EXPORTENT - traduction en Danois

• eksporterer
• udfoerer
• eksportere
• eksporteres
• eksporterende
• udfører

Exemples d'utilisation de Exportent en Français et leurs traductions en Danois

Ce processus a des conséquences terribles pour les pays qui exportent illégalement ce bois ainsi que pour nos propres pays.
At denne trafik har frygtelige følger, både for de lande, som træet ulovligt importeres fra, og for vores egne lande.

d'autres pays exportent leur or sous forme de pétrole- chez nous en Autriche, nous avons par exemple l'or blanc
på samme måde som andre stater eksporterer deres guld i form af olie- vi i Østrig f. eks. har det hvide,

(10) Lorsqu'ils exportent vers des sociétés liées dans la Communauté,
( 10) Når eksportører, der er omfattet af foranstaltningerne, eksporterer til forretningsmæssigt forbundne selskaber i Fællesskabet,

Les livraisons de biens à des organismes agréés qui exportent ces biens dans le cadre de leurs activités humanitaires,
Levering af goder til godkendte organisationer, som udfoerer disse goder som et led i deres humanitaere,

plusieurs pays qui exportent des bois durs tropicaux ont commencé à signer des accords de partenariat volontaires avec l'Union européenne sous l'égide du programme d'action sur les réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux(FLEGT).
Adskillige lande, som eksporterer tropisk hårdt træ, er begyndt at undertegne frivillige partnerskabsaftaler med EU i henhold til handlingsplanen for retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet( FLEGT).

sont ajoutés à la suite des mots«qui exportent ces biens» et les mots«à l'étranger» sont remplacés par les mots«en dehors de la Communauté».
tilfoejes ordene» til steder uden for Faellesskabet« efter» som udfoerer disse goder«, og ordene» i udlandet« aendres til» uden for Faellesskabet«.

dans le cadre de la division internationale du travail, exportent des marchandises en vue de leur réimportation après transformation,
der som led i den internationale arbejdsdeling udfører varer med henblik på genindførsel

l'application de traitements différents aux pays qui exportent du cacao et aux pays qui exportent de l'huile et des graisses est conforme à nos engagements commerciaux internationaux?
forskellig behandling af lande, som eksporterer kakao og lande, som eksporterer olie og fedtstoffer, er i overensstemmelse med vore internationale handelsforpligtelser?

Le simple fait qu'une subvention est accordée à des entreprises qui exportent n'est pas,
Det forhold, at der ydes subsidier til eksporterende virksomheder, er ikke i sig selv tilstrækkeligt til at fastslå,

certaines entreprises exportent le volume de moule ont représenté plus de 30% de la production totale de Valu….
Sydkorea og andre steder, nogle virksomheder eksporterer mug volumen tegnede sig for mere end 30% af den samlede produktion valu….

Les PME qui exportent sont généralement plus optimistes quant à leur performance future(60% d'entre elles prévoient une croissance du chiffre d'affaires l'année suivante) par rapport à celles qui n'exportent pas(48%).
Eksporterende SMV'er ser typisk mere positivt på deres fremtidige driftsresultat( 60% af dem forventer en omsætningsstigning det kommende år) end dem, der ikke eksporterer( 48%).

se placent parmi les principaux producteurs de vin du monde et exportent leurs célèbres produits partout dans le monde.
er blandt verdens førende vinproducenter og eksporterer deres berømte produkter til hele verden.

Les sociétés qui importent et exportent de la marchandise vers le Royaume-Uni vont devoir à cause de cela bien réfléchir à leurs chaînes logistiques
Virksomheder, der sender og modtager forsendelser til og fra Storbritannien, bør derfor kigge nøje på deres logistikkæder

Personnes environ dans l'Union exportent leurs prestations de chômage dans un autre État membre 5
Personer i Unionen, der eksporterer deres ydelser ved arbejdsløshed til en anden medlemsstat 5 og skønsmæssigt ca. 91

Il arrive de plus en plus souvent que des pays exportent de telles matières en empruntant différentes voies,
Det er efterhånden sådan, at mange lande transporterer dette materiale ud af landet ad forskellig vej,

aux pays les moins avancés qui exportent une partie de leur production vers l'Union de conserver des prix rémunérateurs.
de mindst udviklede lande, der eksporter en del af deres produktion til EU, mulighed for at opretholde priser.

d'autres, ailleurs dans le monde, exportent vers notre région des denrées alimentaires ne répondant pas à nos exigences.
ikke lade andre i resten af verden importere mad ind i vores område, der ikke lever op til vores standarder.

L'amélioration de l'accès aux marchés nécessite le recours à un ensemble d'instruments de politique commerciale qui s'attaquent aux problèmes concrets auxquels sont confrontées nos entreprises lorsqu'elles investissent ou exportent dans des pays tiers.
Hvis adgangen til markeder skal forbedres, skal der anvendes en blanding af handelspolitiske instrumenter, som løser de konkrete problemer, som vores virksomheder står over for, når de eksporterer til eller investerer i tredjelande.

des entreprises ici développent des stratégies de recyclage et exportent ensuite les matériaux.
komme dertil i eksporten, at virksomheder opbygger genanvendelsesstrategier, og materialerne går til eksport.

est un numéro européen attribué aux entreprises qui importent ou exportent des marchandises depuis ou vers l'Union européenne.
er et EU-registrerings- og identifikationsnummer for virksomheder, der foretager import eller eksport af varer til eller fra EU.