles réglementaires en place depuis longtemps.

At Fællesskabet desuden selv eksporterer næsten tre gange så mange tekstiler til AVSstaterne, som disse eksporterer til Fællesskabet, og heri indgår endda ikke det materiel
En outre, la Communauté elle-même exportait vers les Etats ACP presque trois fois plus de textiles que ces derniers n'en exportaient vers la Communauté, sans compter le matériel et les services(techniques et encadrement)

Når du eksporterer til Adobe-formatet Portable Document Format( PDF),
Lorsque vous exportez au format Adobe Portable Document Format(PDF),

som er et datterselskab i den største tyrkiske industrikoncern( Koç-koncernen), og som eksporterer til EØS-området.
filiale du premier groupe industriel turc(le groupe Koç), et exportateur vers ΓΕΕΕ.

Hvis adgangen til markeder skal forbedres, skal der anvendes en blanding af handelspolitiske instrumenter, som løser de konkrete problemer, som vores virksomheder står over for, når de eksporterer til eller investerer i tredjelande.
L'amélioration de l'accès aux marchés nécessite le recours à un ensemble d'instruments de politique commerciale qui s'attaquent aux problèmes concrets auxquels sont confrontées nos entreprises lorsqu'elles investissent ou exportent dans des pays tiers.

10 ansatte), men kun 619 000 eksporterer til lande uden for EU.
seulement 619 000 exportent à l'extérieur de l'Union.

forpligtelse om mindsteimportpriser for de øvrige gødningsstoffer, som selskabet eksporterer til EF, og med hvilke krydskompensationen kunne finde sted.
pour tous les autres engrais qu'il exporte vers la Communauté et qui auraient sans doute pu être utilisés aux fins d'une compensation.

gemmer som PDF eller eksporterer til HTML.
enregistrement en PDF ou exportation en HTML.

SMV'erne i EU kommer ud for udfordringer, når de eksporterer til det amerikanske marked,
les PME de l'UE se voient confrontées à des difficultés lorsqu'elles exportent vers le marché des États-Unis,