EXPORTENT - traduction en Allemand

• exportieren
• ausführen
• Export
• Ausfuhren
• exportiert
• exportierten

Exemples d'utilisation de Exportent en Français et leurs traductions en Allemand

À la suite de cela, des maîtres comme Simon Bening ou le Maître du Livre de prières de Dresde exportent des livres d'heures de qualité comme marchandises de luxe dans tous les pays européens.
In der Folge exportierten Meister wie Simon Bening und der Meister des Dresdner Gebetbuches qualitätvolle Stundenbücher als Luxusgüter in alle europäischen Länder.

les pays qui exportent ou qui importent des OGM pourront s'appuyer sur un cadre réglementaire stable qui leur permettra de faire des choix éclairés.
die GVO ex- oder importieren, klar ist und diese Länder Zugang zu Informationen haben, die ihnen eine fundierte Entscheidung ermöglichen.

Le WCC est un Club qui re groupe des producteurs européens de ciment blanc qui exportent voir aussi compte rendu de la réunion du WCC du 3.10.1985, fait par CBR, doc. 33126/9962 9966.
Gegebenen Definition ist das WCC ein Club der exportierenden europäischen Weißzementhersteller siehe auch die von CBR er stellte Niederschrift von der WCC-Sitzung vom 3. Oktober 1985, Dok. 33126/9962-9966.

En effet, de nombreux pays qui exportent vers les Etats-Unis, et tout particulièrement le Japon et la Chine, fixent les prix de leurs articles en dollars.
So berechnen zahlreiche in die USA exportierende Länder- vor allem Japan und China- die Preise ihrer Waren in Dollar.

Les exportations mondiales de coton sont dominées par les États-Unis, qui exportent actuellement environ 2,75 millions de tonnes,
Bei der Ausfuhr von Baumwolle liegen die USA vorne; sie exportieren zurzeit rund 2,75 Millionen Tonnen Baumwolle,

Pour accompagner et soutenir ses clients qui exportent aux Etats- Unis,
Um unsere Kunden beim Export in die USA zu unterstützen,

Les publications HTML5 et ePub exportent désormais encore plus d'éléments au format HTML5 natif.
Beim Export von HTML5-Publikationen und ePub werden nun noch mehr Objekte als native HTML5-Elemente ausgegeben.

Ils les utilisent pour faire de la pâte à papier; ils exportent le rondin vers les États-Unis et le Japon.
Sie dienen der Zellstoffgewinnung; sie exportieren sie im ganzen In die USA und nach Japan.

Si la concentration avec Caemi a lieu, CVRD contrôlera l'ensemble des sociétés minières brésiliennes qui exportent du minerai de fer.
Nach Vollzug des Zusammenschlusses mit Caemi würde CVRD sämtliche Eisenerz ausführenden Bergwerksgesellschaften in Brasilien kontrollieren.

Certaines organisations ont souligné la nécessité de créer une situation transparente concernant les normes devant être respectées par les pays tiers qui exportent des aliments pour animaux et des denrées alimentaires vers la Communauté.
Verschiedene Organisationen betonten die Notwendigkeit, hinsichtlich der von Drittländern beim Export von Futter- und Lebensmitteln in die Gemeinschaft einzuhaltenden Normen für Transparenz zu sorgen.

En effet, les colorants azoïques ne sont pas interdits dans tous les pays tiers qui exportent des produits dans l'Union.
So seien Azofarbstoffe nicht in allen Drittländern, die Erzeugnisse in die Union einführten, verboten.

Une part importante de PME disposant de fournisseurs étrangers n'équivaut pas forcément à une part importante de PME qui exportent.
Ein hoher Anteil an KMU mit ausländischen Lieferanten bedeutet nicht notwendigerweise auch einen hohen Anteil an exportierenden KMU.

L'accès à de nouveaux marchés plus étendus apparaît nettement comme la motivation la plus fréquente pour l'internationalisation des PME qui exportent ou disposent d'établissements à l'étranger.
Für KMU die exportieren oder Betriebsstätten im Ausland haben ist der Zugang zu neuen und größeren Märkten das mit Abstand häufigste Motiv für die Internationalisierung.

sur les agriculteurs des pays tiers qui exportent de grandes quantités de denrées alimentaires.
Kontrolle über Erzeuger und Landwirte aus Drittländern, aus denen wir große Mengen an Nahrungsmittelerzeugnissen importieren.

a commencé une offensive de charme au Brésil pour veiller à ce que les Brésiliens exportent leur production croissante de diamants vers Anvers.
Antwerp World Diamond Centre(AWDC) in Brasilien eine Charme-Offensive, um sicherzustellen, dass die Brasilianer ihre zunehmende Produktion von Diamanten nach Antwerpen exportieren werden.

Les matières premières dans leur ensemble et les devises des pays qui les exportent, en particulier la Chine, ont également été fragilisées.
Globale Rohstoffe und die Währungen jener Länder, die sie exportieren- vor allem nach China- gerieten unter Druck.

Même si la plupart des pays candidats exportent nettement moins de haute technologie que la moyenne communautaire,
Auch wenn die meisten von ihnen deutlich weniger Spitzentechnologieprodukte exportieren als der Durchschnitt der EU, so lagen doch Malta,

d'y inclure les personnes qui exportent ces produits chimiques dangereux en dehors de l'UE,
die solche gefährlichen Chemikalien aus der EU ausführen, aber nicht in der EU ansässig sind,

seules 8% des PME de l'UE exportent, à peine 12% des ressources d'une PME moyenne sont achetées à l'étranger
nur 8% der KMU in der Union exportieren, nur 12% der Einsatzgüter eines durchschnittlichen KMU im Ausland beschafft werden

Cette rubrique couvre: en économie, le« dumping» se produit lorsque les fabricants exportent un produit vers un autre pays à un prix soit inférieur au prix pratiqué sur son marché domestique ou inférieur à son coût de production.
Kursbeschreibung: In diesem Thema behandelt wird: In der Wirtschaft"dumping" tritt auf, wenn Hersteller ein Produkt in ein anderes Land zu einem Preis exportieren entweder unter demPreis in ihrem Heimatmarkt oder unterhalb der Produktionskosten in Rechnung gestellt.